La recherche pour @locuteur cqacp2 a trouvé 471 réponses
Exporter toutes les réponses au format CSV| Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
|---|---|---|---|---|
| 45401 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Et euh ce qui m'intéresse c'est bon de, de ben, | |
| 45402 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: également euh d'accord j'ai des intérêts théoriques mais c'est de décrire euh le français du Midi puisque c'est sur ça que, | |
| 45403 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: que je travaille plus particulièrement. | |
| 45404 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Mais j'ai manqué alors bon j'ai manqué votre intervention sur le euh, | |
| 45405 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Moi je trouve ça tout-à-fait compréhensible ça je regarde ça ça me dit quelque chose (rire) | |
| 45406 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Voyez-vous ça me dit quelque chose mais, enfin, je vais le lire, | |
| 45407 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: | |
| 45408 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: alors lui Npers lui il fait de tout, lui, | |
| 45409 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: tous les sujets il a quelque chose à dire, alors vraiment, | |
| 45410 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: je, on devait manger ensemble mardi soir et malheureusement euh, | |
| 45411 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: euh, j'ai eu des problèmes pour trouver une chambre à, à Montréal | |
| 45412 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: et c'était il y avait euh il y avait beau/ il y avait beaucoup j'ai pas compris.(P parle mais ce n'est pas compréhensible) | |
| 45413 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Non c'est que maintenant depuis euh, quelques années on réussit à vendre le mois de Septembre aux, aux Européens. | |
| 45414 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: C'est-à-dire que c'est le plus beau mois ici il y a des feuilles, on leur dit pas qu'il pleut (rires) mais, | |
| 45415 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: souvent il pleut pas faut dire et souvent il pleut pas hein en Septembre c'est un beau mois. | |
| 45416 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Surtout (avant) la fin du mois alors là les feuilles commencent à venir mais attendez dans, | |
| 45417 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: dans dix jours c'est, la merveille, | |
| 45418 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: dix jours même moins une semaine hein, c'est merveille partout là, | |
| 45419 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: prenez une voiture vous allez dans les campagnes c'est très beau | |
| 45420 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: On réussit à vendre ça aux Européens puis on étire ça jusqu'en Novembre. | |
| 45421 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Alors là les gens à Montréal, c'est plein tout le temps. | |
| 45422 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Moi je sais des fois pour aller (euh), colloque, c'est toujours plein. | |
| 45423 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: (XX) | |
| 45424 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Vous avez quand même pas couché dans le fossé. | |
| 45425 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Non, non on a couché à l'hôtel mais pas le euh, | |
| 45426 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: jusqu'au lundi soir mais pas le mardi soir (X) | |
| 45427 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Donc j'ai pas pu aller le euh, le revoir, parce que je l'avais vu au colloque là où je participais. | |
| 45428 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Et | |
| 45429 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: quand même pour le colloque de, l'association là. | |
| 45430 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: je suis venu pour le colloque, à FLS je suis membre depuis longtemps de la FLS, | |
| 45431 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: et, euh, | |
| 45432 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Npers euh, m'a fait inviter également, | |
| 45433 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: | |
| 45434 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: pour passer cinq semaines et je suis très enthousiaste. | |
| 45435 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Et, je voudrais revenir dans deux ans d'ailleurs, | |
| 45436 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: je vais essayer de tout mettre en oeuvre pour, revenir euh, pour un mois de nouveau, | |
| 45437 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Vous avez travaillé avec Npers ici ou? | |
| 45438 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: qui travaille, dangereusement, mais alors j'ai jamais vu quelqu'un travailler comme ça. | |
| 45439 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Elle a, elle est, elle en mange hein, | |
| 45440 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Ah c'est, c'est effrayant (rire) | |
| 45441 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Voilà donc euh, mais suis t/ un petit peu tombé euh, je suis euh, tombé amoureux du québécois. | |
| 45442 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Du français au Québec, sur lequel je ne savais que peu de choses, je dois avouer que j'étais, | |
| 45443 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: comme beaucoup de français très ignorant. | |
| 45444 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Je suis même honteux de le dire mais, bon. | |
| 45445 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Vous venez en plus d'une région, | |
| 45446 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: où les liens aves les québécois sont, pas si étroits, | |
| 45447 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: il y a quelques liens quand même avec les gens du Sud mais disons que, | |
| 45448 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: si on compte dans le Sud euh, la région de Bordeaux tout ça là on remonte un petit peu la, l/, | |
| 45449 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Saintonge, ça touche un peu parce qu'historiquement Saintonge euh, | |
| 45450 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Et Poitou euh, ça, ça a, navigué dans les deux, les deux domaines hein. | |
| 45451 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Donc euh, mais sinon dans le Sud, on trouve quand même des noms de personnes provençales, | |
| 45452 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: je (crois) qu'il y en a, il y en a à peu près, neuf pour cent des colons qui sont venus du Sud. | |
| 45453 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Du Sud veut dire le au sud de la frontière euh, linguistique mais l'ancienne fron/ p/ pas la nouvelle l'ancienne, | |
| 45454 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: qui est un peu plus basse là donc euh, alors, | |
| 45455 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: à peu près neuf pour cent des colons qui sont venus là, mais quatre vingt dix sont venus d'en haut. | |
| 45456 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Donc ces neuf pour cent là s'est, émietté un peu partout sur le territoire, | |
| 45457 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: quand on vient du Dauphinois ou qu'on vient de la, la Gascogne, | |
| 45458 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: c'est pas la même chose là. | |
| 45459 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Et, et je pense que ces gens sont venus surtout, | |
| 45460 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: à travers les, les troupes de l'armée. | |
| 45461 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Qu'on appelle régiment de Gar/ga/Gascogne le régiment de euh, | |
| 45462 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: je sais pas trop là, il y a des noms de villes très connus en France, | |
| 45463 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: c'est des régiments importants qui sont venus sous le régime français, donc les, les gens venaients là-dedans, | |
| 45464 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: et j'ai l'impression que ces gens-là euh, je sais pas s/, ils devaient parler le français j'imagine ces militaires-là, | |
| 45465 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: ils étaient dans une armée, je suis pas sûr, qu'ils parlaient le français, | |
| 45466 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: au départ, comme d/dans leur euh, patelin. Sont euh. Dans leur patelin. | |
| 45467 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Au dix neuvième siècle euh, | |
| 45468 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Non mais quand vous faites partie de la milice française. | |
| 45469 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Il devait, il devait bien avoir euh, hein. | |
| 45470 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Oui, je pense qu'ils devaient, ils devaient comprendre le français. | |
| 45471 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Mais euh, oui, c'est vrai que c'était un facteur de bon de, | |
| 45472 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: d'intégration. | |
| 45473 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: d'intégration, tu vois. | |
| 45474 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: D'ici un an j'en ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud, | |
| 45475 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: et il y a quelques noms aussi dans la forme je veux dire, ça faut que ça vienne du Sud ou. | |
| 45476 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: des noms (qu/) faut dire que c'est tellement euh, difficile parce que ça voyage f/ beaucoup facilement hein, | |
| 45477 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: les mots, les prononciations voyagent pas beaucoup. | |
| 45478 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Mais les noms de personnes à qui, traduisant des fait de prononciation (alors) là c'est, | |
| 45479 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: on peut pas en tirer beaucoup, beaucoup de choses hein. | |
| 45480 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Maintenant qu'on appelle euh, (XXXX) le provençal, bon on doit pas l/le surnommer le provençal pour rien. | |
| 45481 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Il doit bien être un provençal mais. | |
| 45482 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Enfin. | |
| 45483 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: ce qui m'intéressait c'était je l'ai manqué puisque j'ai manqué votre conférence c'est, | |
| 45484 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Comment vous expliquez le euh, | |
| 45485 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: disons v/ l'autre jour vous m'avez dit qu'il y avait eu le, le, le, le, le, le québécois, le français au Canada s'est formé très vite en fait. | |
| 45486 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: Et ça ça m'a surpris mais euh, | |
| 45487 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | E: d'après ce que vous m'avez dit l'autre jour. Non c'est. | |
| 45488 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Euh, i/c/c/il y a, il y a eu un livre publié par Mougeon, vous connaissez peut-être euh, Raymond Mougeon de, | |
| 45489 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: | |
| 45490 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: plusieurs chercheurs avaient fait chacun (notre) partie moi j'en ai fait une là-dedans où je donne, l'entier de mon, mon, mon point de vue là-dedans, | |
| 45491 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: ce que je crois, c'est que les gens qui sont venus ici, qui ont traversé l'océan, | |
| 45492 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: en arrivant ici ils parlaient français, | |
| 45493 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: je, j'en suis profondément convaincu, | |
| 45494 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: ces gens-là avaient une certaine commande du français, | |
| 45495 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: je vous dis pas que ces gens-là, avaient le français, comme langue maternelle. Mais ils le connaissaient. | |
| 45496 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: Le français on le sait maintenant, c'est, c'est, le français utilitaire, le français populaire au départ, | |
| 45497 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: il était connu dans les régions de France et certainement il servait, | |
| 45498 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: de euh, genre de koiné entre les régions. | |
| 45499 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: tout en, soulignant, si, soulignant aussi le fait que | |
| 45500 | cqacp2 | Université Laval (Québec) | PO: d'une région à l'autre il y avait pas toujours des différences si énormes avec le français je comprends bien que quelqu'un qui parle le normand le plus typique, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)
