Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
13413 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, de la naissance à, en soixante-quatorze, j'étais à Adjamé, | |
13414 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois, j'étais, euh, à Nlieu. | |
13415 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Après, je suis allée à, Nlieu. | |
13417 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: De, (silence) mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois (silence) | |
13418 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Enfin, j'ai fait quatre ans à Nlieu, et puis quatre ans à Nlieu, et puis je suis revenue à Abidjan. | |
13419 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept. | |
13420 | ciapa1 | Abidjan | E2: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept. | |
13421 | ciapa1 | Abidjan | E2: Donc depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept vous êtes. | |
13422 | ciapa1 | Abidjan | E2: à Abidjan. | |
13424 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: J'ai toujours été médecin (rires) | |
13425 | ciapa1 | Abidjan | E2: Juste après vos études, euh, vous étiez médecin. | |
13427 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je suis célibataire. | |
13428 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vous avez des enfants? | |
13431 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: L'école primaire, j'ai fait l'école primaire, Nlieu à Adjamé, | |
13432 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: ensuite, j'ai fait le Lycée Sainte Marie de la sixième à la terminale, | |
13433 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: ensuite la fac de médecine. | |
13435 | ciapa1 | Abidjan | E2: Donc les études de médecine, | |
13436 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Français. | |
13437 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Et puis, je lis un peu l'espagnol. | |
13439 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Pas bien. Je me débrouille. (rires) | |
13440 | ciapa1 | Abidjan | E2: A part l'ébrié aussi, il n'y a pas d'autres langues que vous parlez, | |
13441 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je me débrouille en, en dioula. | |
13442 | ciapa1 | Abidjan | E2: Au marché? | |
13443 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: A l'hôpital pour les, parler avec les mamans, pour, pour interroger les mamans, quoi. | |
13445 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il n'est pas au point. | |
13446 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est quelques mots juste pour savoir si l'en/ ce que l'enfant a. | |
13447 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: S'il fait la fièvre, ou bien s'il fait la diarrhée, c'est tout. | |
13448 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Euh, jamais le baoulé? | |
13449 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Le baoulé, c'est un peu plus difficile. | |
13450 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, je comprends, puisque j'ai fait, j'ai, j'ai vécu quand même quatre ans à Nlieu, un peu. | |
13451 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Enfin, ce dont j'ai besoin pour tra/ dans le cadre du travail, c'est tout. | |
13452 | ciapa1 | Abidjan | E2: Maintenant, on va passer à des informations qui concernent votre père. | |
13453 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Hum (étonnement). Je sais pas. | |
13454 | ciapa1 | Abidjan | E2: Essayez. | |
13455 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Hum hum (non) Vingt/. Enfin, je sais pas. Vingt et un ou bien je. | |
13456 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je sais pas. | |
13457 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mille neuf cent tren/. Je sais pas. Mille neuf cent trente. | |
13458 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui, mille neuf cent trente, mille neuf c/. | |
13460 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Non. L'aîné est né en mille neuf cent cinquante. | |
13461 | ciapa1 | Abidjan | E2: Donc, votre père devait avoir quel, euh, euh, quel âge lorsqu'il a eu votre aîné? | |
13462 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je sais pas. | |
13464 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui, je crois que c'est dans les années trente. | |
13466 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est à Abidjan. | |
13467 | ciapa1 | Abidjan | E2: Abidjan? Euh, Nlieu toujours? | |
13468 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Hum. A la fin de sa, enfin, quand il mourrait, | |
13469 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: il était direct/ directeur des af/, il était DAF à la, au ministère de la s/ de, euh, la Justice. | |
13470 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Sinon, il a fait des études, euh, de comptabilité, je crois. | |
13472 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Et puis | |
13474 | ciapa1 | Abidjan | E2: Il a fait | |
13475 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Non, je crois c'est des, la Capacité. | |
13476 | ciapa1 | Abidjan | E2: La Capacité. | |
13477 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je crois pas. | |
13478 | ciapa1 | Abidjan | E2: OK. Bon, c'est que c'est une formation peut-être technique qu'il a eu à faire? | |
13480 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ebrié, français. | |
13481 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Qu'il parlait, parce qu'il est décédé. | |
13482 | ciapa1 | Abidjan | E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. | |
13483 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Trente, trente et un, enfin, c'est dans la même période, hein. | |
13484 | ciapa1 | Abidjan | E2: Donc, dans les années trente. | |
13485 | ciapa1 | Abidjan | E2: Son lieu d'origine? | |
13487 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ménage. | |
13488 | ciapa1 | Abidjan | E2: Elle a eu à faire des études? | |
13490 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ebrié, | |
13492 | ciapa1 | Abidjan | E2: Euh, donc, vous avez dit tout à l'heure que vous êtes, euh, célibataire, | |
13493 | ciapa1 | Abidjan | E2: Maintenant, on va parler des personnes ayant joué un certain rôle, euh, dans votre apprentissage du français. | |
13495 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: A l'école, hein. | |
13496 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: A l'école et puis à la maison. A la maison aussi on parlait le français. | |
13497 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: On avait un répétiteur à la maison. | |
13499 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui, oui, c'est avec, enfin, on étudiait. | |
13500 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mais c'est surtout à l'école, je pense, hein. | |
13503 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: A l'école. | |
13505 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: (soupir) A la maison, (rires) non. | |
13507 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Les | |
13508 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il y a, ils étaient dé/ ils étaient décédés quand on, | |
13509 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, moi, je sais pas, j'ai dû avoir deux ans quand j'ai perdu ma grand mère. | |
13510 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai. J'ai pas vu les autres. (bruit) (??). | |
13511 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Donc, on a toujours vécu avec, entre frères et soeurs, donc. | |
13512 | ciapa1 | Abidjan | E2: (silence) OK. Euh, maintenant, votre type de logement. Si (incertain) vous logez à Nlieu, vous avez dit? | |
13514 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Dans une, une villa. | |
13516 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est un | |
13517 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, il y a les relations de villageois. | |
13518 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Par exemple, on vous réveille à cinq heures du matin, avec la musique. | |
13519 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, c'est, c'est un village harriste, donc, ils vont à la messe à cinq heures du matin, donc, ils commencent à f/ faire, | |
13520 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: à faire du bruit, déjà à cinq heures du matin. | |
13522 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vous leur rendez visite? Ils viennent chez vous? | |
13523 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui. A leur cérémonies, mais surtout, ils me, ils me sollicitent beaucoup quand les enfants sont malades. | |
13524 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: A toute heure, on vient me réveiller, c'est un peu le problème (rires). | |
13525 | ciapa1 | Abidjan | E2: OK. Et, il n'y a pas de. Gé/ généralement, dans les quartiers on a des comités, des, des associations? | |
13526 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Sûrement, mais moi, je | |
13530 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je sors, je me promène. | |
13533 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je suis pas allée au cinéma, | |
13534 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Avec la situation là, on préfère ne pas sortir le soir. Sinon, je partais au cinéma. | |
49434 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je sais, je, je comprends pas. Bon, c'est que, aussi, il y a beaucoup de, de choses qui manquent au C.H.U. | |
49435 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il y avait beaucoup de choses. Chaque fois on fermait, peut-être que ça qui les décourageait aussi. | |
49436 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mais, les autres C/ CHU aussi c'est pareil, hein. Donc, je sais pas, hum | |
49437 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Peut-être il y a moins de naissances, | |
49438 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Peut-être qu'il y a moins de naissance, je sais pas. Mais on a remarqué qu'il y avait moins de malades. | |
49439 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mais c'est que les gens sont devenus très pauvres. | |
49440 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Donc, euh. | |
49441 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: De manière traditionnelle, je crois ça, ça explique le nombre de malades. | |
49443 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui, des cas compliqués. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)