Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
36492 | scamm1 | Neuchâtel | E: D'accord | |
36493 | scamm1 | Neuchâtel | E: Et puis est-ce que vous voyagez ou vous avez voyagé? | |
36494 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Alors, j'ai terriblement pr/ peur de prendre l'avion donc euh je je ne voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je suis allée | |
36495 | scamm1 | Neuchâtel | MM: à la suite du décès de mon mari je suis allée deux fois aux Etats-Unis | |
36496 | scamm1 | Neuchâtel | MM: qui est un peu comme ma soeur en fait, nous avons fait l'école primaire ensemble, | |
36497 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et à l'âge de vingt ans elle est partie aux Etats-Unis et je lui ai dit 'Tu ne reviendras plus' | |
36498 | scamm1 | Neuchâtel | MM: puis effectivement elle est plus jamais revenue, | |
36499 | scamm1 | Neuchâtel | MM: elle a fondé là-bas, elle a créé une agence de voyage, | |
36500 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et quand mon mari est décédé elle m'a dit 'Maintenant tu tu viens' mais j'ai eu très très peur en avion mais enfin bon | |
36501 | scamm1 | Neuchâtel | MM: j'y suis allée deux fois, je suis allée aussi à à Majorque avec les enfants, | |
36502 | scamm1 | Neuchâtel | MM: pour p/ pour passer des vacances un peu disco (rires). | |
36503 | scamm1 | Neuchâtel | E: D'accord, très bien. | |
36504 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum, donc ouais vous z/ donc vous avez toujours vécu plus ou moins à Neuchâtel, ou la région, c'est une région à laquelle vous êtes attachée? | |
36505 | scamm1 | Neuchâtel | E: Ouais, | |
36506 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Mais en fait je suis née à Boudry et puis euh, mes parents sont venus habiter Nlieu, | |
36507 | scamm1 | Neuchâtel | MM: avec un | |
36508 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et j'ai toujours vécu là sauf les quelques années que j'ai que j'ai passées à Colombier quand je me suis mariée il y avait pas de place dans la maison donc on est, | |
36509 | scamm1 | Neuchâtel | MM: on est partis à Colombier mais j'ai toujours euh j'ai toujours adoré ce coin. | |
36510 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum hum. | |
36511 | scamm1 | Neuchâtel | MM: J'espère y rester et puis éviter l'E.M.S mais enfin voilà hein. | |
36512 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Ah ça aussi je fais beaucoup, je vais beaucoup à Chaumont à l'E.M.S. de Chaumont, | |
36513 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh, où je suis une personne âgée et finalement ben je suis devenue l'amie de toutes les personnes âgées qui sont là-haut, il y en a une dizaine. | |
36514 | scamm1 | Neuchâtel | E: D'accord. | |
36515 | scamm1 | Neuchâtel | E: C'est chouette hein, dites donc, vous faites euh, plein d'activités. | |
36516 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Ben disons que si je fais rien, je je serais facilement en dépression hein. | |
36517 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum (sirène de bateau), qu'est-ce que/ donc euh ouais, est-ce qu'il y a des, spécificités de la région de Neuchâtel que vous appréciez particulièrement, des fêtes ou des, euh comment on peut dire, quelque chose euh la nature de la région ou euh, | |
36518 | scamm1 | Neuchâtel | MM: J'aime beaucoup le jardin botanique, euh j'ai horreur de la Fête des Vendanges (rires), | |
36519 | scamm1 | Neuchâtel | MM: je trouve très touchant la Fête de la jeunesse avec tous ces tous ces bambins, | |
36520 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh j'essaie de voir les expositions justement en ce moment il y a une exposition qui s'appelle, | |
36521 | scamm1 | Neuchâtel | MM: 'Si un jour je meurs' | |
36522 | scamm1 | Neuchâtel | MM: puis j'ai malheureusement loupé Marie de Hennezel qui a écrit 'Mort intime', | |
36523 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Euh, j'ai loupé sa conférence alors je suis absolument navrée, c'est déjà la deuxième fois que je la loupe alors c'est il faut le faire, | |
36524 | scamm1 | Neuchâtel | MM: enfin voilà, a/ oui alors j'essaie de de suivre tout ce qui se passe. | |
36525 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Et puis j'ai comme comme je lis pas beaucoup j'ai de la peine avec la vue maintenant, | |
36526 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh j'ai des copines qui me téléphonent en me disant 'ah ben il y a ça ça et ça qui sont', | |
36527 | scamm1 | Neuchâtel | MM: 'qui sont à voir' et puis j'aime beaucoup la peinture alors je je suis beaucoup les les vernissages. | |
36528 | scamm1 | Neuchâtel | E: D'accord | |
36529 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Mais je s/ je serai pas du style à à retrouver une équipe foireuse à boire des verres donc hein | |
36530 | scamm1 | Neuchâtel | MM: c'est c'est c'est pas mon style, j'aime rire, | |
36531 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh je trouve quand j'aime quand il y a de l'ambiance mais euh sans alcool. | |
36532 | scamm1 | Neuchâtel | E: Ouais, d'accord. | |
36533 | scamm1 | Neuchâtel | E: Ben votre apprentissage par exemple des langues de l'allemand ou de l'anglais à l'école, | |
36534 | scamm1 | Neuchâtel | E: Comment ça s'est passé? | |
36535 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Et puis ce qui était très curieux c'est que cette amie dont je viens de vous par/ de de dont je viens de vous parler là qui est malade, elle était très forte en mathématiques, | |
36536 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et mais très faible en anglais. | |
36537 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Alors moi j'étais très forte en anglais mais très faible en mathématiques donc euh on on on s/ on travaillait ensemble, | |
36538 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Et puis non alors l'anglais c'est une langue qui m'a toujours intéressée et puis je me demande si je vais pas prendre des cours d'anglais. | |
36539 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum hum. | |
36540 | scamm1 | Neuchâtel | E: D'accord. | |
36541 | scamm1 | Neuchâtel | MM: j'en ai pris mais on était une équipe et puis on on faisait que manger des des petits bou- des petits fours | |
36542 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Ah avec avec une dame que vous con/ que vous enfin que vous connaissez avec Madame Npers, | |
36543 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Joe, Joe | |
36544 | scamm1 | Neuchâtel | MM: donc euh autant vous dire qu'elle nous elle n/ c'est une bonne cuisinière elle nous faisait des biscuits, | |
36545 | scamm1 | Neuchâtel | MM: on mangeait des biscuits, on rigolait mais on n'a rien appris alors vraiment, | |
36546 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Euh voilà, alors je je veux peut-être aller à à Migros tout bêtement, | |
36547 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum hum | |
36548 | scamm1 | Neuchâtel | E: Mais qu'est-ce qui faisait que, que l'allemand vous aimiez pas du tout, | |
36549 | scamm1 | Neuchâtel | E: est-ce qu'il y avait quelque chose euh, | |
36550 | scamm1 | Neuchâtel | MM: je sais pas pourquoi, parce que moi je trouve que c'est une langue difficile | |
36551 | scamm1 | Neuchâtel | E: Dans quel sens? | |
36552 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Euh ouais toujours penser à mettre le verbe à la fin euh, | |
36553 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh, puis j'avais de la peine à retenir le vocabulaire, | |
36554 | scamm1 | Neuchâtel | MM: En fait, j'étais pas une une élève brillante hein. | |
36555 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Loin de là, il a fallu me pousser beaucoup, j'ai fait du latin mais euh j'étais euh j'av/ j'avais du soutien, euh j'ai eu du soutien en allemand, j'ai eu du soutien en anglais, | |
36556 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Puis alors quand j'ai rencontré mon mari j'ai eu beaucoup de soutien en maths parce que c'était un champion en maths. | |
36557 | scamm1 | Neuchâtel | E: Ouais je pense, ingénieur (rires). | |
36558 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Donc là ben euh, j'ai commencé à, | |
36559 | scamm1 | Neuchâtel | MM: à r/ à reprendre un petit peu mes études au sérieux. | |
36560 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Bon, le le le le gros problème en fait, ce qui s'est passé c'est que | |
36561 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh j'avais pas du tout l'intention de devenir institutrice hein c'était pas c'était pas mon but de dans la vie, je voulais ven/ devenir infirmière, | |
36562 | scamm1 | Neuchâtel | MM: je me suis inscrite à La Source mais sans en parler à mon père et puis quand mon père a su ça il a il a tiqué et puis il m'a, | |
36563 | scamm1 | Neuchâtel | MM: il m'a froid/ il m'a froidement il a froidement téléphoné puis il m'a il m'a il a supprimé l'inscription, | |
36564 | scamm1 | Neuchâtel | MM: en disant qu'il y avait beaucoup d'enseignants dans la famille donc je serais enseignante, | |
36565 | scamm1 | Neuchâtel | MM: que je n'allais pas aller à Lausanne parce que mon ma/ mon fiancé y était que, | |
36566 | scamm1 | Neuchâtel | MM: ni lui ni moi ne réussirions nos études, | |
36567 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh donc ben voilà alors j'ai menacé de prendre une bourse et puis comme il était à l'Etat puis qu'il c'était lui qui octroyait les bourses, | |
36568 | scamm1 | Neuchâtel | MM: euh il m'a il m'a dit 'Tu vas pas me faire ce coup-là je vais avoir l'air complètement ridicule', puis alors quand il avait parlé c'était le patriarche, on obéissait un point c'est tout. | |
36569 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Ben voilà, | |
36570 | scamm1 | Neuchâtel | MM: ça a été une révélation | |
36571 | scamm1 | Neuchâtel | E: Hum hum, ouais. | |
36572 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Mais euh au point de vue linguistique euh, si euh si j'apprends une langue maintenant ça sera ben l'italien puisque j'ai une belle-fille italienne, | |
36573 | scamm1 | Neuchâtel | MM: Et puis pendant dix ans mon fils est allé en vacances avec les beaux-parents, | |
36574 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et l'année passée c'/ je je me disais 'Mais ça veut ça veut craquer, il va y avoir une bulle', | |
36575 | scamm1 | Neuchâtel | MM: 'si on va en vacances on y v/ on va pas toujours en Italie, on v/ on peut aller à droite et à gauche mais on y va seuls et on y va en famille'. | |
36576 | scamm1 | Neuchâtel | MM: et sans les grands-parents tout le temps. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)