Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
64797 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: jusq'en février, | |
64798 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) | |
64799 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: février quatre-vingt-quinze. | |
64800 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Et je suis parti à Bobo. | |
64801 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) | |
64802 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Et de février quatre-vingt-quinze à août quatre-vingt-dix-huit, | |
64803 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: que je suis resté à Bobo, | |
64804 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: donc, en août quatre-vingt-dix-huit, je suis revenu à Ouagadougou. | |
64805 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Euh. (pause) | |
64806 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Et depuis, je suis là. Voilà. | |
64807 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Et alors, votre, euh voyage en France là, donc (xx) | |
64808 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Oui. Ca, c'est des, des sorties, des stages, des missions et consort. | |
64809 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Donc, en mille neuf-cent quatre-vingt-trois, | |
64810 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: de février quatre-vingt-trois, | |
64811 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) BFANN1G: Euh. (pause) | |
64812 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: à décembre. De février, | |
64813 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) BFANN1G: je pense que c'était décembre. | |
64814 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Oh, c'est pas grave, si c'est pas | |
64815 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Non, non, non, puisque c'est, c'est. J'ai fait quand même, j'ai fait à peu près quatre mois, à Chateauroux. | |
64816 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) BFANN1G: Euh, en mille neuf-cent quatre-vingt-trois. | |
64817 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) | |
64818 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Et à peu près la même chose en mille neuf-cent quatre-vingt-cinq, à Bourges. | |
64819 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Pour le deuxième niveau. | |
64820 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Ca, c'est niveau de quoi? C'est quelle euh, qualification? | |
64821 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Euh, quali/. Euh, chose, c'est le certificat, | |
64822 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: le certificat de spécialisation du matériel | |
64823 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: service du matériel de l'armée. | |
64824 | bfann1 | Burkina Faso | (pause) | |
64825 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Bon sans quoi à l'intérieur du pays, | |
64826 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: j'ai effectué des missions de deux jours, trois jours, | |
64827 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: presqu'un peu partout | |
64828 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Parce que, | |
64829 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Tous ces circuits, cette route là jusqu'à (??), (??). | |
64830 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Dans quel (x), toujours le matériel? | |
64831 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Ouais, ouais, euh, Bobo à Gawa, Dédougou, (bébé pleure) | |
64832 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Tout ça là, quand même, je ne connais pas parfaitement, mais j'ai fait quand même des missions, | |
64833 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: et comme c'était des missions annuelles, | |
64834 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: euh, on était fréquent quand même dans le, on circulait. | |
64835 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Et, alors, quel coin vous a le plus euh, marqué? | |
64836 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Euh, le coin qui m'a marqué, c'est quand même (xxx). | |
64837 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: (xxx) c'était | |
64838 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Oui, là, j'ai | |
64839 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Tranquille, tranquille, puisque là, | |
64840 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: bon, mon affectation a é/, m'a pas complètement déplu, | |
64841 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: donc, j'ai amené ma famille | |
64842 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: et je suis revenu | |
64843 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Par contre, à Bobo, je suis parti tout seul, célibataire. | |
64844 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Avec toute la famille qui est restée à Ouaga, | |
64845 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: et moi j'étais là bas. Donc chaque mois je rentrais à Ouagadougou, | |
64846 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: pour les opérations bancaires et puis je repartais. | |
64847 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Ca, ça n'a pas été trop facile | |
64848 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: (rires). | |
64849 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Mais ça fait partie | |
64850 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: C'était d/, c'est, la famille était devenue un peu lourde | |
64851 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Parce que il y a les enfants qui sont à l'école | |
64852 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Bon, il y a la femme qui fait des petites activités ici. | |
64853 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Pour les | |
64854 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Puis c'est tombé tout juste au moment où mon petit, un petit frère qui était à Bobo décédait. | |
64855 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: J'ai récupéré ses enfants. | |
64856 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Quatre enfants. Donc tout, tout ça là, pour amener tout ça c'est difficile | |
64857 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: J'ai préféré les laisser. | |
64858 | bfann1 | Burkina Faso | E: Bon, (xxx), c'était plutôt dans les années quatre-vingt, début | |
64859 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-trois. | |
64860 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Et Bobo, c'était plutôt? | |
64861 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept et quatre-vingt-dix-huit. | |
64862 | bfann1 | Burkina Faso | E1: D'accord. | |
64863 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Voilà. (pause) | |
64864 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Euh, donc, vous avez toujours été dans l'armée, vous avez fait une carrière complète? | |
64865 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: une carrière complète, jusqu'à la retraite. | |
64866 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Donc, la retraite c'est au bout de combien d'années de service? | |
64867 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Vingt-neuf ans. | |
64868 | bfann1 | Burkina Faso | E1: Vingt-neuf ans. | |
64869 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: C'est règlementaire. | |
64870 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: Ca, c'était, c'est, c'est règlementaire. Puisque c'est hiérarchisé, | |
64871 | bfann1 | Burkina Faso | BFANN1G: il y en a qui font moins, il y en a qui font plus |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)