Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|
42412 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: parce qu'elle a un âge assez avancé, elle a atteint la soixantaine maintenant, | |
42413 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: donc régulièrement bon, je vais la voir. Et puis, | |
42414 | bfasy1 | Burkina Faso | E: Vous étiez combien d'enfants? | |
42415 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Bon, de même mère, euh, nous sommes, euh, | |
42416 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: (pause) six. | |
42417 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Six vivants, quoi. Trois garçons, trois filles. Voilà. | |
42418 | bfasy1 | Burkina Faso | E: Et il y avait d'autres femmes alors? | |
42419 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Oui, le papa, il était polygamme, donc il avait. | |
42420 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Bon, quand il était militaire, en service, bon, c'est notre maman. | |
42421 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Puisque dans l'armée on reconnaît une seule femme Voilà, donc il a pris deux autres femmes, bon, | |
42422 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Voilà, après, quand il était, il était au village et tout ça. Voilà. | |
53722 | bfasy1 | Burkina Faso | 1 roc | |
53723 | bfasy1 | Burkina Faso | 2 rat | |
53724 | bfasy1 | Burkina Faso | 3 jeune | |
53725 | bfasy1 | Burkina Faso | 4 mal | |
53726 | bfasy1 | Burkina Faso | 5 ras | |
53727 | bfasy1 | Burkina Faso | 6 fou à lier | |
53728 | bfasy1 | Burkina Faso | 7 des jeunets | |
53729 | bfasy1 | Burkina Faso | 8 intact | |
53730 | bfasy1 | Burkina Faso | 9 nous prendrions | |
53731 | bfasy1 | Burkina Faso | 10 fêtard | |
53732 | bfasy1 | Burkina Faso | 11 nièce | |
53733 | bfasy1 | Burkina Faso | 12 pâte | |
53734 | bfasy1 | Burkina Faso | 13 piquet | |
53735 | bfasy1 | Burkina Faso | 14 épée | |
53736 | bfasy1 | Burkina Faso | 15 compagnie | |
53737 | bfasy1 | Burkina Faso | 16 fête | |
53738 | bfasy1 | Burkina Faso | 17 islamique | |
53739 | bfasy1 | Burkina Faso | 18 agneau | |
53740 | bfasy1 | Burkina Faso | 19 pêcheur | |
53741 | bfasy1 | Burkina Faso | 20 médecin | |
53742 | bfasy1 | Burkina Faso | 21 paume | |
53743 | bfasy1 | Burkina Faso | 22 infect | |
53744 | bfasy1 | Burkina Faso | 23 dégeler | |
53745 | bfasy1 | Burkina Faso | 24 bêtement | |
53746 | bfasy1 | Burkina Faso | 25 épier | |
53747 | bfasy1 | Burkina Faso | 26 millionnaire | |
53748 | bfasy1 | Burkina Faso | 27 brun | |
53749 | bfasy1 | Burkina Faso | 28 scier | |
53750 | bfasy1 | Burkina Faso | 29 fêter | |
53751 | bfasy1 | Burkina Faso | 30 mouette | |
53752 | bfasy1 | Burkina Faso | 31 déjeuner | |
53753 | bfasy1 | Burkina Faso | 32 ex-femme | |
53754 | bfasy1 | Burkina Faso | 33 liège | |
53755 | bfasy1 | Burkina Faso | 34 baignoire | |
53756 | bfasy1 | Burkina Faso | 35 pécheur | |
53757 | bfasy1 | Burkina Faso | 36 socialisme | |
53758 | bfasy1 | Burkina Faso | 37 relier | |
53759 | bfasy1 | Burkina Faso | 38 aspect | |
53760 | bfasy1 | Burkina Faso | 39 niais | |
53761 | bfasy1 | Burkina Faso | 40 épais | |
53762 | bfasy1 | Burkina Faso | 41 des genêts | |
53763 | bfasy1 | Burkina Faso | 42 blond | |
53764 | bfasy1 | Burkina Faso | 43 creux | |
53765 | bfasy1 | Burkina Faso | 44 reliure | |
53766 | bfasy1 | Burkina Faso | 45 piqué | |
53767 | bfasy1 | Burkina Faso | 46 malle | |
53768 | bfasy1 | Burkina Faso | 47 gnôle | |
53769 | bfasy1 | Burkina Faso | 48 bouleverser | |
53770 | bfasy1 | Burkina Faso | 49 million | |
53771 | bfasy1 | Burkina Faso | 50 explosion | |
53772 | bfasy1 | Burkina Faso | 51 influence | |
53773 | bfasy1 | Burkina Faso | 52 mâle | |
53774 | bfasy1 | Burkina Faso | 53 ex-mari | |
53775 | bfasy1 | Burkina Faso | 54 pomme | |
53776 | bfasy1 | Burkina Faso | 55 étrier | |
53777 | bfasy1 | Burkina Faso | 56 chemise | |
53778 | bfasy1 | Burkina Faso | 57 brin | |
53779 | bfasy1 | Burkina Faso | 58 lierre | |
53780 | bfasy1 | Burkina Faso | 59 blanc | |
53781 | bfasy1 | Burkina Faso | 60 petit | |
53782 | bfasy1 | Burkina Faso | 61 jeûne | |
53783 | bfasy1 | Burkina Faso | 62 rhinocéros | |
53784 | bfasy1 | Burkina Faso | 63 miette | |
53785 | bfasy1 | Burkina Faso | 64 slip | |
53786 | bfasy1 | Burkina Faso | 65 compagne | |
53787 | bfasy1 | Burkina Faso | 66 peuple | |
53788 | bfasy1 | Burkina Faso | 67 rauque | |
53789 | bfasy1 | Burkina Faso | 68 cinquième | |
53790 | bfasy1 | Burkina Faso | 69 nier | |
53791 | bfasy1 | Burkina Faso | 70 extraordinaire | |
53792 | bfasy1 | Burkina Faso | 71 meurtre | |
53793 | bfasy1 | Burkina Faso | 72 vous prendriez | |
53794 | bfasy1 | Burkina Faso | 73 botté | |
53795 | bfasy1 | Burkina Faso | 74 patte | |
53796 | bfasy1 | Burkina Faso | 75 étriller | |
53797 | bfasy1 | Burkina Faso | 76 faites | |
53798 | bfasy1 | Burkina Faso | 77 feutre | |
53799 | bfasy1 | Burkina Faso | 78 quatrième | |
53800 | bfasy1 | Burkina Faso | 79 muette | |
53801 | bfasy1 | Burkina Faso | 80 piquais | |
53802 | bfasy1 | Burkina Faso | 81 trouer | |
53803 | bfasy1 | Burkina Faso | 82 piquer | |
53804 | bfasy1 | Burkina Faso | 83 creuse | |
53805 | bfasy1 | Burkina Faso | 84 beauté | |
53806 | bfasy1 | Burkina Faso | 85 patte | |
53807 | bfasy1 | Burkina Faso | 86 pâte | |
53808 | bfasy1 | Burkina Faso | 87 épais | |
53809 | bfasy1 | Burkina Faso | 88 épée | |
53810 | bfasy1 | Burkina Faso | 89 jeune | |