Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
32489 | ciasf1 | Abidjan | 21. paume. | |
32490 | ciasf1 | Abidjan | 22. infect. | |
32491 | ciasf1 | Abidjan | 23. dégeler. | |
32492 | ciasf1 | Abidjan | 24. bêtement. | |
32493 | ciasf1 | Abidjan | 25. épier. | |
32494 | ciasf1 | Abidjan | 26. millionnaire. | |
32495 | ciasf1 | Abidjan | 27. brun. | |
32496 | ciasf1 | Abidjan | 28. scier. | |
32497 | ciasf1 | Abidjan | 29. fêter. | |
32498 | ciasf1 | Abidjan | 30. mouette. | |
32499 | ciasf1 | Abidjan | 31. déjeuner. | |
32500 | ciasf1 | Abidjan | 32. ex-femme. | |
32501 | ciasf1 | Abidjan | 33. liège. | |
32502 | ciasf1 | Abidjan | 34. baignoire. | |
32503 | ciasf1 | Abidjan | 35. pécheur. | |
32504 | ciasf1 | Abidjan | 36. socialisme. | |
32505 | ciasf1 | Abidjan | 37. relier. | |
32506 | ciasf1 | Abidjan | 38. aspect. | |
32507 | ciasf1 | Abidjan | 39. niais. | |
32508 | ciasf1 | Abidjan | 40. épais. | |
32509 | ciasf1 | Abidjan | 41. des genêts. | |
32510 | ciasf1 | Abidjan | 42. blond. | |
32511 | ciasf1 | Abidjan | 43. creux. | |
32512 | ciasf1 | Abidjan | 44. reliure. | |
32513 | ciasf1 | Abidjan | 45. piqué. | |
32514 | ciasf1 | Abidjan | 46. malle. | |
32515 | ciasf1 | Abidjan | 47. gnôle. | |
32516 | ciasf1 | Abidjan | 48. bouleverser. | |
32517 | ciasf1 | Abidjan | 49. million. | |
32518 | ciasf1 | Abidjan | 50. explosion. | |
32519 | ciasf1 | Abidjan | 51. influence. | |
32520 | ciasf1 | Abidjan | 52. mâle. | |
32521 | ciasf1 | Abidjan | 53. ex-mari. | |
32522 | ciasf1 | Abidjan | 54. pomme. | |
32523 | ciasf1 | Abidjan | 55. étrier. | |
32524 | ciasf1 | Abidjan | 56. chemise. | |
32525 | ciasf1 | Abidjan | 57. brin. | |
32526 | ciasf1 | Abidjan | 58. lierre. | |
32527 | ciasf1 | Abidjan | 59. blanc. | |
32528 | ciasf1 | Abidjan | 60. petit. | |
32529 | ciasf1 | Abidjan | 61. jeûne. | |
32530 | ciasf1 | Abidjan | 62. rhinocéros. | |
32531 | ciasf1 | Abidjan | 63. miette. | |
32532 | ciasf1 | Abidjan | 64. slip. | |
32533 | ciasf1 | Abidjan | 65. compagne. | |
32534 | ciasf1 | Abidjan | 66. peuple. | |
32535 | ciasf1 | Abidjan | 67. rauque. | |
32536 | ciasf1 | Abidjan | 68. cinquième. | |
32537 | ciasf1 | Abidjan | 69. nier. | |
32538 | ciasf1 | Abidjan | 70. extraordinaire. | |
32539 | ciasf1 | Abidjan | 71. meurtre. | |
32540 | ciasf1 | Abidjan | 72. vous prendriez. | |
32541 | ciasf1 | Abidjan | 73. botté. | |
32542 | ciasf1 | Abidjan | 74. patte. | |
32543 | ciasf1 | Abidjan | 75. étriller. | |
32544 | ciasf1 | Abidjan | 76. faites. | |
32545 | ciasf1 | Abidjan | 77. feutre. | |
32546 | ciasf1 | Abidjan | 78. quatrième. | |
32547 | ciasf1 | Abidjan | 79. muette. | |
32548 | ciasf1 | Abidjan | 80. piquais. | |
32549 | ciasf1 | Abidjan | 81. trouer. | |
32550 | ciasf1 | Abidjan | 82. piquer. | |
32551 | ciasf1 | Abidjan | 83. creuse. | |
32552 | ciasf1 | Abidjan | 84. beauté. | |
32553 | ciasf1 | Abidjan | 85. patte. | |
32554 | ciasf1 | Abidjan | 86. pâte. | |
32555 | ciasf1 | Abidjan | 87. épais. | |
32556 | ciasf1 | Abidjan | 88. épée. | |
32557 | ciasf1 | Abidjan | 89. jeune. | |
32558 | ciasf1 | Abidjan | 90. jeûne. | |
32559 | ciasf1 | Abidjan | 91. beauté. | |
32560 | ciasf1 | Abidjan | 92. botté. | |
32561 | ciasf1 | Abidjan | 93. brun. | |
37154 | ciasf1 | Abidjan | E2: Quelles sont les langues que vous parlez? | |
37159 | ciasf1 | Abidjan | E2: Euh, on va poser des questions maintenant euh, sur votre père. Quelle est son année de naissance ? | |
37161 | ciasf1 | Abidjan | E2: Son lieu d'origine ? | |
37163 | ciasf1 | Abidjan | E2: Sa profession ? | |
37165 | ciasf1 | Abidjan | E2: Agriculteur. Il a eu à faire des études ? | |
37167 | ciasf1 | Abidjan | E2: Quelles sont les langues qu'il parle ? | |
37169 | ciasf1 | Abidjan | E2: Maintenant concernant votre mère, son année de naissance ? | |
37172 | ciasf1 | Abidjan | E2: Son lieu d'origine ? | |
37174 | ciasf1 | Abidjan | E2: Sa profession donc, euh ? | |
37176 | ciasf1 | Abidjan | E2: Elle a eu à faire des études ? | |
37178 | ciasf1 | Abidjan | E2: Les langues qu'elle parlait ? | |
37180 | ciasf1 | Abidjan | E2: Maintenant, euh vous avez dit tout à l'heure que vous étiez marié ? | |
37183 | ciasf1 | Abidjan | E2: Sa profession ? | |
37185 | ciasf1 | Abidjan | E2: Euh, les études qu'elle a eu à faire ? | |
37188 | ciasf1 | Abidjan | E2: (bruits de tonnerre) Euh, les langues qu'elle parle ? | |
37190 | ciasf1 | Abidjan | E2: OK. Concernant, euh, euh, concernant vous-même, quand vous étiez en train d'apprendre la langue française, quelles sont les personnes qui ont eu à jouer un rôle déterminant? | |
37191 | ciasf1 | Abidjan | E2: C'est-à-dire les personnes qui vous ont aidé, dans vos balbutiements au départ, tout jeune, | |
37194 | ciasf1 | Abidjan | E2: C'était? Votre instituteur? | |
37196 | ciasf1 | Abidjan | E2: Donc, expliquez-nous un peu comment ça se faisait. Comment il arrivait à vous aider. | |
37201 | ciasf1 | Abidjan | E2: Euh, donc, quand, quand il y avait des, imperfections dans votre langage, qu'est-ce qu'il faisait, par exemple? | |
37206 | ciasf1 | Abidjan | E2: C'est-à-dire dans votre quartier, est-ce que vous êtes, vous êtes intégré au quartier? | |
37209 | ciasf1 | Abidjan | E2: OK. Mais avec vos voisins, quelles sont le type de relations que vous, c'est ? | |
37211 | ciasf1 | Abidjan | E2: OK. Les bonjours bonsoirs, c'est ça? | |
37213 | ciasf1 | Abidjan | E2: Vos activités culturelles, euh, ou vos, ou vos loisirs? Qu'est-ce que vous faites quand vous, avez du temps? | |
37219 | ciasf1 | Abidjan | E2: Mais vous faites jamais de voyage (bruit) (inaudible)? | |
37222 | ciasf1 | Abidjan | E2: Bon, (????) Vous n'allez pas à la plage, de temps en temps? |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)