Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
31401 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Je l'ai eu en quatre-vingt-dix-sept. | |
31402 | ciasb1 | Abidjan | E1: D'accord, d'accord. Et, depuis ce temps là, est-ce que tu as trouvé du travail, ou? | |
31403 | ciasb1 | Abidjan | E1: Comment, comment ça s'est passé? Quelles ont été tes différents, différentes propositions? | |
31404 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: du travail mais, je m'essay/ d'efforcer, de m'efforcer dans d'autres domaines | |
31405 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Comme j'ai eu à faire des, du côté animation, | |
31406 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: comment on appelle, (oiseau chante) euh, dans la société Nestlé. | |
31407 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: (??) animation, ça veut dire, | |
31408 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: bon, quand il y a les manifestations peut-être dans les écoles, ou bien les, les, les trucs pour, | |
31409 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: les, des fêtes, on va pour les, chose, les services, ça veut dire | |
31410 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: voilà, on vient avec, on fait bâches, bon, il y a les cafés, | |
31411 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: qu'on fait, ou bien les trucs, euh, pour donner | |
31412 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Parce que souvent, on vient avec les mascottes | |
31413 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Puis, après ça, bon, actuellement, aussi, | |
31414 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: euh, j'ai eu (???) | |
31415 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Maintenant, après, je suis allé dans, l'a/nnée, dans l'année, aux années deux mille un, deux mille deux. | |
31416 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: J'étais parti dans, chose, à (???), | |
31417 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: sur la route de Lahou | |
31418 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Que j'ai eu à travailler dans une société | |
31419 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: qui fait de, l'huile de palme | |
31420 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Euh, j'étais au labo. | |
31421 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: C'était dur, j'étais au labo. Mais, avec la situation du pays, (bébé pleure) | |
31422 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: ils nous ont laissés. Bon, ils nous avaient dit au départ que, bon, si on avait la chance, | |
31423 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: que ils allaient nous garder, mais, par rapport à la situation du pays, | |
31424 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: bon, les gens disent qu'il y a plus d'argent, donc les gens nous ont laissés. | |
31425 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: De là, encore, je suis revenu. | |
31426 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Bon, actuellement, je sers. Je m'efforce dans l'hôtellerie(Kotelot2ri) | |
31427 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Bon, pour les services, souvent, | |
31428 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: quand les gens m'appellent pour venir les ai/, pour ser/, pour le service, | |
31429 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: des, chose, je vais. | |
31430 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Par exemple les cocktails, les trucs comme ça, pour, pour servir | |
31431 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Donc, je, je fais. | |
31432 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: J'ai, j'ai eu fait, | |
31433 | ciasb1 | Abidjan | E1: Bon, est-ce que il y a d'autres petits travaux que tu as pu faire? | |
31434 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Oui, bon, petits travaux que j'ai pu faire, | |
31435 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Même j'ai géré un maquis d'une, de, de, de, d'une tante, | |
31436 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: au campus | |
31437 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Que j'ai fait. J'ai fait ça, bon. | |
31438 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Petits travaux, je sais pas encore c'est genre quels travaux encore ça, je sais que | |
31439 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: parce que je me suis, je me mets, j'ai fait beaucoup quoi, même, euh. | |
31440 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Peut-être je me souviens pas. Mais souvent je me souviens même, que pendant les vacances aussi, j'ai fait contrat de, | |
31441 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: contrat G/ GM(ZeEm)/ GMA (Zema), euh, Grands Moulin d'Abidjan, | |
31442 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Grands Moulins d'Abidjan, je suis allé, me débrouiller là-bas. | |
31443 | ciasb1 | Abidjan | E1: Donc, tu, tu, c'est bien, tu restes pas inactif. Voilà. (cellulaire sonne) | |
31444 | ciasb1 | Abidjan | E1: D'accord, bon, alors, là, actuellement, là donc, qu'est-ce que tu fais comme profession? (bruits de porte) | |
31445 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Bon, j'ai pas de profession, comme j'ai dit, actuellement, | |
31446 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Je suis là, comme, euh, il y a, hum, un monsieur qui a (???) là de service traiteur | |
31447 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: C'est lui quand il y a les mariag/ il y a, il y a les trucs, il peut m'appeler pour venir | |
31448 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Voilà pour aller, pour servir | |
31449 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: L'esprit de service. | |
31450 | ciasb1 | Abidjan | E1: Bon, maintenant, est-ce que tu es marié, célibataire? | |
31451 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Je suis célibataire. | |
31452 | ciasb1 | Abidjan | E1: D'accord. Et, est-ce que tu peux, dire, bon, où tu habites? | |
31453 | ciasb1 | Abidjan | E1: C'es-à-dire, le logement, si tu peux le décrire, avec qui tu habites, et cetera. | |
31454 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Bon, j'habite avec mes cousins, | |
31455 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: euh, au Nlieu. | |
31456 | ciasb1 | Abidjan | E1: Hum hum. | |
31457 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Au Nlieu. | |
31458 | ciasb1 | Abidjan | E1: Oui. Donc, c'est quoi? C'est une maison? | |
31459 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: C'est un dupleix, ouais, | |
31460 | ciasb1 | Abidjan | E1: OK. Bon, et quelles langues tu parles? | |
31461 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Je parle alladian. | |
31462 | ciasb1 | Abidjan | E1: Alladian. | |
31463 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: C'est la langue que je parle. | |
31464 | ciasb1 | Abidjan | E1: D'accord. Plus français. | |
31465 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Ouais, plus le français. | |
31466 | ciasb1 | Abidjan | E1: Donc, tu as, ta première langue, c'est, c'est laquelle, c'est l'alladian? | |
31467 | ciasb1 | Abidjan | E1: Et le français, tu as appris comment? | |
31468 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Je l'ai appris à l'école. | |
31469 | ciasb1 | Abidjan | E1: A l'école, hein? | |
31470 | ciasb1 | Abidjan | E1: Et, est-ce que tu parles encore d'autres langues? Ou bien, si tu peux comprendre seulement, bon, tu le dis aussi | |
31471 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: je, je parle pas d'autres langues. | |
31472 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Mais, bon, | |
31473 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: On s'efforce à parler et puis à comprendre. | |
31474 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Sinon, je, je peux pas dire que je peux parler. | |
31475 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Puisque l'anglais aussi c'est, euh, l'anglais, c'est, c'est une langue que on a commencé à apprendre, à l'école. | |
31476 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Bon, euh, donc, c'est, c'est, euh, on efforce, on efforce, je peux pas dire que je, je, je sais parler, on efforce. | |
31477 | ciasb1 | Abidjan | E1: (rires) D'accord. Et, d'autres langues africaines? | |
31478 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: Euh, non, non, | |
49787 | ciasb1 | Abidjan | 1. roc. | |
49788 | ciasb1 | Abidjan | 2. rat. | |
49789 | ciasb1 | Abidjan | 3. jeune. | |
49790 | ciasb1 | Abidjan | 4. mal. | |
49791 | ciasb1 | Abidjan | 5. ras. | |
49792 | ciasb1 | Abidjan | 6. fou à lier. | |
49793 | ciasb1 | Abidjan | 7. des jeunets. | |
49794 | ciasb1 | Abidjan | 8. intact. | |
49795 | ciasb1 | Abidjan | 9. nous prendrions. | |
49796 | ciasb1 | Abidjan | 10. fêtard. | |
49797 | ciasb1 | Abidjan | 11. nièce. | |
49798 | ciasb1 | Abidjan | 12. pâte. | |
49799 | ciasb1 | Abidjan | 13. piquet. | |
49800 | ciasb1 | Abidjan | 14. épée. | |
49801 | ciasb1 | Abidjan | 15. compagnie. | |
49802 | ciasb1 | Abidjan | 16. fête. | |
49803 | ciasb1 | Abidjan | 17. islamique. | |
49804 | ciasb1 | Abidjan | 18. agneau. | |
49805 | ciasb1 | Abidjan | 19. pêcheur. | |
49806 | ciasb1 | Abidjan | 20. médecin. | |
49807 | ciasb1 | Abidjan | 21. paume. | |
49808 | ciasb1 | Abidjan | 22. infect. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)