Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 61asg1 a trouvé 484 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
652361asg1DomfrontaisSG: Oh oui on était beaucoup, tout le temps ensemble oui. On allait faire les courses ensemble on, on s/ on, oui c'est vrai qu'on était tout le temps, ensemble oui.
652461asg1DomfrontaisE: Comment elle était organisée votre vie là-bas alors à Caen?
652561asg1DomfrontaisSG: Euh, je prenais le bus le matin je, ben je, j'allais aux cours je, mangeais là-bas au self ,
652661asg1DomfrontaisSG: et puis je revenais le soir.
652761asg1DomfrontaisE: Et vous rentriez euh, à la maison.
652861asg1DomfrontaisSG: Le vendredi soir, par le car. Alors je prenais le car euh soit le lundi matin à, six heures, à Flers,
652961asg1DomfrontaisSG: pa/ papa m'emmenait , ou alors euh, l'hiver je partais le dimanche après-midi.
653061asg1DomfrontaisGR: Avec ta copine.
653161asg1DomfrontaisSG: Ma copine, on prenait le bus à, enfin le car à, Flers à , oui trois heures, quinze heures, quinze heures oui.
653261asg1DomfrontaisSG: Et je revenais, ben le samedi midi parce que j'avais cours le samedi matin . Donc je revenais le samedi midi, par le car aussi.
653361asg1DomfrontaisE: Oui, il y avait pas de train à l'époque, il y avait plus de train non plus déjà? SG: il y avait le train mais,
653461asg1DomfrontaisSG: je le prenais p/ il y avait le train mais je le prenais pas . Je prenais le car parce que ça correspondait à peu près euh,
653561asg1DomfrontaisSG: aux horaires euh, demandés oui.
653661asg1DomfrontaisE: Et puis après vous avez rencontré, vous êtes venue travailler à , directement, oui?
653761asg1DomfrontaisSG: J'ai fait, l'été j'ai travaillé deux mois et demi en remplacement d'été à Flers ,
653861asg1DomfrontaisSG: Bon là c'est pareil j'avais une chambre, je revenais en car aussi ,
653961asg1DomfrontaisSG: et puis, j'étais donc un mois sans travail et j'ai, ben j'ai une employeur qui m'a appelée à,
654061asg1DomfrontaisSG: de Domfront qui me connaissait et, qui m'a demandée.
654161asg1DomfrontaisSG: Et j'y suis allée , j'y suis restée. Voilà, la coiffeuse qui , et j'y suis, et j'y suis restée, oui.
654261asg1DomfrontaisE: Oui d'accord. Et vous avez rencontré votre mari , et vous voulez quelle (x)?
654361asg1Domfrontais(rires)
654461asg1DomfrontaisSG: J'avais un (x) de mon mari au bal au (xx).
654561asg1DomfrontaisE: Donc vous alliez au, au bal alors régulièrement les jeunes à cette époque là?
654661asg1DomfrontaisE: Oui parce que vous vous n'alliez pas au bal? GR: ben (xxx) . On a commencé vers euh, ça n'existait pas. Mais quand même il y avait la fête à Saint-Gilles,
654761asg1DomfrontaisGR: et, je me souviens avoir demandé que nos parents euh,
654861asg1DomfrontaisGR: ah ben non, pas aller au bal, pas, pas, (x) si on allait au bal, on y avait été quand même, c'était la fête communale on y avait été quand même.
654961asg1DomfrontaisE: Vous aviez désobéi alors?
655061asg1DomfrontaisGR: Oh, enfin, les parents étaient d'accord mais à condition que ce de nous qu'on donne euh,
655161asg1DomfrontaisGR: l/ l'argent, tout le payer le bal . Mais c'était dans le bourg de Saint-Gilles. LH: tu avais quel âge?
655261asg1DomfrontaisGR: Oh ben j'avais dix-neuf ans peut-être, dix-neuf vingt ans. SG: nous on a eu le droit d'aller au b/ au bal, quand c'était organisé par le curé.
655361asg1DomfrontaisE: Ah, ah, parce que le curé organisait les bals. SG: on avait un prêtre, on avait un prêtre super sympa dynamique, et il organisait des soirées,
655461asg1DomfrontaisSG: donc, au bourg de Saint-Gilles, et c'est là qu'on a fait les connaissances d'autres copains, copines, ben de la région quoi.
655561asg1DomfrontaisE: Comment c'était organisé ces bals alors par ce curé racontez-moi un peu.
655661asg1DomfrontaisE: Je suis jamais allée à un bal à Domfront le curé il organisait pas des bals.
655761asg1DomfrontaisSG: C'est vrai qu'on avait un curé dynamique,
655861asg1DomfrontaisSG: oh oui, c'est lui qui organisait ça hein. GR: a commencé par euh, la galette des rois . A Saint-Gilles, au presbytère.
655961asg1DomfrontaisGR: Et puis après le quatorze juillet il l'a fait, à la salle des fêtes de l'autre chapelle.
656061asg1DomfrontaisGR: Que ici il a commencé de faire ses bals. SG: oui c'était plus, après ça , mais sinon au début c'était Saint-Gilles. GR: c'était Saint-Gilles.
656161asg1DomfrontaisE: Et comment c'était à Saint-Gilles?
656261asg1DomfrontaisSG: Oh c'était entre gens du village.
656361asg1DomfrontaisE: Ca avait lieu où?
656461asg1DomfrontaisSG: Euh dans le presbytère.
656561asg1DomfrontaisSG: Il y avait une salle euh, où avait lieu le caté et là il y avait les boums.
656661asg1DomfrontaisE: Et co/ alors qu'est-ce/ comment il organisait ça le curé racontez-moi un peu.
656761asg1DomfrontaisSG: Oh la la je sais plus.
656861asg1DomfrontaisLH: Il y avait de la musique?
656961asg1DomfrontaisSG: Oui, il y avait de la musique mais alors qui faisait la musique je sais pas.
657061asg1DomfrontaisSG: Peut-être un jeune qui aimait la musique qui organisait ça peut-être oui . Peut-être Npers, peut-être je s/ oui.
657161asg1DomfrontaisSG: Je sais plus trop là . Des disques, oui, des trente-trois tours ou des quarante-cinq.
657261asg1DomfrontaisE: Ouais, ah ouais. Quelle était votre musique favorite à l'époque?
657361asg1DomfrontaisSG: Ben on avait les chanteurs, c'était pas, c'était Dave euh, Sheila ,
657461asg1DomfrontaisSG: Ringo, c'était nos, nos fans hein . Claude François.
657561asg1DomfrontaisE: Quel genre de danse vous dansiez là?
657661asg1DomfrontaisSG: Ben là c'était le, le jerk.
657761asg1DomfrontaisE: Ouais, ouais ouais, ben oui. SG: slow , euh, ben l/ les marches, oui, beaucoup de marches.
657861asg1DomfrontaisE: Et il y avait beauc/ combien, combien de jeunes allaient là dans ces bals?
657961asg1DomfrontaisE: A peu près? SG: c'était des petits groupes de, de, petits groupes d'une quinzaine hein.
658061asg1DomfrontaisE: Ca devait être sympa ça. SG: oui oui, c'était convivial hein.
658161asg1DomfrontaisE: Garçons et filles.
658261asg1DomfrontaisSG: Garçons et filles oui.
658361asg1DomfrontaisSG: Et puis après ben on se retrouvait euh, on allait b/ boire un café chez les copains, chez (xxx) ,
658461asg1DomfrontaisSG: on se retrouvait on discutait.
658561asg1DomfrontaisE: Quel, de quoi vous aimiez discuter à l'époque, qu/ qu'est-ce/ des sujets, vos sujets favoris?
658661asg1DomfrontaisSG: Oh ben c'était surtout des sujets professionnels on parlait de notre travail . Souvent.
658761asg1DomfrontaisSG: Oh ben la musique, oui, on était attiré par la musique ,
658861asg1DomfrontaisE: Et vos copains ils faisaient quoi en général comme profession, ça se répartissait sur à peu près quoi?
658961asg1DomfrontaisSG: Euh, métiers manuels euh, mécanique euh,
659061asg1DomfrontaisSG: menuiserie.
659161asg1DomfrontaisGR: Ben, Npers et Npers c'était la ferme. SG: ferme, oui.
659261asg1DomfrontaisSG: Oui ça c'était (xx). E: les problèmes de société euh, ça, il y en avait peut-être moins à l'époque?
659361asg1DomfrontaisSG: Non. On parlait pas du tout des problèmes de société euh.
659461asg1DomfrontaisSG: Peu , peu oui, c'est vrai que je pense que c'était axé sur notre profession,
659561asg1DomfrontaisSG: bon les voitures, les garçons aimaient bien les voitures quoi on parlait voitures,
659661asg1DomfrontaisSG: sinon oui.
659761asg1DomfrontaisE: Alors votre mari vous l'avez rencontré à un bal chez monsieur le curé?
659861asg1DomfrontaisSG: Ah non, là on avait laissé un peu le curé, on gagnait un petit peu du terrain à l'extérieur,
659961asg1DomfrontaisSG: non après, ben après oui, l/ il y a eu des soirées d'organisées euh, dans une grande salle, à la haute chapelle,
660061asg1DomfrontaisSG: c'était le prêtre aussi , oui, c'était le curé qui, qui organisait ça mais, c'était accessible à t/ à tout le monde, toutes les générations.
660161asg1DomfrontaisE: Ah d'accord.
660261asg1DomfrontaisGR: Il faisait des kermesses.
660361asg1DomfrontaisSG: Oui, des f/ euh il y avait la kermesse et puis la soirée le soir ouais.
2222361asg1Domfrontais1. roc
2222461asg1Domfrontais2. rat
2222561asg1Domfrontais3. jeune
2222661asg1Domfrontais4. mal
2222761asg1Domfrontais5. ras
2222861asg1Domfrontais6. fou à lier
2222961asg1Domfrontais7. des jeunets
2223061asg1Domfrontais8. intact
2223161asg1Domfrontais9. nous prendrions
2223261asg1Domfrontais10. fêtard
2223361asg1Domfrontais11. nièce
2223461asg1Domfrontais12. pâte
2223561asg1Domfrontais13. piquet
2223661asg1Domfrontais14. épée
2223761asg1Domfrontais15. compagnie
2223861asg1Domfrontais16. fête
2223961asg1Domfrontais17. islamique
2224061asg1Domfrontais18. agneau
2224161asg1Domfrontais19. pêcheur

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)