Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
22445 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: ui bien sûr (rire) je travaille dans | dans [z] un | un projet de recherche en phonologie | 1 | z | ||||
22446 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: plus précisément sur les contraintes | contraintes [ ] en | en phonologie | 0 | |||||
22447 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des | des [z] empruntsh | emprunts20h anglais20h en japonais | 1 | z | ||||
22448 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des11z emprunts | emprunts [h] anglaish | anglais20h en japonais | 0 | h | ||||
22449 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des11z emprunts20h anglais | anglais [h] en | en japonais | 0 | h | ||||
22450 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: donc je vais | vais [ ] observer | observer comment les sons sont11t adaptés euh | 0 | |||||
22451 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: donc je vais10 observer comment les sons sont | sont [t] adaptés | adaptés euh | 1 | t | ||||
22452 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: n | On [n] a | a des projets je dis on parce que euh | 1 | n | V | N | ||
22453 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: je dois tenir compte de de mon mari dans cette histoire-là mais | mais [ ] on | on | 0 | |||||
22454 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: n | On [n] a | a des projets de euh de changer de ville euh bientôt | 1 | n | V | N | ||
22455 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: De euh voir un | un [n] autre | autre coin de pays euh E: Vous savez où pour la poursuite des11z études | 1 | n | V | N | ||
22456 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: De euh voir un autre coin de pays euh E: Vous savez où pour la poursuite des | des [z] études | études | 1 | z | ||||
22457 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben on | on [n] aimerait | aimerait peut-être aller20 à Montréal ou euh en Europe | 1 | n | V | N | ||
22458 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben on aimerait peut-être aller | aller [ ] à | à Montréal ou euh en Europe | 0 | |||||
22459 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben on aimerait peut-être aller20 à Montréal ou euh en | en [n] Europe | Europe | 1 | n | V | N | ||
22460 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on le sait pas ça va dépendre des | des [z] opportunités | opportunités20 autant d/ au niveau des11z études que du travail | 1 | z | ||||
22461 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités | opportunités [ ] autant | autant d/ au niveau des11z études que du travail | 0 | |||||
22462 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités20 autant d/ au niveau des | des [z] études | études que du travail | 1 | z | ||||
22463 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mais on | on [n] a | a le goût un peu de changer de euh changer air comme on dit | 1 | n | V | N | ||
22464 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il est | est [t] étudiant | étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout11t autre domaine | 1 | t | ||||
22465 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il est11t étudiant | étudiant [ ] aussi | aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout11t autre domaine | 0 | |||||
22466 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il est11t étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout | tout [t] autre | autre domaine | 1 | t | ||||
22467 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il fait | fait [ ] un | un mémoire sur la traduction automatique | 0 | |||||
22468 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: il a déménagé à Québec avec moi il y a quatre ans pour venir faire ses | ses [z] études | études euh | 1 | z | ||||
22469 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: ses deuxièmes | deuxièmes [z] études | études20 universitaires (pause) | 1 | z | ||||
22470 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: ses deuxièmes21z études | études [ ] universitaires | universitaires (pause) | 0 | |||||
22471 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: il aime ça mais | mais [ ] il | il trouve ça un peu petit | 0 | |||||
22472 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben dans le sens que ça bouge pas beaucoup euh c'est | est [t] une | une ville tranquille | 1 | t | ||||
22473 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ca ça lui plaît moins | moins [h] un | un peu | 0 | h | ||||
22474 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: C'est | Cest [t] une | une question de avoir une base | 1 | t | ||||
22475 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet | cet [t] été | été lorsque je suis10 allée en Italie | 1 | t | ||||
22476 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis | suis [ ] allée | allée en Italie | 0 | |||||
22477 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en | en [n] Italie | Italie | 1 | n | V | N | ||
22478 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ah on | on [n] a | a fait euh | 1 | n | V | N | ||
22479 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on | on [n] a | a presque fait le tour on a passé euh | 1 | n | V | N | ||
22480 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on a presque fait le tour on | on [n] a | a passé euh | 1 | n | V | N | ||
22481 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: quatre semaines | semaines [ ] et | et demie en Italie | 0 | |||||
22482 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: quatre semaines20 et demie en | en [n] Italie | Italie | 1 | n | V | N | ||
22483 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: c'est | est [t] un | un pays merveilleux | 1 | t | ||||
22484 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: j'aimerais ça je dirais pas non habiter | habiter [ ] à | à Rome (rires) | 0 | |||||
22485 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: en plus de faire ça il était musicien il est | est [t] encore | encore musicien et c'est ce qu'il va faire de de sa retraite il joue de accordéon de la du piano de la guitare il chante aussi | 1 | t | ||||
22486 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et ma mère euh jusqu'à tout récemment | récemment [,] enseignait | enseignait le français à des11z anglophones | 0 | , | ||||
22487 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et ma mère euh jusqu'à tout récemment20 enseignait le français à des | des [z] anglophones | anglophones | 1 | z | ||||
22488 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et là elle a pris sa retraite elle aussi mais c'est | est [ ] une | une semi-retraite | 0 | |||||
22489 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: assez longtemps ma mère c'est plus récent | récent [ ] un | un petit peu | 0 | |||||
22490 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mais euh oui ils parlent | parlent [ ] anglais | anglais | 0 | |||||
22491 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: où j'étais tout l/ dans | dans [z] un | un milieu euh | 1 | z | ||||
22492 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: de tous les jours si on veut j'allais | jallais [ ] à | à école francophone aussi mais j'ai trava/ les pen/ durant les11z étés | 0 | |||||
22493 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: de tous les jours si on veut j'allais20 à école francophone aussi mais j'ai trava/ les pen/ durant les | les [z] étés | étés | 1 | z | ||||
22494 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: je travaillais | travaillais [ ] au | au gouvernement comme étudiante | 0 | |||||
22495 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et là euh j'étais tout le temps plongée dans | dans [z] un | un milieu anglophone et | 1 | z | ||||
22496 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: c-'est là que j'ai j'ai appris anglais parce que j'ai j'ai j'ai pas | pas [ ] eu | eu le choix dans le fond euh | 0 | |||||
22497 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: tout le monde travaillait travaille en | en [n] anglais | anglais | 1 | n | V | N | ||
22498 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: mais dans ma vie de tous les jours j/ s/ j'étais toujours plongée dans | dans [z] un | un milieu francophone | 1 | z | ||||
22499 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Sauf quand j'allais disons magasiner | magasiner [ ] ou | ou au restaurant20 | 0 | |||||
22500 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: à ttawa là euh j'avais pas le choix de parler en | en [n] anglais | anglais euh E: Donc en fait tu étais pas | 1 | n | V | N | ||
22501 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: en parlant ou MG: Dans mon | mon [n] accent | accent ou | 1 | n | V | N | ||
22502 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Parce que j'écoute toujours la télé en | en [n] anglais | anglais | 1 | n | V | N | ||
22503 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Euh parce qeu je trouve que les | les [z] émissions | émissions sont plus11z intéressantes c'est13 une question de goût là | 1 | z | ||||
22504 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Euh parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus | plus [z] intéressantes | intéressantes c'est13 une question de goût là | 1 | z | ||||
22505 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Euh parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus11z intéressantes c'est | est [ ] une | une question de goût là | 3 | |||||
22506 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Euh ben il y a aussi euh les visites qu'on fait | fait [ ] à | à ttawa euh | 0 | |||||
22507 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: quand j/ quand je passe beaucoup de temps là-bas et que je reviens ici j'ai impression que j'ai pris | pris [ ] un | un peu accent de ttawais | 0 | |||||
22508 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: moi-même quand je demeurais là-bas mon | mon [n] accent | accent avait avait | 1 | n | V | N | ||
22509 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: euh j'/-ai remarqué que mon | mon [n] accent | accent était plus comme quand j'étais partie auparavant | 1 | n | V | N | ||
22510 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Qui me semble très | très [z] influencée | influencée par anglais ou | 1 | z | ||||
22511 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: j'utilise des mots | mots [ ] anglais | anglais dans | 0 | |||||
22512 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: c'est l/ c'est le mot qui me vient | vient [ ] en | en premier20h à esprit euh | 0 | |||||
22513 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: c'est l/ c'est le mot qui me vient10 en premier | premier [h] à | à esprit euh | 0 | h | ||||
22514 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Puis mon mon mari étant franco-ontarien | francoontarien [ ] aussi | aussi on | 0 | |||||
22515 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on se gêne pas pour utiliser des mots | mots [ ] anglais | anglais dans notre discours là donc E: D'accord Si vous | 0 | |||||
22516 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: trouvez pas le mot français ou si le mot anglais MG: n le dit en | en [n] anglais | anglais ui oui vous vient vous le dites en anglais quoi | 1 | n | V | N | ||
22517 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Premièrement | Premièrement [ ] il | il y a plusieurs21zh autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en Europe euh | 0 | |||||
22518 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Premièrement20 il y a plusieurs | plusieurs [z] autres | autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en Europe euh | 1 | z | h | , | ||
22519 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Premièrement20 il y a plusieurs21zh autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en | en [n] Europe | Europe euh | 1 | n | V | N | ||
22520 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: un | un [n] autre | autre ça va être italien un autre le français | 1 | n | V | N | ||
22521 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: un autre ça va être italien un | un [n] autre | autre le français | 1 | n | V | N | ||
22522 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et ils | ils [ ] ont | ont pas de problème en tous cas pas10 à ce que je sache | 0 | |||||
22523 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et ils10 ont pas de problème en tous cas pas | pas [ ] à | à ce que je sache | 0 | |||||
22524 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: J/ je comprends que le Québec est | est [t] un | un | 1 | t | ||||
22525 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: un petit | petit [t] espace | espace dans11z un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui | 1 | t | ||||
22526 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: un petit11t espace dans | dans [z] un | un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui | 1 | z | ||||
22527 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: un petit11t espace dans11z un grand | grand [t] espace | espace angr/anglophone et que c'est ça qui | 1 | t | ||||
22528 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: moi je pense que dans la mesure où on continue de fonctionner comme on fonctionne c'est-à-dire euh enseignement du français dans les | les [z] écoles | écoles et | 1 | z |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)