Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
23425 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23426 | 54bmd1 | Ogéviller | E: le festival de Cannes, tu as entendu parler ? | |
23427 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Oui, j'en ai | |
23428 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23429 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Et puis il y a Menton, | |
23430 | 54bmd1 | Ogéviller | E: de l'autre côté. | |
23431 | 54bmd1 | Ogéviller | (inspiration) | |
23432 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Menton, il y a la fête des citrons, au moment de Carnaval, | |
23433 | 54bmd1 | Ogéviller | E: et alors ils font, ils décorent tout avec des citrons, des oranges. | |
23434 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23435 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ils font des chars, des euh, des choses comme ça, alors par exemple, ils ont, ils euh, font les euh, | |
23436 | 54bmd1 | Ogéviller | E: les Walt Disney. | |
23437 | 54bmd1 | Ogéviller | (inspiration) | |
23438 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ou euh, les Fables de La Fontaine, ou euh, | |
23439 | 54bmd1 | Ogéviller | E: et tout avec des oranges, des citrons, c'est super joli | |
23440 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Des euh, poésies sur. | |
23441 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Tu as fait lesquelles ? | |
23442 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23443 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Je, euh, j'ai fait 'la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf'. | |
23444 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23445 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais. | |
23446 | 54bmd1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
23447 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Tu t'en souviens encore ? | |
23448 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Un petit peu. | |
23449 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Vas-y. | |
23450 | 54bmd1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
23451 | 54bmd1 | Ogéviller | (rire) | |
23452 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Le, euh. | |
23453 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Non, c'est pas celle-ci. | |
23454 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: C'est ? Oh, je sais plus. | |
23455 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
23456 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Ca fait tellement, long/, ça fait quand même longtemps qu'on l'a apprise | |
23457 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Bonjour. | |
23458 | 54bmd1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
23459 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Oui. Là, je peux pas t'aider, parce que celle-là, je la connaissais pas. | |
43335 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Et alors, raconte-moi quand même un petit peu de quoi ça parle. | |
43336 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Bien, en fait, euh, c'est euh. | |
43337 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Lilo, c'est la petite fille. | |
43338 | 54bmd1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
43339 | 54bmd1 | Ogéviller | E: (onomatopée d'encouragement: Mm.) | |
43340 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43341 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais. | |
43342 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43343 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis euh, en fait, c'était, euh, Stitch, là, | |
43344 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43345 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: et bien, il ét/, il vivait dans, dans l'espace, loin. | |
43346 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43347 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais. | |
43348 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis euh. C'était un euh, extraterrestre, qui l'avait, euh, construit. | |
43349 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43350 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Et puis, euh. | |
43351 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43352 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Et puis a/, après, ils ont euh, ils l'ont fait, euh, partir de l'île. | |
43353 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43354 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais. | |
43355 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Et ils l'ont euh, | |
43356 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: fait atterrir, euh, ici, puis euh, ils croyaient que, euh. | |
43357 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43358 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Que il y avait que de l'eau, sur l'île, | |
43359 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43360 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: et puis, euh. | |
43361 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43362 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis après, ils euh, ils ont dit, 'ouf', | |
43363 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: puis euh, | |
43364 | 54bmd1 | Ogéviller | (inspiration) | |
43365 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: et puis ils ont, et puis ils ont, aperçu l'île, là. | |
43366 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais | |
43367 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis ils ont dit 'oh non', et tout, | |
43368 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: puis euh, il est tombé sur l'île, et puis euh, après, euh. | |
43369 | 54bmd1 | Ogéviller | (inspiration) | |
43370 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Lilo, elle voulait, euh, | |
43371 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: elle voulait, euh, | |
43372 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: un animal, de compagnie. | |
43373 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43374 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis elle a euh, pris Stitch, | |
43375 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: puis, | |
43376 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: au départ, il faisait que des bêtises, | |
43377 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43378 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: il voulait pas aller dans l'eau, et tout, | |
43379 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: puis, | |
43380 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: elle, euh, lui apprenait les bonnes manières, comment il fallait faire, et tout, puis il faisait que des bêtises, au début, puis. | |
43381 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43382 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Puis voilà. | |
43383 | 54bmd1 | Ogéviller | E: D'accord. Et, et ça se termine comment, elle l'adopte, elle, euh ? | |
43384 | 54bmd1 | Ogéviller | (inspiration) | |
43385 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Bien euh, oui, elle l'adopte, avec, euh, en fait, euh, elle, | |
43386 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: sa maison elle était détruite, à cause des euh, ceux qui voulaient le recapturer. | |
43387 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43388 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Son euh. | |
43389 | 54bmd1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
43390 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Son euh, | |
43391 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: maître, on va dire. | |
43392 | 54bmd1 | Ogéviller | E: Ouais ? | |
43393 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43394 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Et puis, euh. | |
43395 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Ils ont rebâti une maison, et puis, son maître, et, | |
43396 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: et, euh, un autre, euh, | |
43397 | 54bmd1 | Ogéviller | (silence) | |
43398 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: un autre extraterrestre, eh bien, ils, | |
43399 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: ils sont restés avec Lilo, puis ils ont habité, euh. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)