"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "78";"158";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: Sinon, travailler20 en11nVN hôpital, euh, ";"188.24409375";"189.98828125";"CJ: Sinon travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"en";"en hôpital euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "640";"1446";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors vraiment j'ai beaucoup de plaisir à, à travailler20 aussi de mes doigts.";"22.045578231293";"27.106255742643";"AB: Alors vraiment j'ai beaucoup de plaisir à à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"aussi";"aussi de mes doigts";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "865";"1873";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Peut-être pas, (rires) mais euh, non, non c'est pas la vocation mais euh, j'avais20 envie de travailler20 avec les11z enfants.";"264.14512043947";"269.92334346947";"CL : Peut-être pas (rires) mais euh non non c'est pas la vocation mais euh j'avais20 envie de travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"avec";"avec les11z enfants";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "3081";"8161";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Donc les11z élèves viennent10 à travailler20 en liberté.";"204.59609884109";"207.4589580546";"CC : Donc les11z élèves viennent10 à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"en";"en liberté";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "5417";"15037";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Hrm. Donc j'ai dû travailler20 un peu euh, au noir.";"357.20090702948";"361.11755102041";"MR: Hrm Donc j'ai dû travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"un";"un peu euh au noir";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "7690";"21102";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: à ses journées travailler20 en, en ferme agricole. ";"260.30840835248";"262.83955168735";"GR: à ses journées travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"en";"en en ferme agricole ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "9090";"25718";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Jusqu'à quatorze ans10 et après euh ben10 on11nVN a commencé à travailler20 hein.";"19.185175243506";"23.175409618506";"R: Jusqu'à quatorze ans10 et après euh ben10 on a commencé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"hein";"hein";"hein ";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9582";"27234";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: C'est vrai que c'est nous avec toutes nos différences d'accent quand11t Npers a commencé à travailler20 à Genève.";"531.80145098021";"536.60145124717";"AB: C'est vrai que c'est nous avec toutes nos différences accent quand11t pers a commencé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à Genève";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "10861";"31100";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: parce que, au deuxième elle avait demandé à travailler20 à mi-temps, il avait20 été refusé,";"387.2934119405";"391.2386238515";"DL: parce que au deuxième elle avait demandé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à mi-temps il avait20 été refusé";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11424";"32658";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: afin que tu puisse travailler20 aussi à l'état pour voir comment, nous souffrons. Très bien.";"513.08235827664";"517.17267573696";"K1: afin que tu puisse travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"aussi";"aussi à état pour voir comment RK1: ous souffrons nous souffrons Très bien";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "12748";"36196";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Tout11t en gardant cette idée de travailler20 auprès des11z enfants,";"439.11635962591";"442.61987714845";"MA1: Tout11t en gardant cette idée de travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"auprès";"auprès des11z enfants";"auprès ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "13378";"38652";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: libre, je vais pouvoir travailler20 à temps-plein,";"319.18675736961";"321.40680272109";"MS: libre je vais pouvoir travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à temps-plein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16701";"48428";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: C'est vrai que c'est nous avec toutes nos différences d'accent quand11t Npers a commencé à travailler20 à Genève.";"531.80145098021";"536.60145124717";"AB: C'est vrai que c'est nous avec toutes nos différences accent quand11t pers a commencé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à Genève";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16957";"49241";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Ensuite oui.";"225.06382321384";"228.82348401775";"E : Ensuite TV : Ensuite je suis revenue ben travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à Brécey oui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "16972";"49258";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Qu'ont voulu aller travailler20 à Caen parce que ça faisait mieux et puis qui d'ailleurs ne sont plus dans l'entreprise maintenant mais.";"306.47619865389";"312.1278476922";"TV : Qu'ont voulu aller travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à Caen parce que ça faisait mieux et puis qui ailleurs ne sont plus dans entreprise maintenant mais";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17173";"50090";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: afin que tu puisse travailler20 aussi à l'état pour voir comment, nous souffrons. Très bien.";"513.08235827664";"517.17267573696";"K1: afin que tu puisse travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"aussi";"aussi à état pour voir comment RK1: ous souffrons nous souffrons Très bien";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "18036";"53464";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui. L2: le papa était-il dans, les cheminots aussi lui, non? hein?";"263.61041678579";"269.53199747928";"DP: ui L2: Mais L2: le papa était-il dans les cheminots aussi lui non DP: on DP: il était20 à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à (xx) à la à la laiterie E: A la laiterie hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18495";"55566";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: à ses journées travailler20 en, en ferme agricole. ";"260.30840835248";"262.83955168735";"GR: à ses journées travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"en";"en en ferme agricole ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18573";"55774";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Je faisais quoi? Je faisais de la méca/, je faisais de la mécanique. Euh j'ai, commencé par travailler20 aux pièces.";"72.577638536132";"80.399636018998";"A: Je faisais quoi Je faisais de la méca/ je faisais de la mécanique Euh j'ai commencé par travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"aux";"aux pièces";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "22775";"66529";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: on11nVN a commencé à travailler20 à côté de lui,";"915.27459143437";"917.19346107885";"PA1: on a commencé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à côté de lui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";