"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"4819";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4819";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"6916";"18935";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: et puis quand10 on l'a ramené, qu'on11nVN a demandé à un11nVN homme de nous le faire, mais10 autrement, euh. ";"142.51658192943";"145.76229024943";"JL: et puis quand10 on a ramené qu'on a demandé à un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme de nous le faire mais10 autrement euh ";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"7276";"20025";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: un11n homme de, tâches. Alors, j'ai été expédié, en11n usine,";"442.21388193037";"448.60264598156";"HD: un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme de tâches Alors j'ai été expédié en11n usine";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"8847";"24819";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: je peux rester comme ça, quand je suis10 un11nVN homme.";"785.169569161";"788.6160789314";"TP1: je peux rester comme ça quand je suis10 un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"9038";"25437";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et, il a perdu son père très jeune, sa mère s'est remariée, avec un, un11nVN homme qui s'appelait pas Npers,";"56.987208810209";"67.802188569431";"SH: Et il a perdu son père très jeune sa mère est remariée avec un un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme qui appelait pas pers";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"17556";"51130";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"20157";"59741";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un peu un11nVN homme en marge des grands courants littéraires.";"7.4666666666667";"12.383310657596";"RV: C'était21t un peu un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme en marge des grands courants littéraires";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20186";"59790";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Non, mais ça m'én. <RV: En être reconnaissant et est11t un11nVN homme qui a>";"153.7865103657";"157.38653061224";"HE: on mais ça m'én RV: En être reconnaissant et est11t un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme qui a";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20188";"59791";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la. En plu/en plus de ça c'était21t un11nhVN homme mais,";"157.38653061224";"161.65319727891";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la En plu/en plus de ça c'était21t un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme mais";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"h";"V";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";