Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
28828 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 74 patte | |
28829 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 75 étriller | |
28830 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 76 faites | |
28831 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 77 feutre | |
28832 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 78 quatrième | |
28833 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 79 muette | |
28834 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 80 piquais | |
28835 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 81 trouer | |
28836 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 82 piquer | |
28837 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 83 creuse | |
28838 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 84 beauté | |
28839 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 85 patte | |
28840 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 86 pâte | |
28841 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 87 épais | |
28842 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 88 épée | |
28843 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 89 jeune | |
28844 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 90 jeûne | |
28845 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 91 beauté | |
28846 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | 92 botté | |
33535 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le Premier Ministre ira-t-il à Beaulieu? | |
33536 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le village de Beaulieu est en grand émoi. | |
33537 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le premier Ministre a en effet décidé de faire étape dans cette commune au cours de sa tournée de la région en fin d'année. | |
33538 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Jusqu'ici les seuls titres de gloire de Beaulieu étaient son vin blanc sec, ses chemises en soie, un champion local de course à pied, Louis Garret, | |
33539 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: quatrième aux jeux olympiques de Berlin en 1936, et plus récemment, son usine de pâtes italiennes. | |
33540 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand honneur? | |
33541 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le hasard, tout bêtement, car le Premier Ministre, lassé des circuits habituels qui tournaient toujours autour des mêmes villes, veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde"". | |
33542 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est en revanche très inquiet. | |
33543 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les élections. | |
33544 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Comment, en plus, éviter les manifestations qui ont eu tendance à se multiplier lors des visites officielles? | |
33545 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au villageconnaît des barrages chaque fois que les opposants de tous les bords manifestent leur colère. | |
33546 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: D'un autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche | |
33547 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et s'assure que tout est fait pour le protéger. | |
33548 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Or, un gros détachement de police, comme on en a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer une explosion. | |
33549 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Un jeune membre de l'opposition aurait déclaré | |
33550 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: 'Dans le coin, on est jaloux de notre liberté. | |
33551 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: S'il faut montrer patte blanche pour circuler, nous ne répondons pas des réactions des gens du pays. Nous avons le soutien du village entier.' | |
33552 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: De plus, quelques articles parus dans La Dépêche du Centre, L'Express, Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur | |
33553 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: indiqueraient que des activistes des communes voisines préparent une journée chaude pour le Premier Ministre. | |
33554 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Quelques fanatiques auraient même entamé un jeûne prolongé dans l'église de Saint Martinville. | |
33555 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le sympatique maire de Beaulieu ne sait plus à quel saint se vouer. | |
33556 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il a le sentiment de se retrouver dans une impasse stupide. Il s'est, en désespoir de cause, décidé à écrire | |
33557 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: au Premier Ministre pour vérifier si son village était vraiment une étape nécessaire dans la tournée prévue. | |
65844 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Bonjour, bon alors je te demanderai de, de, de me dire ton nom. | |
65845 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Npers. | |
65846 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Oui. Tu es née euh, tu es née quand? | |
65847 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Je suis née le quatorze mars mille neuf cent soixant seize. | |
65848 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: A Québec. | |
65849 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: A Québec, et tes parents étaient d'où? | |
65850 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mes parents viennent de Québ/ euh, mon père est né à Verdun mais les deux ont été élevés euh, | |
65851 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: dans la région de Québec. | |
65852 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et, ils euh, leurs parents à eux étaient aussi de Québec? | |
65853 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Oui. | |
65854 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: L/-a plupart, (rire) était de Québec le euh, le père de mon père euh, était de Montréal. | |
65855 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mais euh, le reste euh, de mes grands-parents, viennent de Québec. | |
65856 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et c'est une origine euh, française euh, | |
65857 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: dans l'ensemble, si on remonte à plusieurs euh, générations? | |
65858 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Oui. | |
65859 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: La, l'arrière grand-mère de ma mère était irlandaise. | |
65860 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mais pour le reste euh, c/-e sont des origines françaises. | |
65861 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et, tu, | |
65862 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: euh, tu as vécu donc toute ta vie euh, à Québec, | |
65863 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: tu es allée dans, tu as travaillé dans d'autre endroits? | |
65864 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben en fait à l'âge de quatorze ans euh, on est déménagés dans la région euh, d'Ottawa. | |
65865 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: J'ai demeuré six ans là-bas. | |
65866 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et euh, je suis revenue il y a quatre ans pour faire mon baccalauréat en linguistique à Québec. | |
65867 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Le baccalauréat c'est quoi en, au Canada? | |
65868 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: C'est, ce qui, suit le cégep. | |
65869 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on a le baccalauréat à l'université qui dure habituellement trois ou quatre ans, | |
65870 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et, après ça il y a la maîtrise. | |
65871 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ca, c'est ce qui équivaut euh, au DEUG je crois en France, le baccalauréat. | |
65872 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Le baccalau/ le DEUG, c'est après la deuxième année. | |
65873 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Non on obtient ça euh, sinon trois ans on a la licence, vous combien de euh. | |
65874 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Après trois ans ici, on a un baccalauréat. | |
65875 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E/ Donc non, ça équivaut à la licence. | |
65876 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et, tu, as fait toutes tes études donc, | |
65877 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: dans la ville de Québec euh, tes études secondaires? | |
65878 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: études universitaires dans la ville de Québec, | |
65879 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: le secondaire j'en ai fait une partie ici, l'autre partie dans la région euh, d'Ottawa. | |
65880 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et, j'ai fait mon cégep à Hull, dans la région euh, de l'Ottawais. | |
65881 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Et, c'est ça, toutes les études universitaires à Québec, jusqu'à maintenant. | |
65882 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et est-ce que tu pourrais, décrire tes études actuelles donc euh, | |
65883 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: ce que tu fais actuellement? | |
65884 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Oui, bien sûr, (rire) je travaille dans un projet de recherche en phonologie, | |
65885 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: plus précisément sur les contraintes en phonologie, | |
65886 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: et, le sujet de mon mémoire, c'est l'adaptation, phonologique, des emprunts anglais en japonais, | |
65887 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: donc je vais observer comment les sons sont adaptés euh, | |
65888 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: d'une langue à l'autre. | |
65889 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Dans le cadre du projet ici. | |
65890 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et, tu, comptes rester sur Québec ou tu es prête à partir euh | |
65891 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: dans d'autres villes? | |
65892 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: On a des projets, je dis on parce que euh, | |
65893 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: je dois, tenir compte de, de mon mari, dans cette histoire-là mais on, | |
65894 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: On a des projets de euh, de changer de ville euh, bientôt. | |
65895 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: De euh, voir un autre coin de pays euh, | |
65896 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Ben on aimerait peut-être aller à Montréal, ou euh, en Europe | |
65897 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: on le sait pas ça va dépendre des opportunités autant d/ au niveau des études que du travail. | |
65898 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Mais on le goût d'un peu de changer de euh, changer d'air, comme on dit. | |
65899 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | E: Et ton mari qu'est-ce qu'il fait? | |
65900 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il est étudiant aussi en linguistique à la maîtrise, mais dans un, tout autre domaine, | |
65901 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: il étudie en, linguistique informatique. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)