Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
8373 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: ils sont nés où tes parents? | |
8374 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Alors mes parents ils sont nés | |
8375 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Et euh ils sont de euh, ils ont grandi à Nlieu, c'est euh, | |
8376 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: une commune au nord de Marseille. | |
8377 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Juste euh, | |
8378 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: en bordure de Marseille quoi puisque c'est, c'est vraiment collé, | |
8379 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et ils habitaient à cinq cents mètres, | |
8380 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: l'un de l'autre, donc ils se sont connus euh | |
8381 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Ils se sont connus euh tout gamins quoi puisque je crois que ma grand-mère euh maternelle euh à l'époque euh travaillait euh | |
8382 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: avec/ chez ma/ chez mes grands-parents paternels | |
8383 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: oui d'accord. | |
8384 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: donc euh ils ont été euh | |
8385 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: pas vraiment élevés ensemble puisque c'était deux familles un peu euh, | |
8386 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: euh de euh avec des philosophies différentes, des | |
8387 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: des façons de n/ de voir les choses euh différentes euh des | |
8388 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: conceptions euh politiques euh différentes voire totalement opposées, | |
8389 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et mais euh ça, comme quoi ça empêche pas les minots de grandir ensemble et de euh | |
8390 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et de euh ben faire un couple et | |
8391 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: faire des enfants même si après ben ils ont fait leur vie quoi | |
8392 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Et bien sûr. | |
8393 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Et donc à part le euh, à part un peu de provençal, que tu comprends, tu parles d'autres langues ou? | |
8394 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Alors je euh | |
8395 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: je parle anglais. Non. | |
8396 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Je comprends l'anglais. Je comprends l'anglais euh | |
8397 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Après il y a des accents qui me dérangent euh mais je com/ j'ai, j'ai des bonnes bases d'anglais quoi | |
8398 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Euh écrit, je le lis, je le comprends. | |
8399 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Je euh, le parler je euh le reçois je le comprends, | |
8400 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et c'est la pratique qui me manque. | |
8401 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Je sais que les, les, les quelques voyages à l'étranger que j'ai faits euh, | |
8402 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: au début c'était un peu galère les premiers temps mais ça revient vite et à la fin euh, | |
8403 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: bon je parle euh facilement euh | |
8404 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: ça va quoi je, l'anglais ça va. | |
8405 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Après paraît-il que j'ai euh | |
8406 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: quand même euh un U.V. euh ou un tru/ non, non. | |
8407 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: J'ai qu'en anglais ça, à la fac. J'ai des bribes d'espagnol, | |
8408 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: donc je capte à peu près l'espagnol euh | |
8409 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: parlé quoi, comme ça. Du bac ouais. | |
8410 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Mais euh, | |
8411 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: je crois pas que je serais foutu de tenir une discussion en espagnol ça c'est impossible. | |
8412 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Puis basta quoi. Provençal euh pff. | |
8413 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Un peu d'italien, pas du tout? | |
8414 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Italien pas du tout, mais bon ça me choque pas l'italien quoi je euh | |
8415 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Je suis pas perdu. Avec les Italiens je suis pas perdu quoi. | |
8416 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Font pas peur quand ils parlent. | |
8417 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Même si euh ça va vite et tout je, je, | |
8418 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: c'est, c'est du latin quoi c'e/ | |
8419 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: c'est du latin et euh c'est/ | |
8420 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: ça reste euh assez compréhensible. | |
8421 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Tu as jamais travaillé euh en international | |
8422 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: (claquement de langue) Jamais. | |
8423 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Ça t'aurait pas intéressé? | |
8424 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Non. Je veux rester par/ pas loin. Je veux rentrer chez moi le soir. | |
8425 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Pouvoir partir en week-end. (rire) | |
8426 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: L'Italie c'est pas très loin. | |
8427 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Ouais, ouais c'est, c'est vrai non mais non. | |
8428 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Non mais je suis pas euh je finirais pas ma vie dans le transport hein. | |
8429 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Donc euh c'est pas, | |
8430 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: c'est pas une fin en soi quoi. | |
8431 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: C'était histoire de créer quelque chose et de faire euh | |
8432 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: de pas avoir de patron quoi | |
8433 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: De pouvoir décider de, d'essayer de décider de ce que (toux de E1) je pouvais faire euh, | |
8434 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: pour gagner ma vie, un petit peu. | |
8435 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E2: Et avant de faire ça donc tu étais étudiant? | |
8436 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Ouais. Je s/ | |
8437 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E2: tu as été étudiant | |
8438 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: parce que j'ai été inscrit à la fac, | |
8439 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: alors j'ai eu le bac en quatre-vingt-sept, | |
8440 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: non quatre-vingt-neuf, j'ai eu le bac en quatre-vingt-neuf, | |
8441 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Et après je suis resté neuf ans à la fac donc jusqu'en euh quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit je crois. | |
8442 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: (bruit) Puisque j'ai fait, j'ai triplé euh deuxième année euh de, d'éco, | |
8443 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: j'ai pas eu/ mis deux ans pour avoir mon/ ma maîtrise d'ethno, | |
8444 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et euh je m'étais inscrit en D.E.A. mais ça m'a, | |
8445 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: ça m'a gonflé et j'y suis plus allé. | |
8446 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Puis j'ai bossé c'est là que j'ai commencé à bosser vraiment à côté à euh temps partiel et bon pff la fac euh j'ai saturé quoi. | |
8447 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: C'était sur Aix l'éco aussi? | |
8448 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Euh l'éco j'ai fait euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux ans à Marseille, | |
8449 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: et euh le reste à Aix. | |
8450 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: D'accord. Tu avais un studio sur Aix quand tu étudiais sur Aix? | |
8451 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Euh ben la première année j'étais chez euh ma mère, | |
8452 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: après ouais j'ai eu un stu/ euh un appart avec des amis, | |
8453 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un appart aussi euh avec euh un pote. | |
8454 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: (bruit) Puis après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un appart avec ma copine | |
8455 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: D'accord. Donc euh tu as une copine? | |
8456 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: J'ai une copine | |
8457 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Pas d'enfants? | |
8458 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Non. | |
8459 | 13bfa1 | Aix-Marseille | E1: Pas encore. | |
23553 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 1 roc | |
23554 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 2 rat | |
23555 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 3 jeune | |
23556 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 4 mal | |
23557 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 5 ras | |
23558 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 6 fou à lier | |
23559 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 7 des jeunets | |
23560 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 8 intact | |
23561 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 9 nous prendrions | |
23562 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 10 fêtard | |
23563 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 11 nièce | |
23564 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 12 pâte | |
23565 | 13bfa1 | Aix-Marseille | 13 piquet |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)