Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
13412 | ciapa1 | Abidjan | E2: Donc, ça, c'est de quelle période à quelle période? | |
13416 | ciapa1 | Abidjan | (silence) | |
13423 | ciapa1 | Abidjan | E2: Euh, vos professions successives, jusqu'à maintenant? | |
13426 | ciapa1 | Abidjan | E2: Votre situation familiale? Vous êtes, mariée? | |
13429 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vos études, euh, parlez-nous un peu de vos études,depuis, euh, le t/ euh, depuis le départ, jusqu'à maintenant. | |
13430 | ciapa1 | Abidjan | (silence) | |
13434 | ciapa1 | Abidjan | (silence) | |
13438 | ciapa1 | Abidjan | E2: (inaudible) | |
13444 | ciapa1 | Abidjan | E2: Et quand vous jugez ce dioula là, il est comment? (rires) | |
13459 | ciapa1 | Abidjan | E2: Bon, pour déterminer ça de façon générale, on peut prendre l'âge de votre aîné. Vous êtes l'aînée ou bien? | |
13463 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vous savez pas. Mais vous pensez que c'est dans les années trente? | |
13465 | ciapa1 | Abidjan | E2: Euh, son lieu d'origine, c'est-à-dire, euh, sa région d'origine, sa ville ou | |
13471 | ciapa1 | Abidjan | E2: A part ça, donc, c'est des études de comptabilité? | |
13473 | ciapa1 | Abidjan | E2: OK. Mais, c'est l'Université? L'Uni/. Il a fait l'Université? | |
13479 | ciapa1 | Abidjan | E2: Et puis, est-ce que vous avez souvenance des langues qu'il parle? | |
13486 | ciapa1 | Abidjan | E2: Sa profession? | |
13489 | ciapa1 | Abidjan | E2: Mais quelles sont ses langues, les langues qu'elle parle? | |
13491 | ciapa1 | Abidjan | (rires) | |
13494 | ciapa1 | Abidjan | E2: C'est-à-dire, avec qui vous avez appris à parler le français? | |
13498 | ciapa1 | Abidjan | E2: C'est avec lui que vous avez appris? | |
13501 | ciapa1 | Abidjan | E2: Mais qui vous a, qui a été véritablement un censeur pour vous, c'est-à-dire qui surveillait un peu votre langage quand vous étiez encore tout jeune, euh, toute jeune, | |
13502 | ciapa1 | Abidjan | E2: euh, vous indiquait ce qu'il faut dire: 'on dit pas ça, on dit pas ci'? (klaxon) | |
13504 | ciapa1 | Abidjan | E2: A l'école. Et à la maison, il y avait personne qui, se chargeait de, jouer le, policier? (klaxon). | |
13506 | ciapa1 | Abidjan | E2: OK. (bruits extéreurs) Les grands parents, n'ont pas, les parents, les parents, | |
13513 | ciapa1 | Abidjan | E2: Mais, dans un appartement, ou dans, une villa? Euh, quel type de logement? | |
13515 | ciapa1 | Abidjan | E2: Dans une villa, OK. Mais, par rapport à vos relations de, euh, voisinage, comment vous pouvez nous expliquer ça? Comment vous vivez avec? | |
13521 | ciapa1 | Abidjan | E2: Mais vos relations interpersonnelles, vos relations avec vos voisins, c'est comment? | |
13527 | ciapa1 | Abidjan | (rires) | |
13528 | ciapa1 | Abidjan | E2: OK. Maintenant, vos activités culturelles. Bon, par exemple, quand vous voulez vous reposer ou vous amuser, qu'est-ce que vous faites? | |
13529 | ciapa1 | Abidjan | E2: De façon générale. | |
13531 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vous aimez, euh, vous promener. OK. | |
13532 | ciapa1 | Abidjan | E2: Vous regardez (??) | |
42423 | ciapa1 | Abidjan | 1. roc. | |
42424 | ciapa1 | Abidjan | 2.rat. | |
42425 | ciapa1 | Abidjan | 3. jeune. | |
42426 | ciapa1 | Abidjan | 4. mal. | |
42427 | ciapa1 | Abidjan | 5. ras. | |
42428 | ciapa1 | Abidjan | 6. fou à lier. | |
42429 | ciapa1 | Abidjan | 7. des jeunets. | |
42430 | ciapa1 | Abidjan | 8. intact. | |
42431 | ciapa1 | Abidjan | 9. nous prendrions. | |
42432 | ciapa1 | Abidjan | 10. fêtard. | |
42433 | ciapa1 | Abidjan | 11. nièce. | |
42434 | ciapa1 | Abidjan | 12. pâte. | |
42435 | ciapa1 | Abidjan | 13. piquet. | |
42436 | ciapa1 | Abidjan | 14. épée. | |
42437 | ciapa1 | Abidjan | 15. compagnie. | |
42438 | ciapa1 | Abidjan | 16. fête. | |
42439 | ciapa1 | Abidjan | 17. islamique. | |
42440 | ciapa1 | Abidjan | 18. agneau. | |
42441 | ciapa1 | Abidjan | 19. pêcheur. | |
42442 | ciapa1 | Abidjan | 20. médecin. | |
49551 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon , la petite fille, bon, les petites filles sont plus consciencieuses, | |
49552 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: elle, elle étudie sans problème. | |
49553 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Et puis elle a ses heures d'étude. | |
49554 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il est toujours devant la télé, en train de bavarder. | |
49556 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Et puis, il dit qu'il ne, il peut pas étudier seul, il doit étudier avec ses amis. | |
49557 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Et son papa veut pas qu'il sorte parce que il va aller à Blockauss. | |
49558 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est pas sûr qu'il va, avec ses amis, c'est, peut-être qu'il va aller jouer, | |
49559 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Donc, il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas avec ses amis, et puis il n'étudie pas. | |
49561 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui. Ils sont, ils sont dans une s/ pièce, en train de regarder on sait pas quoi. | |
49563 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: (clic). C'est ça, c'est, c'est, s/. | |
49564 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il n'y a pas d/, les parents n'ont pas d'autorité, sur les enfants. Les en/ | |
49565 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Même quand on, on leur, bon, on, on peut pas être derrière les en/ | |
49566 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Je pense, les parents, peut-être, ne parlent pas aux en/ aux enfants. | |
49567 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Parce que moi je me rappelle quand j/ on était petit, chaque fois mon père parlait, hein, chaque semaine il y avait une réunion de famille. | |
49568 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Tous les samedis, pendant au moins une heure il nous parlait de la vie. | |
49569 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Des sol/ des l/, des. En fait, c'est la même histoire qu'il racontait chaque fois. | |
49570 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: On en avait marre, mais. | |
49571 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'était bien à entendre. | |
49572 | ciapa1 | Abidjan | E1: Mais, peut-être il y avait des tonalités différents à chaque fois | |
49573 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il disait comment il partait, comment il souffrait pour aller à l'école. Comment il a eu des ép/ | |
49574 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Comment il, il part/ il partait à l'école en, à, à pirogue. | |
49575 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Il partait avec son, son, son attiéké pour toute la journée, tout ça. | |
49576 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Pour dire que il a souffert, quoi. | |
49577 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Bon, ça nous édifiait. | |
49578 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est-à-dire, 'bon, maintenant, vous n'êtes pas obligés de faire tout ça, | |
49579 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: vous partez pas à l'é/ à l'école en, en, à pirogue, mais il faut é/, é/, étudier. | |
49580 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Mais, ils. Maintenant, les parents ne parlent pas aux enfants. | |
49581 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Donc, les enfants sont livrés à eux-mêmes. | |
49582 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ils savent pas, ils n'ont plus de repère. | |
49583 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Même quand ils sont là, hein. | |
49584 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Même quand ils sont là, ils préfèrent être avec leurs amis. | |
49585 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Plutôt que de contrôler l'étude, les études des | |
49586 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ils préfè/, enfin, souvent aussi les parents sont pas allés à l'école, donc, ils savent pas trop | |
49587 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: qu'est-ce qu'ils doivent surveiller. | |
49588 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est ça aussi. La maman sait pas lire. | |
49589 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Elle sait pas comment, qu'est-ce qu'elle doit surveiller. | |
49590 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Le papa même quand il sait lire, il préfère rester avec ses amis, | |
49591 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: bavarder, boire, que de, chose. C'est compliqué. | |
49593 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Maintenant, c'est les enfants d'une cert/. | |
49594 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: C'est ça, à la longue je pense que les enfants du, du peuple là, | |
49595 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: ils pourront pas sortir, hein, de leur condition. | |
49596 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Parce que si ils continuent comme ça à ne pas être suivis, | |
49597 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Ils vont faire des études, ils vont s'arrêter en cours de chemin, ils vont | |
49598 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Quelqu'un pourra pas partir d'un niveau très | |
49599 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: (????) | |
49600 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Donc, c'est les en/ les enfants d'une certaine | |
49601 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Oui, je crois, hein. | |
49602 | ciapa1 | Abidjan | CIAPA1: Parce que c'est, avant, un enfant qui avait des parents qui partaient p/. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)