Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4000 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: Le village de Beaulieu est est | est [t] en | en | 1 | t | ||||
4001 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: est | est [t] en | en grand10h émoi | 1 | t | ||||
4002 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: est11t en grand | grand [h] émoi | émoi | 0 | h | ||||
4003 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: a en | en [n] effet | effet décidé de faire étape | 1 | n | V | N | ||
4004 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: quatrième aux jeux | jeux [h] olympiques | olympiques de | 0 | h | ||||
4005 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: son | son [n] usine | usine de de de pâtes10h italiennes | 1 | n | V | N | ||
4006 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: son usine de de de pâtes | pâtes [h] italiennes | italiennes | 0 | h | ||||
4007 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: son | son [n] usine | usine de pâtes10h italiennes | 1 | n | V | N | ||
4008 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: son usine de pâtes | pâtes [h] italiennes | italiennes | 0 | h | ||||
4009 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: ce grand | grand [h] honneur | honneur | 0 | h | ||||
4010 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: toujours | toujours [h] autour | autour d/ des mêmes villes | 0 | h | ||||
4011 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: est | est [t] en | en revanche | 1 | t | ||||
4012 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: très | très [h] in | in/ très11z inquiet | 0 | h | ||||
4013 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: très10h in/ très | très [z] inquiet | inquiet | 1 | z | ||||
4014 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: depuis les les | les [z] élections | élections | 1 | z | ||||
4015 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: qu'ils ont | ont [ ] eu | eu (xx) | 0 | |||||
4016 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: à se multiplier lors des visites | visites [h] officielles | officielles | 0 | h | ||||
4017 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: que les | les [z] opposants | opposants de tous les bords | 1 | z | ||||
4018 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: tout | tout [t] est | est fait pour | 1 | t | ||||
4019 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: comme on ne on | on [n] a | a vu | 1 | n | V | N | ||
4020 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: risquent de provoquer | provoquer [h] une | une | 0 | h | ||||
4021 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: on | on [n] est | est | 1 | n | V | N | ||
4022 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: on | on [n] est | est on est jaloux de votre liberté | 1 | n | V | N | ||
4023 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: on est on | on [n] est | est jaloux de votre liberté | 1 | n | V | N | ||
4024 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: ous | Nous [z] avons | avons le soutien du village | 1 | z | ||||
4025 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: De plus quelques | quelques [h] articles | articles | 0 | h | ||||
4026 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: des des | des [z] activistes | activistes des communes voisines | 1 | z | ||||
4027 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: pré/ préparent | préparent [h] une | une une journée chaude | 0 | h | ||||
4028 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: trouver dans dans | dans [z] une | une impasse | 1 | z | ||||
4029 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: Il est | est [h] en | en désespoir | 0 | h | , | |||
4030 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1T: plutôt que de se trouver | trouver [h] au | au c/-centre | 0 | h | ||||
7413 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: C'est les Peuls sont des | des [z] esclaves | esclaves des des Bobos | 1 | z | ||||
7414 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Sinon il était | était [h] une | une fois euh euh un Bobo euh et un Peul | 0 | h | ||||
7415 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Maintenant [] il est | est [ ] arrivé | arrivé il a salué tout le monde on lui a donné place il est10 assis | 0 | |||||
7416 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Maintenant [] il est10 arrivé il a salué tout le monde on lui a donné place il est | est [ ] assis | assis | 0 | |||||
7417 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Bon euh là où il est rendu euh chez le Bobo il y avait | avait [h] un | un singe dans la cour | 0 | h | ||||
7418 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Il y avait | avait [ ] un | un singe dans la cour et maintenant BFADA1L: (rires) et | 0 | |||||
7419 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: il observait | observait [h] entre | entre euh le singe et puis le Peul | 0 | h | ||||
7420 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et entre temps il se met | met [h] à | à regarder son papa | 0 | h | ||||
7421 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et en ce moment le Peul était | était [ ] en | en train de euh observer le petit | 0 | |||||
7422 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: le Peul a disait | disait [h] au | au Bobo de dire à son enfant son petit là | 0 | h | ||||
7423 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: le Peul a disait20h au Bobo de dire à son | son [n] enfant | enfant son petit là | 1 | n | V | N | ||
7424 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: C'est | Cest [ ] une | une façon de dire ça euh chose la façon de parler des Peuls | 0 | |||||
7425 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: c'est c'est c'est comme ça les Peuls là ils se res/ il y a une ressemblance entre les Peuls | Peuls [ ] et | et puis les singes c'est comme ça | 0 | |||||
7426 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: les Peuls ils ils sont tout le temps avec les ils sont | sont [ ] à | à côté des Bobos | 0 | |||||
7427 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Comme c'est bien sûr les | les [z] esclaves | esclaves | 1 | z | ||||
7428 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et il y a eu euh une fois le Peul il est | est [ ] allé | allé vendre ses boeufs | 0 | |||||
7429 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et maintenant il est | est [ ] allé | allé dans11z un bar | 0 | |||||
7430 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et maintenant il est10 allé dans | dans [z] un | un bar | 1 | z | ||||
7431 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Arrivé dans | dans [z] un | un bar maintenant euh il asseye | 1 | z | ||||
7432 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Le fait que les Peuls les Peuls BFADA1L: Le monde des Bobos se sont mis | mis [h] à | à à consommer alcool | 0 | h | ||||
7433 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Voilà pourquoi des fois quand vous | vous [z] allez | allez même dans les dans les kiosques ou alors dans des bistrots | 1 | z | ||||
7434 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Maintenant il se rend dans | dans [z] un | un bar après21z avoir vendu ses boeufs | 1 | z | ||||
7435 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Maintenant il se rend dans11z un bar après | après [z] avoir | avoir vendu ses boeufs | 1 | z | ||||
7436 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et le Bobo a remarqué que c'est | est [ ] un | un Peul qui est venu vendre ses boeufs | 0 | |||||
7437 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: que euh 'barman il faut | faut [ ] aller | aller donner euh euh | 0 | |||||
11109 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Bon il y a eu un petit problème il y a quand je suis | suis [ ] arrivé | arrivé le monsieur en question il avait | 0 | |||||
11110 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Pour pour laisser | laisser [ ] au | au magasin E: Hum hum euh les pièces détachées E: Ah oui | 0 | |||||
11111 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et je faisais partie donc on nous | nous [z] a | a donné un peu de s/ de argent | 1 | z | ||||
11112 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Les les créanciers ils prennent les les | les [z] articles | articles ils payent pas je suis tombé bon | 1 | z | ||||
11113 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Par la suite euh mon cousin lui-même il a essayé de m'aider | maider [ ] encore | encore et par finir je suis tombé encore | 0 | |||||
11114 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: la meilleure solution c'est de trouver | trouver [h] un | un travail sûr | 0 | h | ||||
11115 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Mais on | on [n] est | est sûr quand même avoir un petit quelque chose à la fin de mois | 1 | n | V | N | ||
11116 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et c'est par la suite comme ça un peu bon on | on [n] a | a essayé de euh | 1 | n | V | O | ||
11117 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Comme eux ils sont | sont [ ] à | à université ici en ce moment ils11z avaient besoin | 0 | |||||
11118 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Comme eux ils sont10 à université ici en ce moment ils | ils [z] avaient | avaient besoin | 1 | z | ||||
11119 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Entre temps ils se sont renseignés ils | ils [z] ont | ont dit non | 1 | z | ||||
11120 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: euh que c'était | était [ ] en | en quelle année Quatre-vingt10h- euh onze là | 0 | |||||
11121 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et que ils | ils [z] avaient | avaient besoin de des11z éléments de de personnel | 1 | z | ||||
11122 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de des | des [z] éléments | éléments de de personnel | 1 | z | ||||
11123 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: soit disant que bon je veux | veux [h] être | être manoeuvre ou | 0 | h | ||||
11124 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et je suis | suis [ ] a | a/ c'est comme ça je suis10 arrivé à [] à université | 0 | |||||
11125 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et je suis10 a/ c'est comme ça je suis | suis [ ] arrivé | arrivé à [] à université | 0 | |||||
11126 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'était | Cétait [h] au | au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés | 0 | h | ||||
11127 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'était20h au moment de euh quand ils | ils [z] avaient | avaient changé appellation dans les facultés | 1 | z | ||||
11128 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Ils disaient 'facultés des sciences | sciences [ ] et | et technique E: ui hum hum | 0 | |||||
11129 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Après lui maintenant les | les [z] autres | autres là ont commencé à venir les Laya et autres | 1 | z | ||||
11130 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'est comme ça que je suis | suis [ ] arrivé | arrivé à université uais E: Très bien | 0 | |||||
11131 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'est | Cest [ ] en | en deux-mille-deux E: Hum hum uais | 0 | |||||
11132 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: ui euh avant ça j'ai j'ai eu un | un [n] enfant | enfant E: Hum hum | 1 | n | V | N | ||
11133 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Bon euh après le mariage j'ai eu un | un [ ] encore | encore ça fait deux11z enfants | 0 | |||||
11134 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Bon euh après le mariage j'ai eu un10 encore ça fait deux | deux [z] enfants | enfants | 1 | z | ||||
11135 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et le le deuxième bientôt en janvier fin janvier il va avoir deux | deux [z] ans | ans | 1 | z | ||||
11136 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'est | Cest [ ] une | une Mossi elle est de vers derrière Samba E: Hum hum | 0 | |||||
11137 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: ui par la suite euh avec échange des | des [z] uns | uns et des11z autres | 1 | z | ||||
11138 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: ui par la suite euh avec échange des11z uns et des | des [z] autres | autres | 1 | z | ||||
11139 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: tout de suite là ils disent 'non que c'est c'est | est [ ] un | un Samo' | 0 | |||||
11140 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Maintenant E: Ah oui c'est | est [ ] à | à vous maintenant de dire non vous n'êtes pas10 un samo vous êtes telle ethnie c'est comme ça E: ui oui oui | 0 | |||||
11141 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Maintenant E: Ah oui c'est10 à vous maintenant de dire non vous n'êtes pas | pas [ ] un | un samo vous êtes telle ethnie c'est comme ça E: ui oui oui | 0 | |||||
11142 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: et moi je suis | suis [ ] arrivé | arrivé à uagadougou en soixan/ euh soixante-dix11zC-neuf | 0 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)