Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
56700 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: L'accent, lorrain. | |
56701 | 54bjc1 | Ogéviller | E: 'Npers'. | |
56702 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Comme si il y avait un e. | |
56703 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Ouais. Et d'ailleurs, je travaillais avec quelqu'un qui euh, d'ailleurs, se nomme Npers, avec accent grave, | |
56704 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: r.e. | |
56705 | 54bjc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
56706 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Je pense que ça vient de là, d'ailleurs. | |
56707 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: De, de la prononciation, | |
56708 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: et donc, euh, la personne a enregistré, euh, comme ça, euh. | |
56709 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Accent grave, r.e. | |
56710 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Elle a adapté. | |
56711 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56712 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Et c'est un pr/, c'est un nom typique d'ici ? | |
56713 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56714 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Oh je pense, oui. | |
56715 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Oui. | |
56716 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Un nom bien lorrain | |
56717 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: sur les étymologies des euh, | |
56718 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: noms, | |
56719 | 54bjc1 | Ogéviller | (inspiration) | |
56720 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: on euh, se rend compte que ça vient de euh, cha/, Npers. | |
56721 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56722 | 54bjc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
56723 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Euh. | |
56724 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Npers. | |
56725 | 54bjc1 | Ogéviller | E: (onomatopée d'acquiescement: Mm.) | |
56726 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56727 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Moi, j'aurais pensé que ça viendrait plutôt de Npers. Un euh, R | |
56728 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Puisque les, les R. minuscules, | |
56729 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: se font comme ça, | |
56730 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Oui | |
56731 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: donc | |
56732 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Ah oui. | |
56733 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Ca vient d'où ? Je ne sais pas. | |
56734 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56735 | 54bjc1 | Ogéviller | E: D'accord. Et votre prénom ? | |
56736 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Npers. | |
56737 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Npers. | |
56738 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56739 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Et je peux avoir votre date de naissance ? | |
56740 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Ah, je la donne jamais. | |
56741 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Ah. | |
56742 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Alors. | |
56743 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Votre âge ? | |
56744 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Le huit, | |
56745 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: un, cinquante-quatre. | |
56746 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56747 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Capricorne. | |
56748 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Exact. | |
56749 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56750 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Parce que vous êtes capricorne aussi. | |
56751 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Ah voilà. | |
56752 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Du dix-neuf. | |
56753 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Ah oui ? | |
56754 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56755 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Donc, ça vous fait euh. | |
56756 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Cinquante-et-un. | |
56757 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Cinquante-et-un an. | |
56758 | 54bjc1 | Ogéviller | (bruit) | |
56759 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Ouh la. | |
56760 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Toc. | |
56761 | 54bjc1 | Ogéviller | E: J'en perds ma mine. | |
56762 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56763 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: On va sauter sur une mine. | |
56764 | 54bjc1 | Ogéviller | (rire) | |
56765 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Vous êtes né à Ogéviller ? | |
56766 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Oui. | |
56767 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56768 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Et vous y avez toujours vécu ? | |
56769 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56770 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Non, j'ai euh, | |
56771 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: travaillé treize ans à Paris. | |
56772 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56773 | 54bjc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
56774 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56775 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Ca vous a plu, Paris ? | |
56776 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56777 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Oh, oui. | |
56778 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56779 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Je euh, m'y, déplaisais pas. | |
56780 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Oui ? | |
56781 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56782 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Parce que euh, les gens trouvent souvent que c'est trop grand. | |
56783 | 54bjc1 | Ogéviller | E: Surtout quand on vient d'un village. | |
56784 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56785 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Oui, c'est vrai. | |
56786 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56787 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Mais moi j'avais tellement de choses à découvrir. | |
56788 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: J'avais tout à découvrir, je connaissais pas Paris. J'étais allé une journée en voyage scolaire. | |
56789 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56790 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: On était partis le matin, on était revenus le soir. | |
56791 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56792 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Et je, j'y suis resté, parce que j'aurais pu revenir plus tôt. | |
56793 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56794 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Et j'y suis resté parce que euh. | |
56795 | 54bjc1 | Ogéviller | (silence) | |
56796 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Je m'y déplaisais pas. | |
56797 | 54bjc1 | Ogéviller | E: (onomatopée d'encouragement: Mm ?) | |
56798 | 54bjc1 | Ogéviller | (inspiration) | |
56799 | 54bjc1 | Ogéviller | JC: Et puis, euh. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)