Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
65080 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Arrivé au, à Yopougon au Banco, (aboiements), à l'autoroute, là, il a rendu l'âme. | |
65081 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (aboiements) Donc, après ça, il fallait que je me cherche. | |
65082 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (aboiements) Dans la vie. | |
65083 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, mon grand frère a décidé que je passe, euh, des concours. | |
65084 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, donc, euh, je n'avais vraiment pas de choix. | |
65085 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il fallait m'orienter quelque part. | |
65086 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Mais pas, vraiment, aimer quelque chose, parce que je n'étais pas encore prête. | |
65087 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, donc, j'ai tenté les concours. | |
65088 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Bon, ça ne marchait pas du tout, puisque que je n'avais aucun moral. | |
65089 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Puisque le vieux m'avait déjà mis une idée dans la tête. | |
65090 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: C'est sur ça j'avais visé. | |
65091 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et on est resté, à méditer longtemps sur ça. | |
65092 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Bon, un matin on m'a appelée. On dit: 'ah'. | |
65093 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, comme j'avais passé le concours de, euh, du Cafop. | |
65094 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là (bruits), on m'avait retenue. | |
65095 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, il fallait que je me rende à Abidjan. | |
65096 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et c'est là, mon grand frère m'a appelée que je le rejoint. | |
65097 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, euh, on est allé voir au Premier degré en son temps, où mon nom était affiché. | |
65098 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il m'a dit, bon, que: 'vraiment, on t'a retenue, tu vas aller travailler.' | |
65099 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: J'ai dit: 'Bon, j'ai pas de choix, je suis d'accord'. | |
65100 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: C'est ainsi que j'ai été affectée à daloa. | |
65101 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Enfin, sur ma demande. | |
65102 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Parce que là, on voulait m'affecter partout. | |
65103 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et je, je me suis entretenue un peu avec, euh, le responsable. | |
65104 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pour dire que moi, j'avais un problème particulier, je n'avais pas de personne du tout pour m'aider. | |
65105 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et je venais de perdre mon vieux. | |
65106 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et ma maman étant au village, c'était difficile pour moi, qu'il m'amène n'importe où. | |
65107 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, s'il pouvait m'amener à Daloa. | |
65108 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Là où j'avais un oncle chez qui je pouvaisau moins habiter, pour me rendre au service. | |
65109 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et c'est ainsi qu'il a, compris, ma doléance. | |
65110 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, euh, l'affectation a été faite. | |
65112 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, soixante-dix-huit. C'était en soixante-dix-huit | |
65113 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et tout juste après mon (???). Donc, donc, c'est ainsi que je suis partie à Daloa. | |
65114 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, j'ai commencé. | |
65115 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, étant chez l'oncle. | |
65116 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et quand j'ai commencé le travail, | |
65117 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: bon, vraiment, c'était en temps que temporaire. | |
65118 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là je, je tenais vraiment à, à continuer un peu les études quand même. | |
65119 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et je les faisais en cours du soir. | |
65120 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Voilà, je l'ai fait en cours du soir, jusqu'à, la classe de Première. | |
65121 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et c'est pour, maintenant, la transition pour aller en Terminale, on avait instauré le Bac blanc et autre. | |
65122 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Bon, je n'avais pas pu, avoir assez, compte tenu de mon travail en classe. | |
65123 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: J'avais encore, euh, la formation à suivre. | |
65124 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Je n'ai pas pu concilier les deux. | |
65125 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, bon, j'ai, baissé vraiment les bras. | |
65126 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et donc, euh, je crois que c'e/ c'est comme ça, je suis partie au travail. | |
65127 | ciasn1 | Abidjan | E2: Donc, ça c'était Daloa | |
65128 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Maintenant, à Daloa, j'ai fait, euh, sept ans. | |
65129 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Sept ans. Bon, à Dalo/ où j'habitais, au début, c'était chez mon oncle. | |
65130 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il était, euh, Inspecteur des Télécommunications. | |
65131 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, euh, on était logés, euh, au Centre-ville. | |
65132 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Au Centre-ville, euh, aux commerces. | |
65133 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, et, on est resté ensemble, pendant, euh. (aboiements). | |
65134 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: De soixante-dix-huit, euh, à quatre-vingt. | |
65135 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (aboiements) Et, étant grande fille, je lui ai dit : 'vraiment, il faudrait que moi-même, | |
65136 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: je cherche, euh, à m'installer et apprendre à vivre aussi, et à, | |
65137 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: vraiment à, à connaître, à, à me débrouiller seule dans la vie. | |
65138 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: C'est ainsi que je suis partie de chez mon oncle. | |
65139 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: En quatre-vingt-et-un | |
65140 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: J'ai habité dans un autre quartier un peu populaire, vers le marché. | |
65141 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: qui est plus près de, mon lieu de service. | |
65142 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là, je suis restée là. | |
65143 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Bon, là je n'avais pas trop de déplacements, même, euh, beaucoup de problèmes de déplacements. | |
65144 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Parce que en son temps, lorsque mon grand frère. | |
65145 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: j'avais dit qu'il était étudiant, quand il a fini, il est rentré en Europe pour, pour suivre ses études. | |
65146 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, il m'a laissé la petite voiture, une 304, avec laquelle je me débrouillais pour me déplacer. | |
65147 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, là, je n'avais pas de problème de déplacements. | |
65148 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (aboiemants) Donc, euh, | |
65151 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: J'ai même pas fait d'années. J'ai fait quelques mois. | |
65152 | ciasn1 | Abidjan | E2: Et après, euh. | |
65153 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: On m'a amenée dans une brousse quelque part. Vingt-cinq kilomètres de Vavoua. | |
65154 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Un coin qu'on appelle Trafla. | |
65155 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et c'était difficile l'accès. | |
65156 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pour accéder à, ce petit village, c'était des problèmes. | |
65157 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Une fois dans la semaine, si vous loupez le véhicule, vous n'avez plus la chance d'en avoir. | |
65158 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il faut attendre encore, l'autre semaine. | |
65159 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, vraiment, je ne pouvais pas, euh, supporter cette vie. | |
65160 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et j'ai cherché à quitter pour, demander une affectation sur Yamoussoukro. | |
65161 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et ça a été, et j'ai été satisfaite. | |
65162 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et je suis venue à Yamoussoukro, en quatre-vingt-et-cinq. | |
65163 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: En quatre-vingt-cinq, quatre-vingt-six. | |
65165 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, à Yamoussoukro, j'ai fait sept ans. | |
65166 | ciasn1 | Abidjan | E2: Et, après les sept ans? | |
65167 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: je, je suis partie. | |
65168 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pendant ce temps, euh, j'étais fiancée déjà avec, euh, un monsieur. | |
65169 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et donc, euh, je l'ai rejoint, à Béoumi. | |
65171 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: à quatre-vingt/ euh, seize. | |
65172 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Voilà, Béoumi. | |
65173 | ciasn1 | Abidjan | E2: Donc | |
65174 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: En à quatre-vingt-seize encore, on a eu une affectation, encore. | |
65176 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: A Adzopé | |
65177 | ciasn1 | Abidjan | E2: OK. | |
65178 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: On a passé un an | |
65180 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pour Abidjan-même. | |
65181 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et Abidjan, ici, | |
65182 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: euh (incertain), Abidjan, jusqu'à l'an deux mille, un. | |
65183 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Deux mille un. Euh, je suis repartie encore sur Oumé. Donc, euh, Oumé. | |
65184 | ciasn1 | Abidjan | E2: Et vous avez fait combien de temps à Oumé? | |
65186 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (hésitations) | |
65187 | ciasn1 | Abidjan | E2: Euh, donc, euh, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)