Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 50apb1 a trouvé 437 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
799350apb1Brécey101 des amis
799450apb1Brécey102 un lit
799550apb1Brécey103 la laiterie
799650apb1Brécey104 ils sont entrés
799750apb1Brécey105 de l'eau
799850apb1Brécey106 il est battu
799950apb1Brécey107 entrez
800050apb1Brécey108 un noeud plat
800150apb1Brécey109 elle est battue
800250apb1Brécey110 carrément
800350apb1Brécey111 elles sont battues
1823750apb1BréceyE : Donc je te remercie d'avoir accepté mon invitation.
1823850apb1BréceyE : Euh je voudrais que tu me parles de ton enfance. est-ce que tu es né à Brécey ? Est-ce que tu es originaire de Brécey ? Est-ce que tes parents sont de Brécey ?
1823950apb1BréceyPB : Oui alors donc je m'appelle Npers
1824050apb1BréceyPB : Je suis né effectivement à Brécey le Ndate cent soixante-deux précisément de parents bréceyens.
1824150apb1BréceyPB : Hein qui habitaient euh originellement sur euh la famille Npers.
1824250apb1BréceyPB : C'est une vieille famille ici localement connue.
1824350apb1BréceyPB : euh voilà.
1824450apb1BréceyE : Est-ce que tu as gardé de te/ de ta scolarité des enfin des anecdotes amusantes euh ?
1824550apb1BréceyE : Ou des / est-ce que tu as des souvenirs précis de certains profs euh qui t'ont marqué, pas marqué ?
1824650apb1BréceyPB : Oui oui oui notamment dans le.
1824750apb1BréceyPB : Dans la partie euh oh on va dire au niveau CM1, CM2 je me souviens d'une certaine institutrice que tout le monde connaît ici à Brécey enfin connaissait surtout.
1824850apb1BréceyPB : Madame Npers avec lequel je craignais particulièrement parce que ben il parait qu'elle était tellement sévère que le fait de la craindre je n'ai jamais aussi bien appris qu'avec elle à cette période.
1824950apb1BréceyE : Comme quoi c'est efficace.
1825050apb1BréceyPB : Et puis ensuite eh bien il y a eut la/ ben l'autre partie hein aussi de la sixième jusqu'à la troisième sur le plan secondaire
1825150apb1BréceyPB : Euh avec lequel c'est pareil je me souviens de certains professeurs.
1825250apb1BréceyPB : Notamment vous quelque part monsieur Npers euh ainsi aussi que monsieur Npers aussi que ouais
1825350apb1BréceyPB : Ah ouais avec lequel j'étais/ mon professeur d'anglais avec lequel j'avais beaucoup de lacunes.
1825450apb1BréceyPB : Et nous avions quelques différends tous les deux et je le regrette bien aujourd'hui.
1825550apb1BréceyE : Bon (rires)
1825650apb1BréceyPB : Quelques différends sur le plan / sur le plan de la façon d'apprendre je ne voyais pas l'intérêt d'apprendre l'anglais à l'époque.
1825750apb1BréceyPB : Et c'est quelques dommages c'est ah complètement pourquoi parce que je suis amené à travailler régulièrement.
1825850apb1BréceyPB : Avec des Anglo-Saxons de par mon métier.
1825950apb1BréceyPB : Et si je savais parfaitement parler l'anglais aujourd'hui ça serait merveilleux.
1826050apb1BréceyE : Ca t'arrangerait bien ?
1826150apb1BréceyE : Bon donc tu fais sixième troisième ici à Brécey et après tu as fait ?
1826250apb1BréceyPB : Et ensuite j'ai fait un/ un apprentissage d'ébénisterie.
1826350apb1BréceyE : A quel endroit ?
1826450apb1BréceyPB : A Nlieu euh qui à l'époque c'était le père Npers qui m'avait fait connaître ce.
1826550apb1BréceyPB : Ce maître d'apprentissage qui était monsieur Npers à Nlieu et avec lequel je ne suis pas resté très longtemps parce que.
1826650apb1BréceyPB : Nous n'arrivions pas à nous accorder pour peut-être petits problèmes de caractères et autres je n'en sais rien
1826750apb1BréceyPB : Et ensuite je suis allé à Reims chez Npers.
1826850apb1BréceyE : Donc tu as fait que ton apprentissage chez des ébénistes.
1826950apb1BréceyPB : Euh faire mon apprentissage aussi de par le / le comment / le. C.F.A. à Coutances voilà c'est ça rue Nlieu
1827050apb1BréceyE : Et quand tu étais à l'école est-ce que tu / tu as des matières que tu préférais que tu détestais sans parler des enseignants ?
1827150apb1BréceyE : Tu étais plus branché par exemple les maths oui.
1827250apb1BréceyE : Ah ouais il y avait quatre quatre disciplines
1827350apb1BréceyPB : Le sport aussi parce que c'était toujours intéressant.
1827450apb1BréceyPB : Pas beaucoup et je le regrette aussi que l'on/ qu'on ait pas.
1827550apb1BréceyPB : Une j'aimais/ qu'on m'ait pas appris un petit peu enfin m'apprendre à écouter l'oreille musicale quelque part c'est dommage parce que.
1827650apb1BréceyPB : Ce qui a aujourd'hui /connaissent enfin ont la chance de pouvoir jouer d'un instrument quelque part doivent connaître un sixième sens et.
1827750apb1BréceyPB : Et ça, ça doit être merveilleux.
1827850apb1BréceyPB : Non principalement l'anglais
1827950apb1BréceyE : Et après donc tu as travaillé chez un artisan ou tu t'es mis à ton compte ou tu non ? Ouais
1828050apb1BréceyPB : Ensuite et puis après eh bien je me suis retrouvé sans emploi.
1828150apb1BréceyPB : Et je me suis installé à l'âge de vingt-et-un ans.
1828250apb1BréceyE : Ah oui très tôt donc
1828350apb1BréceyE : Et donc tu fais le/ le commerce de meubles ?
1828450apb1BréceyE : Enfin je sais pas, connais pas ton activité
1828550apb1BréceyPB : La restauration de meubles anciens puisque j'étais/ j'ai eu mon CAP d'ébéniste.
1828650apb1BréceyPB : Dans /dans cette formation.
1828750apb1BréceyPB : Et je me suis mis en quatre-vingt cinq c'est-à-dire à l'âge de vingt-trois ans dans le commerce lié à l'antiquité. Et puis aujourd'hui ben.
1828850apb1BréceyPB : Ca / ça va bien oui on va dire donc qu'y a des années qui sont plus ou moins difficiles quelque part oui.
1828950apb1BréceyPB : Tout de suite on pourra dire que c'est un peu plus difficile depuis les évènements de.
1829050apb1BréceyPB : De euh onze septembre deux mille un précisément ouais.
1829150apb1BréceyE : Ah oui depuis le onze septembre c'est net
1829250apb1BréceyE : Qui interviennent.
1829350apb1BréceyE : Donc tu récupères euh des meubles en plus ou moins bon état ?
1829450apb1BréceyE : Que tu restaures ? Le meilleur état possible
1829550apb1BréceyPB : Dans le meilleur état possible de le façon à ce que euh.
1829650apb1BréceyPB : Ben comme je l'expliquais tout à l'heure à Npers les meubles il faut éviter de les décaper il faut les laisser dans leur/ dans leur/ dans leur maximum de leur origine.
1829750apb1BréceyPB : Donc euh malheureusement quand ils sont trop abîmés il y a plus grand chose à faire sur le plan de la valeur vénale de l'objet
1829850apb1BréceyE : Et ces meubles tu les trouves dans les fermes ou dans les/ dans les ventes chez les particuliers ou des concessions
1829950apb1BréceyPB : Nous les trouvions euh il y a quelques années dans les fermes effectivement je/ j'ai ramassé pas mal euh pendant.
1830050apb1BréceyPB : Euh une bonne dizaine d'années dans les campagnes autour de Brécey.
1830150apb1BréceyPB : Et d'autres hein disons à une cinquantaine de kilomètres à la ronde voire une centaine.
1830250apb1BréceyPB : Et aujourd'hui nous achetons aussi toujours dans ces conditions mais nous achetons plus euh les gens nous appellent/ les gens m'appellent par euh par relation d'une part.
1830350apb1BréceyPB : Et j'achète par le biais de salles des ventes et puis de euh de foires aux antiquités des trucs comme ça
1830450apb1BréceyE : Et est-ce qu'il y avait un type d'armoire par exemple typique de Brécey ?
1830550apb1BréceyPB : Euh oui oui y avait une armoire typiquement de/ de Brécey enfin.
1830650apb1BréceyPB : Il y avait deux armoires y avait l'armoire du pauvre enfin l'armoire de euh la petite armoire Louis treize voire la Laiterie.
1830750apb1BréceyPB : Qui était donc typique à la vallée de la Sée qui allait de Sourdeval jusqu'à Saint-Brice à côté d'Avranches.
1830850apb1BréceyPB : Et il y en a eu des quantités de faites des armoires laiterie donc c'était des armoires avec lequel on y mettait la crème, le beurre.
1830950apb1BréceyPB : Euh. Panneau ajouré
1831050apb1BréceyPB : Panneau ajouré non alors il y a eu les deux au dix-huitième siècle / au dix-huitième siècle elles étaient faites en tôle panneau à.
1831150apb1BréceyPB : Panneau perforé mais il y en avait aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne.
1831250apb1BréceyPB : Euh c'était la Sienne enfin (X) le mobilier dans le département enfin les différentes régions de France.
1831350apb1BréceyPB : Ce euh ce comment dirais-je euh ?
1831450apb1BréceyE : Se délimitait ? ah ouais.
1831550apb1BréceyPB : Donc il y avait par exemple la vallée de la Sélune la vallée de la / la Vire.
1831650apb1BréceyPB : La vallée de la Sée la vallée de la Sienne et notamment les plus beaux meubles en Basse-Normandie j'en ai vu un petit peu par rapport à la question précédente euh étaient les plus beaux meubles étaient la vallée de la Vire.
1831750apb1BréceyE : Ah oui hum hum.
1831850apb1BréceyPB : Mais sur Brécey il y avait aussi les armoires de mariage hein il en a été fait beaucoup sur la région Des Cresnays.
1831950apb1BréceyPB : Hein Cuves aussi quelque part il y avait quelques bons menuisiers donc dix-huitième siècle et dix-septième siècles.
1832050apb1BréceyPB : Il y avait des/ des coffres des coffres qui étaient typiques de Cuves.
1832150apb1BréceyE : Horizontaux alors ?
1832250apb1BréceyPB : Oui des coffres de mariage. Ouais.
1832350apb1BréceyPB : Et les gens non non coffres bois les coffres de mariage avec lequel
1832450apb1BréceyE : J'ai vu des coffres parfois peints avec des motifs des fleurs des fruits ou des choses comme ça pas très grands c'est pas ça un coffre de mariage ?
1832550apb1BréceyPB : Alors ça c'était les malles les petits coffres de mariage qui étaient généralement en bois blanc.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)