Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
6956 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et, je vais euh t'expliquer, donc il a été ramassé, | |
6957 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les a amenés avant de/ avant de les mener à la gare Saint-Charles, | |
6958 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et, ma foi, on a eu la chance, il y avait un off/ il y avait des, | |
6959 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: des policiers français bien sûr, | |
6960 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et ma foi, il a raconté sa/ un peu son machin au policer français, et, et, c/ ce, ce policier français, | |
6961 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il est venu à la Viste me dire, | |
6962 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: que grand-père, il était embarqué, pour la Pologne. | |
6963 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Le soir, il y avait des départs le soir à la gare Saint-Charles. | |
6964 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors, je suis partie à la gare Saint-Charles, | |
6965 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et j'ai dit 'je le verrai je le verrai pas' j'en savais rien. | |
6966 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je l'ai vu, sortir d'un endroit, eh je voyais passer tout le monde et i/ ils rentraient dans la gare, ils partaient, pour les embarquer. Je pouvais pas rentrer à la gare, | |
6967 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: je l'ai vu passer, et il m'a dit, 'la Pologne'. | |
6968 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il savait qu'il partait en Pologne, voilà. | |
6969 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Et là tu t'es dit quoi toi ? Que tu le reverrais un jour que tu le reverrais plus (très allongé) ? | |
6970 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Mais je me suis dit 'en Pologne/' mais, | |
6971 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: c'est, c'est pas ça c'est qu'on est resté longtemps d'avoir des nouvelles. | |
6972 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et je savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait en Pologne mais j'en savais pas plus, | |
6973 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils envoyaient, ils avaient des, des machins exprès là, | |
6974 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et ils écrivaient pas n'importe quoi hein c'était c/ c'était lu, | |
6975 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: par tout le mond/, enfin par tout le monde, c'était lu par les, euh, les, les officiels je sais pas, avant euh de partir. | |
6976 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: J'ai reçu cette carte, qui/ qui me donnait où il était, voilà. | |
6977 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors là, il était en Pologne mais là il y/ il était/ il, il était euh/ il travaillait sur les voies ferrées, | |
6978 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: parce que t/ quand tu arrivais, ben euh, | |
6979 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: ils te prenaient pas pour te faire euh hein, bon. | |
6980 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors là, il a travaillé sur les voies ferrées. | |
6981 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Tu sais il levait les, les, les rails ou (XX), enfin bon, les, les travées, enfin | |
6982 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: c'était pas/ mais, là je sais encore pas comme ça est arrivé, je me rappelle plus. | |
6983 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait un diplôme d'infirmier. | |
6984 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: D'accord. | |
6985 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il avait fait euh/ il était infirmier militaire. | |
6986 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Tu sais il avait fait l'école euh, je sais pas comment ça s'appelait. | |
6987 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il allait au cours du soir, et il avait un diplôme d'infirmier. | |
6988 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc, il s'en est servi, il a dit qu'il était infirmier, vite, vite on l'a pris, | |
6989 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires) | |
6990 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc il a commencé et voilà. Et, | |
6991 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: de, de fil en aiguille il a été, donc euh, | |
6992 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: euh, gérant euh au foyer, et voilà. | |
6993 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Seulement après, quand il y a eu l/ les départs en Allemagne, bon ben, i/ il est parti. | |
6994 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Là-bas c'est pareil, quand il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital. | |
6995 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il travaillait comme infirmier, à l'hôpital de euh, | |
6996 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Euh, Poznan je crois que ça s'appelait. | |
6997 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Voilà. Alors là, étant à l'hôpital, il s'est mis en, bien avec l'off/ le, le euh | |
6998 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: le, le, le médecin chef | |
6999 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et voilà, et le méde/ le médecin chef, lui a fait avoir une permission. | |
7000 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc il est venu en permission. | |
7001 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors quand il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', | |
7002 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: C'est là qu'il a fallut un peu se planquer, et voilà, alors là bon ben euh, | |
7003 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il travaillait pas, il restait dedans travailler parce que bon, fallait plutôt se cacher quoi, que de se faire voir. | |
7004 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Et il est revenu combien de temps après alors ? | |
7005 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Ben là, là, il était, il est resté, il est resté, | |
7006 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et il est reparti, il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on est venu. | |
7007 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et lui il s'est pas, ben, il était caché on, on le voyait pas (marmonné, bruit), | |
7008 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: mais on a dit, on a dit à ma belle-mère, parce qu'on habitait dans la même maison, | |
7009 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: on a dit à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'. | |
7010 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: On aurait pris mon beau-père, à sa place. | |
7011 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors, (bruits) il s'est rendu, et il est parti. | |
7012 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Voilà, il est parti en Pologne comme ça. | |
7013 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Et après euh, de, de nouveau euh il s'est retrouvé euh sur les voies ferrées ou à l'hôpital ? | |
7014 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Ah non, non, à l'hôpital. | |
7015 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Non il/ a/ l/ après il était bien, c'est le cas de dire il était bien il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es à l'hôpital tu manges bien hein. | |
7016 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Tu fais manger les malades, mais, quand même, tu profites (rires), de la nourriture non | |
7017 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Voilà. | |
7018 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Et après il est revenu quand alors ? | |
7019 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Après il a lu, euh il a lu. | |
7020 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je vais te dire, moi je travaillais, à l'époque hein. | |
7021 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je travaillais, | |
7022 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et, il y avait, on/ on avait des visites médicales dans les usines, c'était comme ça. | |
7023 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et il y avait un docteur qui. | |
7024 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors euh il me fait, | |
7025 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: tu vois un peu les choses, il m'a fait, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne, | |
7026 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: la femme de tonton Npersonne, tu l'as pas connue toi. | |
7027 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Ah non | |
7028 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Non. Mais elle avait le coeur malade. | |
7029 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Ouais. | |
7030 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en est morte à trente euh/ et quelques années. | |
7031 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: à trente deux ans. | |
10567 | 13baa1 | Aix-Marseille | 1 roc | |
10568 | 13baa1 | Aix-Marseille | 2 rat | |
10569 | 13baa1 | Aix-Marseille | 3 jeune | |
10570 | 13baa1 | Aix-Marseille | 4 mal | |
10571 | 13baa1 | Aix-Marseille | 5 ras | |
10572 | 13baa1 | Aix-Marseille | 6 fou à lier | |
10573 | 13baa1 | Aix-Marseille | 7 des jeunets | |
10574 | 13baa1 | Aix-Marseille | 8 intact | |
10575 | 13baa1 | Aix-Marseille | 9 nous prendrions | |
10576 | 13baa1 | Aix-Marseille | 10 fêtard | |
10577 | 13baa1 | Aix-Marseille | 11 nièce | |
10578 | 13baa1 | Aix-Marseille | 12 pâte | |
10579 | 13baa1 | Aix-Marseille | 13 piquet | |
10580 | 13baa1 | Aix-Marseille | 14 épée | |
10581 | 13baa1 | Aix-Marseille | 15 compagnie | |
10582 | 13baa1 | Aix-Marseille | 16 fête | |
10583 | 13baa1 | Aix-Marseille | 17 islamique | |
10584 | 13baa1 | Aix-Marseille | 18 agneau | |
10585 | 13baa1 | Aix-Marseille | 19 pêcheur | |
10586 | 13baa1 | Aix-Marseille | 20 médecin | |
10587 | 13baa1 | Aix-Marseille | 21 paume | |
10588 | 13baa1 | Aix-Marseille | 22 infect | |
10589 | 13baa1 | Aix-Marseille | 23 dégeler | |
10590 | 13baa1 | Aix-Marseille | 24 bêtement |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)