Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1847 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: u bien j'envoie mes | mes [z] enfants | enfants aller rendre euh visite euh au papa BFADG1L: Hum hum | 1 | z | ||||
1848 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Là-bas ils sont | sont [h] anglophones | anglophones BFADG1L: Hum hum | 0 | h | ||||
1849 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: c'est difficile de converser on | on [n] est | est10 obligés utiliser les dialectes euh du pays BFADG1L: Hum hum pour se comprendre BFADG1L: ui ui oui | 1 | n | V | N | ||
1850 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: c'est difficile de converser on est | est [ ] obligés | obligés utiliser les dialectes euh du pays BFADG1L: Hum hum pour se comprendre BFADG1L: ui ui oui | 0 | |||||
1851 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: En tous cas si tu arrives dès la frontière tu arrives | arrives [ ] à | à être en règle avec tes papiers bon BFADG1L: Hum hum hum | 0 | |||||
1852 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Ils | Ils [z] ont | ont une société ici qu'on appelle (Estisi) BFADG1L: Hum hum | 1 | z | ||||
1853 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Avant il y avait | avait [ ] un | un trafic avions direct là-bas il y avait quand la Air (x) et puis Burkina BFADG1L: Hum hum | 0 | |||||
1854 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Air Burkina mais je pense qu'actuellement ils | ils [z] ont | ont suspendu ces lignes là | 1 | z | ||||
1855 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Mais on peut prendre par exemple avion pour aller | aller [ ] à | à Lomé et puis bon la route est plus courte là-bas BFADG1L: Hum hum | 0 | |||||
1856 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: pour aller | aller [ ] au | au Ghana | 0 | |||||
1857 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: C'est surtout à la frontière BFADG1L: Hum hum Lorsque vous | vous [z] arrivez | arrivez20 à la frontière | 1 | z | ||||
1858 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: C'est surtout à la frontière BFADG1L: Hum hum Lorsque vous11z arrivez | arrivez [ ] à | à la frontière | 0 | |||||
1859 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: et il y a le service hygiène vous devez passer pour montrer vos vaccinations si vous | vous [z] êtes | êtes10 en règle BFADG1L: Hum hum | 1 | z | ||||
1860 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: et il y a le service hygiène vous devez passer pour montrer vos vaccinations si vous11z êtes | êtes [ ] en | en règle BFADG1L: Hum hum | 0 | |||||
1861 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: sinon si tu es l/ il y a un | un [n] habitué | habitué de la route là BFADG1L: Hum hum | 1 | n | V | N | ||
1862 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: quand | quand [ ] ils | ils te demandent mille cedis c'est10 environ cent francs deux cents francs cfa BFADG1L: Ah oui | 0 | |||||
1863 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: quand10 ils te demandent mille cedis c'est | est [ ] environ | environ cent francs deux cents francs cfa BFADG1L: Ah oui | 0 | |||||
1864 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Sinon c'est pas | pas [h] une | une obligation BFADG1L: Ah bon | 0 | h | ||||
1865 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Suffit de négocier et puis tu passes BFADG1L: hum hum Mais au retour BFADG1L: ui généralement | généralement [h] on | on paye rienBFADG1L: Hum hum | 0 | h | , | |||
1866 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: n paye rien si tu es | es [ ] en | en règle seulement au niveau de la douane BFADG1L: ui oui oui oui tes papiers tout ça tu passes BFADG1L: Ah | 0 | |||||
1867 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Le problème c'est | est [ ] à | à partir de notre frontière aussi BFADG1L: ui oui | 0 | |||||
1868 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: (nous) sommes | sommes [z] arrivés | arrivés de Lomé jusqu'à la frontière à six11z heures du matin BFADG1L: hum hum | 1 | z | ||||
1869 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: (nous) sommes11z arrivés de Lomé jusqu'à la frontière à six | six [z] heures | heures du matin BFADG1L: hum hum | 1 | z | ||||
1870 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: nous sommes nous | nous [z] avons | avons fait près de combien heures de route là | 1 | z | ||||
1871 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Si on | on [n] est | est10 arrivé ici vers minuit | 1 | n | V | N | ||
1872 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Si on est | est [ ] arrivé | arrivé ici vers minuit | 0 | |||||
1873 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Du matin à six | six [z] heures | heures hein vers minuit parce que il y avait trop de tracasseries BFADG1L: Hum | 1 | z | ||||
1874 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Bon c'est euh on | on [n] a | a trop souffert sur cette route là et | 1 | n | V | N | ||
1875 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: bon si j'arrive à traverser je vais | vais [ ] arriver | arriver à euh | 0 | |||||
1876 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: mais | mais [h] à | à leur monnaie aussi c'est c'est c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir (rires) | 0 | h | , | |||
1877 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: mais10h à leur monnaie aussi c'est c'est c'est cher puisqu'il faut | faut [h] utiliser | utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir (rires) | 0 | h | ||||
1878 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Mais si tu convertis | convertis [h] immédiatement | immédiatement20 avec notre monnaie là BFADG1L: ui | 0 | h | ||||
1879 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Mais si tu convertis20h immédiatement | immédiatement [ ] avec | avec notre monnaie là BFADG1L: ui | 0 | |||||
1880 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Puis ils | ils [z] ont | ont un bon climat BFADG1L: (inaudible) Hum hum | 1 | z | ||||
1881 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: bon il nous | nous [z] oblige | oblige nous à nous déplacer venir chez lui | 1 | z | ||||
1882 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: Lui il est | est [ ] assez | assez vieux il peut pas venir à tous moments ici | 0 | |||||
7178 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: ui La maman a trois | trois [z] autresz | autres21z enfants | 1 | z | ||||
7179 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: ui La maman a trois11z autres | autres [z] enfants | enfants | 1 | z | ||||
7180 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: et avec le papa e/ elle a fait trois | trois [z] enfants | enfants20 aussi Ca fait six | 1 | z | ||||
7181 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: et avec le papa e/ elle a fait trois11z enfants | enfants [ ] aussi | aussi Ca fait six | 0 | |||||
7182 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: il a épousé une troisième E: D'accord qui a eu deux | deux [z] enfants | enfants | 1 | z | ||||
7183 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Je ai connu ça c'était | était [ ] en | en quatre-vingt-douze on est rencontré une seule fois E: Hum hum | 0 | |||||
7184 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Bon les | les [z] autres | autres petites soeurs10 aussi | 1 | z | ||||
7185 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Bon les11z autres petites soeurs | soeurs [ ] aussi | aussi | 0 | |||||
7186 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on est vu quand la maman vivait mais | mais [ ] après | après son décès aussi je les11z ai perdues de vue | 0 | |||||
7187 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on est vu quand la maman vivait mais10 après son décès aussi je les | les [z] ai | ai perdues de vue | 1 | z | ||||
7188 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Et là il a eu un | un [n] enfant | enfant et celle là elle est E: Elle a décédé encore décédée ui oui | 1 | n | V | N | ||
7189 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: C'est | Cest [ ] à | à la suite de ça qu'il a épousé la caissière E: Ah | 0 | |||||
7190 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Je me situe dans les | les [z] aînés | aînés | 1 | z | ||||
7191 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Puisque bon avec la maman c'est | est [ ] un | un seul qui est plus11z âgé que moi | 0 | |||||
7192 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Puisque bon avec la maman c'est10 un seul qui est plus | plus [z] âgé | âgé que moi | 1 | z | ||||
7193 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Bon il y a la religion qui nous | nous [z] a | a séparés20 un peu E: Ah | 1 | z | ||||
7194 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Bon il y a la religion qui nous11z a séparés | séparés [ ] un | un peu E: Ah | 0 | |||||
7195 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Moi avec la soeur qui me suit nous sommes venues | venues [ ] à | à au Burkina | 0 | |||||
7196 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: nous | nous [z] avons | avons20 adopté la religion protestante E: Hum hum | 1 | z | ||||
7197 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: nous11z avons | avons [ ] adopté | adopté la religion protestante E: Hum hum | 0 | |||||
7198 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était | était [ ] au | au Ghana bon on n'avait pas de correspondance | 0 | |||||
7199 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on parce que celui qui nous | nous [z] a | a amenées20 au Burkina était protestant | 1 | z | ||||
7200 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on parce que celui qui nous11z a amenées | amenées [ ] au | au Burkina était protestant | 0 | |||||
7201 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: donc on | on [n] est | est restées20 avec lui on a grandi et bon on a adopté la religion comme ça | 1 | n | V | N | ||
7202 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: donc on est restées | restées [ ] avec | avec lui on a grandi et bon on a adopté la religion comme ça | 0 | |||||
7203 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: donc on est restées20 avec lui on | on [n] a | a grandi et bon on a adopté la religion comme ça | 1 | n | V | N | ||
7204 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: donc on est restées20 avec lui on a grandi et bon on | on [n] a | a adopté la religion comme ça | 1 | n | V | N | ||
7205 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait | vivait [ ] avec | avec le papa quand10 ils11z étaient très jeunes E: Hum | 0 | |||||
7206 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait20 avec le papa quand | quand [ ] ilsz | ils11z étaient très jeunes E: Hum | 0 | |||||
7207 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait20 avec le papa quand10 ils | ils [z] étaient | étaient très jeunes E: Hum | 1 | z | ||||
7208 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Et là nous sommes venues rester | rester [ ] avec | avec lui | 0 | |||||
7209 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Euh j'avais vingt-trois | vingttrois [z] ans | ans | 1 | z | ||||
7210 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh âge et puis | puis [h] elle | elle a fait elle est même à université actuellement | 0 | h | , | |||
7211 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on elle ça c'est | est [h] une | une deuxième qui est10 après elle | 0 | h | ||||
7212 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: on elle ça c'est10h une deuxième qui est | est [ ] après | après elle | 0 | |||||
7213 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: ui oui celle qui travail/ E: Elle est venue du Ghana aussi ui oui nous | nous [z] étions | étions venues20 ensemble elle et moi | 1 | z | ||||
7214 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: ui oui celle qui travail/ E: Elle est venue du Ghana aussi ui oui nous11z étions venues | venues [ ] ensemble | ensemble elle et moi | 0 | |||||
7215 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les | les [z] autres | autres sont ghanéennes E: Et oui c'est ça hein | 1 | z | ||||
11081 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Le village de Beaulieu est | est [t] en | en grand11t é/ émoi | 1 | t | ||||
11082 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Le village de Beaulieu est11t en grand | grand [t] é | é/ émoi | 1 | t | ||||
11083 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: a en | en [n] effet | effet décidé de faire étape | 1 | n | V | N | ||
11084 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: ses chemises | chemises [h] en | en soie | 0 | h | ||||
11085 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: quatrième aux j/ aux jeux | jeux [h] olympiques | olympiques de Berlin | 0 | h | ||||
11086 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: son | son [n] usine | usine de pâtes italiennes | 1 | n | V | O | ||
11087 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand | grand [t] honneur | honneur | 1 | t | ||||
11088 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: lassé des circuits | circuits [h] habituels | habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villes | 0 | h | ||||
11089 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient toujours | toujours [h] autour | autour des mêmes villes | 0 | h | ||||
11090 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: est | est [t] en | en revanche très11z inquiet | 1 | t | ||||
11091 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: est11t en revanche très | très [z] inquiet | inquiet | 1 | z | ||||
11092 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: La cote du Premier Ministre se ne cesse de baisser depuis les | les [z] élections | élections | 1 | z | ||||
11093 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: qui ont | ont [ ] eu | eu | 0 | |||||
11094 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: tendance à se multiplier lors des visites | visites [h] officielles | officielles | 0 | h | ||||
11095 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: chaque fois que les | les [z] oopposants | o/opposants de tous les bords manifestent leur colère | 1 | z | ||||
11096 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: D'un | Dun [n] autre | autre côté | 1 | n | V | O | ||
11097 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: et assure que tout | tout [t] est | est fait pour le protéger | 1 | t | ||||
11098 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: comme on | on [n] en | en a vu à Jonquière | 1 | n | V | N | ||
11099 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: comme on en | en [n] a | a vu à Jonquière | 1 | n | V | N | ||
11100 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: risquent de provoquer | provoquer [h] une | une explosion | 0 | h | ||||
11101 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: on | on [n] est | est jaloux de notre liberté | 1 | n | V | O | ||
11102 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: ous | Nous [z] avons | avons le soutien du village entier' | 1 | z | ||||
11103 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: quelques | quelques [z] articles | articles parus dans la Dépêche du Centre | 1 | z | ||||
11104 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: des | des [z] activistes | activistes | 1 | z | ||||
11105 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: ne sait plus | plus [h] à | à quel saint se vouer | 0 | h | ||||
11106 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Il a le sentiment de se trouver dans | dans [z] une | une impasse stupide | 1 | z |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)