Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur bfaki1 a trouvé 316 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
43609bfaki1Burkina Faso57 brin
43610bfaki1Burkina Faso58 lierre
43611bfaki1Burkina Faso59 blanc
43612bfaki1Burkina Faso60 petit
43613bfaki1Burkina Faso61 jeûne
43614bfaki1Burkina Faso62 rhinocéros
43615bfaki1Burkina Faso63 miette
43616bfaki1Burkina Faso64 slip
43617bfaki1Burkina Faso65 compagne
43618bfaki1Burkina Faso66 peuple
43619bfaki1Burkina Faso67 rauque
43620bfaki1Burkina Faso68 cinquième
43621bfaki1Burkina Faso69 nier
43622bfaki1Burkina Faso70 extraordinaire
43623bfaki1Burkina Faso71 meurtre
43624bfaki1Burkina Faso72 vous prendriez
43625bfaki1Burkina Faso73 botté
43626bfaki1Burkina Faso74 patte
43627bfaki1Burkina Faso75 étriller
43628bfaki1Burkina Faso76 faites
43629bfaki1Burkina Faso77 feutre
43630bfaki1Burkina Faso78 quatrième
43631bfaki1Burkina Faso79 muette
43632bfaki1Burkina Faso80 piquais
43633bfaki1Burkina Faso81 trouer
43634bfaki1Burkina Faso82 piquer
43635bfaki1Burkina Faso83 creuse
43636bfaki1Burkina Faso84 beauté
43637bfaki1Burkina Faso85 patte
43638bfaki1Burkina Faso86 pâte
43639bfaki1Burkina Faso87 épais
43640bfaki1Burkina Faso88 épée
43641bfaki1Burkina Faso89 jeune
43642bfaki1Burkina Faso90 jeûne
43643bfaki1Burkina Faso91 beauté
60603bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Sinon chez nous, nous on a à manger.
60604bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Non c'est pas évident.
60605bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Mais, euh, euh, mes parents m'ont dit que, euh ils veulent pas envoyer, faire sortir le maïs
60606bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Sinon on a à manger, mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser à vous, quoi, parce que,
60607bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Puisque nous nous avons, même si nous n'avons pas le maïs là, nous avons l'argent.
60608bfaki1Burkina FasoBFASY1L: A un moment donné ils auront besoin d'argent. Ils (inaudible)
60609bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Vous avez l'argent où?
60610bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: La Côte d'Ivoire est fermée maintenant, vous pouvez plus aller (x).
60611bfaki1Burkina FasoBFASY1L: 'nous sommes les opérateurs économiques', vous vous êtes des boutiquiers.
60612bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Ah, les djandjins?
60613bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Donc, c'est pas la même chose. Ah.
60614bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Nous nous avons nos moyens, vous vous êtes obligés de vous soumettre à nous.
60615bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Je voyais hier à la télé et je sa/, je pensais à,
60616bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: à son affaire là, quand il a téléphoné à,
60617bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: il a téléphoné à, euh, au prem/, à (x) là, (inaudible) Voilà.
60618bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Donc, (xxx) n'était pas là. Et, il, il dit 'allô'
60619bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Quelqu'un a pris le téléphone, il dit 'Mais, allô'.
60620bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: C'est le (xx)?
60621bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Le gars il dit 'non', que non, que le, que l'onc/, que Monsieur, euh, Kaboré, qu'il est sorti. Ah,
60622bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: 'Monsieur Kaboré, il est, euh le (xx) il est sorti?' qu'ils sont le (x) (rires).
60623bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: (inaudible). Mais, euh, c'est, sa femme le demande. Qu'elle aussi elle est sortie. 'Bon,
60624bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: que si il vient ils n'ont qu'à dire que c'est le djandjin, quoi. (rires) Mais un vieux con comme ça.
60625bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Ton parent là.
60626bfaki1Burkina FasoBFASY1L: qui a eu le courage d'aller à l'école. au milieu de la
60627bfaki1Burkina FasoBFASY1L: quaran/, de, de, de, de cinquante ans. Et quand il est parti,
60628bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Il s'est assis en classe la première fois, et ils ont fait des interrogations,
60629bfaki1Burkina FasoBFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix ans, qu'on avait exclus de l'école publique, hein .
60630bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Alors ils étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est assis, et ils ont commencé le cours.
60631bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Après, le maître a interrogé mon parent. Bon, il a balbutié,
60632bfaki1Burkina FasoBFASY1L: En fin de mois, ils ont fait une composition, mon parent était dernier.
60633bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Donc les enfants ont dit '(inaudible)'. Donc, c'est-à-dire que,
60634bfaki1Burkina FasoBFASY1L: là je deviens le dernier de la classe. Et depuis ce jour, mon parent a dit 'Bon, le maître, à partir d'aujourd'hui là,
60635bfaki1Burkina FasoBFASY1L: cette classe, tu viens plus les enseigner. Tu viens, tu m'enseignes, moi je te payes.
60636bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Tu viens, tu, à domicile, tu m'administres le cours, et c'est fini'.
60637bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Il crée une classe là-bas.
60638bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Et, il a dit aux autres là 'Bon, à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de maître, parce que moi j'ai acheté le maître'.
60639bfaki1Burkina FasoBFASY1L: C'est moi seul qui commence. Je serai mon premier, je serai mon dernier.
60640bfaki1Burkina Faso(rires)
60641bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Mais tiens-toi bien, mon parent a eu le CEPE là.
60642bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Oui oui, j'ai appris ça. Mais on a dû (xx) lui et puis fermer les yeux.
60643bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Et puis,
60644bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Mais, quand même il a du courage. Et puis, il, il ose s'exprimer en français, hein, en public.
60645bfaki1Burkina FasoBFASY1L: et, tiens-toi bien, quand la presse va vers lui pour l'interroger,
60646bfaki1Burkina FasoBFASY1L: il parle rien que français.
60647bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Et quand, le journaliste qui a fait l'interview là,
60648bfaki1Burkina FasoBFASY1L: il vient pour faire une synthèse au journal,
60649bfaki1Burkina FasoBFASY1L: il est toujours à l'écoute. Quand ils font la synthèse là,
60650bfaki1Burkina FasoBFASY1L: il appelle pour dire 'non, passez l'élément intégral que moi, (xx), j'ai présenté'.
60651bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Il n'est pas question de faire une synthèse'.
60652bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Non, pour ça, quand il, quand la presse est devant lui là, ce jour, lui-même il s'assoit chez lui, il écoute.
60653bfaki1Burkina FasoBFASY1L: Soit à la, à la radio, soit à la télé, il suit les inform/
60654bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Il paraît qu'il a, il a reçu une fois un grand opérateur économique,
60655bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: et, Européen, quoi, chez lui à domicile. Et, bon, il, il a fait un dîner, ils ont mangé.
60656bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Bon, comme dessert, il a/-vait des mangues là, des belles mangues bien sucrées là.
60657bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Donc quand euh, le, son étranger, il a mangé les mangues là,
60658bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: il a dit 'ah, que, mais c'est très bon hein, c'est très sucré'
60659bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Il dit 'ah, que c'est bon? OK.'
60660bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Maintenant, quand il raccompagnait le, l'étranger là, le, le, l'opérateur économique là, (orage)
60661bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Le, c'est un français ou c'est quoi, en sortant, (orage)
60662bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: il montre le manguier au Blanc là. Il dit 'bon, que, mangue, mangue que tu as mangé là, que voici son maman'. (orage).
60663bfaki1Burkina Faso(rires) (inaudible)
60664bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Voilà maman de la mangue (rires).
60665bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: (xxxx) mais, le gars il a perdu carrément tout.
60666bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: Mais, au moins, on reconnaît que, ah, en tous cas, nous savons que il grouille.
60667bfaki1Burkina FasoBFAKI1L: C'est notre, euh, (palabre d'identité), mais on sait que, en tous cas, lui, son français là, il s'amuse pas avec.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)