Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
21851 | 81aar1 | Lacaune | 61 jeûne | |
21852 | 81aar1 | Lacaune | 62 rhinocéros | |
21853 | 81aar1 | Lacaune | 63 miette | |
21854 | 81aar1 | Lacaune | 64 slip | |
21855 | 81aar1 | Lacaune | 65 compagne | |
21856 | 81aar1 | Lacaune | 66 peuple | |
21857 | 81aar1 | Lacaune | 67 rauque | |
21858 | 81aar1 | Lacaune | 68 cinquième | |
21859 | 81aar1 | Lacaune | 69 nier | |
21860 | 81aar1 | Lacaune | 70 extraordinaire | |
21861 | 81aar1 | Lacaune | 71 meurtre | |
21862 | 81aar1 | Lacaune | 72 vous prendriez | |
21863 | 81aar1 | Lacaune | 73 botté | |
21864 | 81aar1 | Lacaune | 74 patte | |
21865 | 81aar1 | Lacaune | 75 étriller | |
21866 | 81aar1 | Lacaune | 76 faites | |
21867 | 81aar1 | Lacaune | 77 feutre | |
21868 | 81aar1 | Lacaune | 78 quatrième | |
21869 | 81aar1 | Lacaune | 79 muette | |
21870 | 81aar1 | Lacaune | 80 piquais | |
21871 | 81aar1 | Lacaune | 81 trouer | |
21872 | 81aar1 | Lacaune | 82 piquer | |
21873 | 81aar1 | Lacaune | 83 creuse | |
21874 | 81aar1 | Lacaune | 84 beauté | |
21875 | 81aar1 | Lacaune | 85 patte | |
21876 | 81aar1 | Lacaune | 86 pâte | |
21877 | 81aar1 | Lacaune | 87 épais | |
21878 | 81aar1 | Lacaune | 88 épée | |
21879 | 81aar1 | Lacaune | 89 jeune | |
21880 | 81aar1 | Lacaune | 90 jeûne | |
21881 | 81aar1 | Lacaune | 91 beauté | |
59685 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Oui euh (rires). | |
59686 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Ah sur tous euh, la première question ce serait que si vous savez parler euh, occitan. | |
59687 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Hein c'est branché ? | |
59688 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : S'il me fallait le parler à tout prix à quelqu'un qui ne, connaît pas le français, j'arriverais à me débrouiller, mais je trouve que je le parle horriblement mal, voilà. | |
59689 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Et qu'est-ce que vous savez dire en, en patois ? | |
59690 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Euh, (elle parle occitan:) ieu, soi pas d'aici, soi de dal pais bas soi de Narbona. | |
59691 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Ah oui j'ai | |
59692 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Vous avez compris ? | |
59693 | 81aar1 | Lacaune | E3 : Mais quand même euh, vous euh, pouvez comprendre l'occitan ? | |
59694 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Et je le lis très bien aussi, bon. | |
59695 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Et vos parents, vos, vos grands-parents parlaient-ils par/ patois seulement ou le français ou les deux ou ? | |
59696 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : (pause) Là c'est un problème parce que mes parents n'étaient pas d'ici à, mes, mes parents donc étaient à Narbonne. | |
59697 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Ah ils parlaient euh, constamment français, mais par contre mon père qui appartenait à une famille nombreuse, euh avait des frères dispersés un peu partout. | |
59698 | 81aar1 | Lacaune | AR1: Il en avait un, il avait un de ses frères qui était pourtant, docteur en, en langues, comment on appelle ça en langues orientales. | |
59699 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Mais quand on allait le chercher à la gare de Narbonne, qu'il venait à la maison, automatiquement entre eux, malgré leur euh, leur niveau intellectuel automatiquement entre eux ils parlaient occitan. | |
59700 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Mais chez nous à la maison, on parlait pas occitan, on, mes parents parlaient français. | |
59701 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Alors comment avez-vous appris à parler euh occitan ? | |
59702 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Parce que euh, j'ai entendu parler ben euh, mon père, et ses frères. | |
59703 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : J'ai entendu parler oh je suis toujours venue en vacances à Lacaune l'été, j'ai entendu parler. | |
59704 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Et puis ensuite j'avais constaté une chose, c'est que, à Narbonne il n'y avait pas un mépris, de l'occitan, comme il y avait ici dans la montagne. | |
59705 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : J'ai eu l'impression, euh si je suis trop longue vous m'arrêtez (Les enquêtrices nient cela.), j'ai eu l'impression mais c'est une impression personnelle, qu'ici les gens. | |
59706 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Je sais pas si c'est, parce que comment vous a dit Mme B.. | |
59707 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Ils étaient punis petits à l'école, je sais pas si c'est parce qu'ils avaient ou qu'ils s'imaginaient que de, de pas connaître ce qu'ils appelaient le patois, c'était mieux au point de vue social, à Narbonne ça se produisait pas ça, même les propriétaires de grands domaines viticoles, ils parlaient couramment occitan enfin. | |
59708 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Ils savaient très bien parler français quand il fallait, mais, ils parlaient occitan à leurs ouvriers ils parlaient. | |
59709 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Euh, alors euh, j/ j'ai toujours ent/, c'est une langue que j'ai toujours entendu parler, euh autour de moi, je, j/ je l'ai pas parlé mais je l'ai entendu. | |
59710 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Et parlez-vous patois à vos enfants aussi ? | |
59711 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Qui euh, | |
59712 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Et mes enfants ne le, ne le comprennent pas. | |
59713 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Par contre mon petit-fils euh, celui qui est ici à l'école à Nages, son maître qui veut venir d'ailleurs au musée, euh dimanche matin (rires), son maître leur fait faire de l'occitan. | |
59714 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Alors avec lui je m'y en mets, je euh, mais c'est le seul après les autres, non, je le regrette mais, je l'ai pas fait, c'est dommage. | |
59715 | 81aar1 | Lacaune | E1 : (pause) Ben euh, on a préparé beaucoup de questions c'est (rires). | |
59716 | 81aar1 | Lacaune | E1 : Euh, alors vous avez par/ parlé de l'enseignement de l'occitan tout à l'heure, euh qu'est-ce que vous pensez de ça est-ce que vous trouvez que c'est, que c'est bien ça, | |
59717 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Euh, enfin je trouve que ce qui est bien, c'est qu'on enseigne à écrire l'occitan. | |
61402 | 81aar1 | Lacaune | Le Premier Ministre ira-t-il à Beaulieu ? | |
61403 | 81aar1 | Lacaune | Le village de Beaulieu est en grand émoi. | |
61404 | 81aar1 | Lacaune | Ah, mais je cache là | |
61405 | 81aar1 | Lacaune | Le Premier Ministre a en effet décidé, de faire étape dans cette commune, au cours de sa tournée de la région, en fin d'année. | |
61406 | 81aar1 | Lacaune | Jusqu'ici les seuls titres de gloire de Beaulieu, étaient son vin blanc sec, ses chemises en soie, un champion local de course à pied, Louis Garret, quatrième aux jeux olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six, et plus récemment, son usine de pâtes italiennes. | |
61407 | 81aar1 | Lacaune | Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand honneur ? | |
61408 | 81aar1 | Lacaune | Le hasard tout bêtement, car le Premier Ministre, lassé des circuits habituels, qui tournaient toujours autour des mêmes villes, veut découvrir ce qu'il appelle la campagne profonde. | |
61409 | 81aar1 | Lacaune | (bruits) le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est en revanche très inquiet. | |
61410 | 81aar1 | Lacaune | La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser, depuis les élections. | |
61411 | 81aar1 | Lacaune | Comment, en plus, éviter les manifestations, qui ont eu tendance à se multiplier lors des visites officielles ? | |
61412 | 81aar1 | Lacaune | La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au village, connaît des barrages chaque fois que les opposants de tous les bords, manifestent leur colère. | |
61413 | 81aar1 | Lacaune | D'un autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre, le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche, et s'assure que tout est fait pour le protéger. | |
61414 | 81aar1 | Lacaune | Or, un gros détachement de police, comme on en a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité, risquent de provoquer une explosion. | |
61415 | 81aar1 | Lacaune | Un jeune membre de l'opposition aurait déclaré. | |
61416 | 81aar1 | Lacaune | 'Dans le coin, on est jaloux de notre liberté. | |
61417 | 81aar1 | Lacaune | S'il faut montrer patte blanche pour circuler, nous ne répondons pas de la réaction des gens du pays. | |
61418 | 81aar1 | Lacaune | Nous avons le soutien du village entier'. | |
61419 | 81aar1 | Lacaune | De plus, quelques articles parus, dans La Dépêche du M/, du Centre, l'Express, Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur, indiqueraient que des activistes, des communes voisines, préparent une journée chaude au Premier Ministre. | |
61420 | 81aar1 | Lacaune | Quelques fanatiques auraient même entamé un jeûne prolongé, dans l'église de Saint Martinville. | |
61421 | 81aar1 | Lacaune | Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus à quel saint se vouer. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)