"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "8";"22";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL et, et puis voilà je m'apprête à mettre sur pied un11nVN autre journal qui va s'appeler l'élu du peuple, ";"75.934263038549";"82.984693877551";"JL et et puis voilà je m'apprête à mettre sur pied un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre journal qui va appeler élu du peuple ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "13";"32";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL c'est11t à dire qu'autant je peux revêtir la casquette d'un11nVN animateur";"116.49875";"119.70785680172";"JL c'est11t à dire qu'autant je peux revêtir la casquette un";"un";"DET:ART";"un ";"animateur";"animateur";"animateur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "81";"159";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: dans11z un11nVN hôpital psychiatrique, ";"189.98828125";"191.30090625";"CJ: dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"hôpital";"hôpital psychiatrique ";"hôpital ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "88";"168";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";" CJ: Il faut10 effectivement faire des stages, j'en11nVN ai fait10 un dans11z un11nVN hôpital psychiatique, ";"206.204875";"210.766875";" CJ: Il faut10 effectivement faire des stages j'en ai fait10 un dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"hôpital";"hôpital psychiatique ";"hôpital ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "90";"171";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: pendant, quasiment20 un11nVN an, ";"212.423125";"214.4855625";"CJ: pendant quasiment20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "107";"206";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: Pour un11nVN enfant en danger, soit pour une maltraitance, soit pour une négligence, soit c'est pour des11z abus sexuels, aussi, ça peut10 arriver < E: c'est de la maltraitance, hein.>.";"286.42978125";"294.43883258157";"CJ: Pour un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant en danger soit pour une maltraitance soit pour une négligence soit c'est pour des11z abus sexuels aussi ça peut10 arriver E: c'est de la maltraitance hein";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "248";"652";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"t";" Il a le sentiment de se trouver dans11z un11nVN impasse stupide.";"127.57274137449";"131.4693992788";" Il a le sentiment de se trouver dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"impasse";"impasse stupide";"impasse ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "519";"1345";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: avec un11nVN énorme moteur de camion en11nVN arrière pour faire, tourner le moteur.";"251.85142857143";"255.48476190476";"RB: avec un";"un";"DET:ART";"un ";"énorme";"énorme moteur de camion en arrière pour faire tourner le moteur";"énorme ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "556";"1378";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: euh, des11z événements comme euh, un mariage, un baptême. Euh, un11nVN anniversaire.";"392.22241725505";"400.33394124645";"RB: euh des11z événements comme euh un mariage un baptême Euh un";"un";"DET:ART";"un ";"anniversaire";"anniversaire";"anniversaire ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "560";"1380";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: pas10 encore été pour un mariage. J'ai été pour un, un baptême et un11nVN anniversaire.";"403.36725623583";"407.38390022676";"RB: pas10 encore été pour un mariage J'ai été pour un un baptême et un";"un";"DET:ART";"un ";"anniversaire";"anniversaire";"anniversaire ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "621";"1420";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: A part qu'on11nVN était20 ensemble et qu'on11nVN a passé un11nVN excellent moment. (rires)";"550.73619047619";"553.95283446712";"RB: A part qu'on était20 ensemble et qu'on a passé un";"un";"DET:ART";"un ";"excellent";"excellent moment (rires)";"excellent ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "641";"1450";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: un11nVN harmonium. Donc je joue de l'harmonium.";"43.54820861678";"46.514875283447";"AB: un";"un";"DET:ART";"un ";"harmonium";"harmonium Donc je joue de harmonium";"harmonium ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "757";"1575";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors20 au lieu d'accepter que chacun20 est11t un11nVN individu unique.";"611.22444444444";"616.02444444444";"AB: Alors20 au lieu accepter que chacun20 est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"individu";"individu unique";"individu ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "925";"2119";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et qui euh étaient tous des11z enfants du pays. Alors que quand je me suis retrouvé à Castres je me suis retrouvé avec des gens qui venaient de la Martinique, du Havre, qui avaient euh un11nVN autre vocabulaire, une autre façon de penser. ";"94.419325368334";"109.18990332219";"AA : Et qui euh étaient tous des11z enfants du pays Alors que quand je me suis retrouvé à Castres je me suis retrouvé avec des gens qui venaient de la Martinique du Havre qui avaient euh un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre vocabulaire une autre façon de penser ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "1092";"2707";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"t";"Il a le sentiment de se trouver dans un11n impasse stupide.";"158.9957358218";"163.15728661713";"Il a le sentiment de se trouver dans un";"un";"DET:ART";"un ";"impasse";"impasse stupide";"impasse ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "1141";"3099";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Donc oui, j'avais lu un11nVN ouvrage de Joan Bodon.";"174.63103533471";"178.62053321964";"FV : Donc oui j'avais lu un";"un";"DET:ART";"un ";"ouvrage";"ouvrage de Joan Bodon";"ouvrage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1213";"3233";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: de notes, donc, pour, pouvoir passer20 en première, et bien, je suis10 allé dans11z un11nVN autre établissement à euh, Courbevoie,";"36.132993197279";"42.086235827664";"CD: de notes donc pour pouvoir passer20 en première et bien je suis10 allé dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre établissement à euh Courbevoie";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1231";"3272";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Ou, non, je, euh, j'étais surveillant dans11z un11nVN établissement, euh, scolaire. ";"188.81850340136";"193.77156462585";"CD: u non je euh j'étais surveillant dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"établissement";"établissement euh scolaire ";"établissement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1407";"3900";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: lycée de ville, de centre ville donc on m'a, ma mère avait un11nVN appartement sur Nantes donc je, euh, je suis partie, euh, étudier sur Nantes.";"69.860527673646";"76.414834223568";"SR: lycée de ville de centre ville donc on m'a ma mère avait un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement sur antes donc je euh je suis partie euh étudier sur antes";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1414";"3916";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Euh, non, j'ai eu un11nVN an de passage à vide et euh, j'ai euh, commencé après.";"133.24790117409";"137.99738945383";"SR: Euh non j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an de passage à vide et euh j'ai euh commencé après";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1416";"3919";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Après je suis, euh, donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire, et après je suis repartie en Hongrie pendant un11nVN an.";"152.20410626885";"159.82560855623";"SR: Après je suis euh donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire et après je suis repartie en Hongrie pendant un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1424";"3932";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: Deux ans. ";"210.04099182697";"213.53070294785";"E: Deux ans SR: Je suis partie en Hongrie pendant un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an une année scolaire ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1431";"3944";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Sur un11nVN autre mi-temps, j'avais20 un poste d'assistante d'éducation dans11z une école primaire,";"259.81439692685";"263.69207567104";"SR: Sur un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre mi-temps j'avais20 un poste assistante éducation dans11z une école primaire";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1434";"3948";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: D'a/, euh, de mener les gens à qui j'ai affaire vers un11nVN apprentissage de la lecture.";"273.87334299279";"279.63777212112";"SR: D'a/ euh de mener les gens à qui j'ai affaire vers un";"un";"DET:ART";"un ";"apprentissage";"apprentissage de la lecture";"apprentissage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1477";"4219";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: donc euh, je me suis dit, que c'était, peut-être pas10 un11nVN indice.";"135.34356798479";"139.260861678";"JF: donc euh je me suis dit que c'était peut-être pas10 un";"un";"DET:ART";"un ";"indice";"indice";"indice ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1510";"4289";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: C'est très, c'est vrai il y a un11nVN article sur le mot joual, c'est très négatif.";"631.9116553288";"635.1887940422";"JF: C'est très c'est vrai il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article sur le mot joual c'est très négatif";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1513";"4298";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: puis si c'est tiré d'un11nVN article justement le code du français ontarien euh,";"663.29265306122";"666.14012936438";"JF: puis si c'est tiré un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article justement le code du français ontarien euh";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1685";"4679";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: ensuite, euh, toujours mon père, il a décidé de m'envoyer20 en11nVN école préparatoire, donc, euh, j'ai requitté un11nhVN, un11nVN établissement, euh, de garçons, de garçons, de garçons,";"228.99253889217";"240.85691609977";"AF: ensuite euh toujours mon père il a décidé de m'envoyer20 en école préparatoire donc euh j'ai requitté un11n un";"un";"DET:ART";"un ";"établissement";"établissement euh de garçons de garçons de garçons";"établissement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1861";"5450";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: sinon, si tu es l/, il y a, un11nVN habitué de la route là, ";"1267.6912722277";"1270.848655742";"BFAKK1L: sinon si tu es l/ il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"habitué";"habitué de la route là BFADG1L: Hum hum";"habituer ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2011";"5950";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: il fallait euh trouver20 un11nVN appartement un peu plus grand, pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un11nVN appartement libre ici.";"1184.1681677844";"1190.6314547805";"RP: il fallait euh trouver20 un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement un peu plus grand pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un appartement libre ici";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2013";"5950";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: il fallait euh trouver20 un11nVN appartement un peu plus grand, pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un11nVN appartement libre ici.";"1184.1681677844";"1190.6314547805";"RP: il fallait euh trouver20 un appartement un peu plus grand pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement libre ici";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2247";"6400";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : C'est11t-à-dire que, pour un trimestre pour euh une, pour avoir un11nVN employé, moi quand j'étais20 en11nVN activité je payais déjà.";"192.06114259973";"201.01293417371";"AR2 : C'est11t-à-dire que pour un trimestre pour euh une pour avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"employé";"employé moi quand j'étais20 en activité je payais déjà";"employer ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2250";"6402";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Pour avoir, un11nVN employé, en plus il y avait des cotisations qui étaient prélevées sur le salaire de l'employé.";"205.57860571061";"212.5155950225";"AR2 : Pour avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"employé";"employé en plus il y avait des cotisations qui étaient prélevées sur le salaire de employé";"employer ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2258";"6411";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Un11nVN escroc20h, autour de nous, qui nous11z escroquait pas10 à nous, mais par le biais de cette escroquerie, il nous11z a fait plonger.";"246.08737672149";"255.57264782141";"AR2 : Un";"Un";"DET:ART";"un ";"escroch";"escroc20h autour de nous qui nous11z escroquait pas10 à nous mais par le biais de cette escroquerie il nous11z a fait plonger";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2408";"6649";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: le gouvernement fait10 un11nVN effort,";"547.20346938776";"549.57040816327";"R1: le gouvernement fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2411";"6654";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Oui, c'est11t une crise, bon, on demande au gouvernement qu'il fait un11nVN effort pour faire un.";"560.1853968254";"566.62475649439";"R1: ui c'est11t une crise bon on demande au gouvernement qu'il fait un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort pour faire un";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2421";"6664";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Si tu mets10 un11nVN enfant, si tu as un11nVN enfant,";"600.22140589569";"603.35108843537";"R1: Si tu mets10 un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant si tu as un enfant";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2422";"6664";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Si tu mets10 un11nVN enfant, si tu as un11nVN enfant,";"600.22140589569";"603.35108843537";"R1: Si tu mets10 un enfant si tu as un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2513";"6842";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: a deux, un11n an de moins que moi, alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents,";"137.71386709436";"142.24556881346";"GR: a deux un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an de moins que moi alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2724";"7308";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Un11n an après , d'accord, oui.";"17.575362017584";"19.362347907337";"DP: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"an";"an après E: ui accord oui";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2918";"7591";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Tu sais, il y a un11nVN adage qui dit10 aussi, 'toute pelle mérite salaire'.";"510.20321995465";"515.04807256236";"DT1: Tu sais il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"adage";"adage qui dit10 aussi 'toute pelle mérite salaire'";"adage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2926";"7605";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: fassent10 un11nVN effort avec,";"566.81455782313";"570.7879138322";"DT1: fassent10 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort avec";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2960";"7714";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Tu vois, il y a un11nVN adage africain qui dit,";"953.74301587302";"957.53442176871";"DT1: Tu vois il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"adage";"adage africain qui dit";"adage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3226";"8406";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: quand même euh un11nVO U.V. euh ou un tru/ non, non.";"1115.0942740112";"1119.7545807497";"FA1: quand même euh un";"un";"DET:ART";"un ";"UV";"UV euh ou un tru/ non non";" ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3250";"8452";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: après20 ouais j'ai eu un stu/ euh un11nVO appart avec des11z amis,";"1282.6885039484";"1286.7545848145";"FA1: après20 ouais j'ai eu un stu/ euh un";"un";"DET:ART";"un ";"appart";"appart avec des11z amis";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3252";"8453";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un11nVN appart aussi euh avec euh un pote.";"1286.7545848145";"1293.0696809251";"FA1: après je suis parti à Marseille j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un ";"appart";"appart aussi euh avec euh un pote";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3254";"8454";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: (bruit) Puis10 après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un11nVN appart avec ma copine";"1293.0696809251";"1297.6739194821";"FA1: (bruit) Puis10 après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un";"un";"DET:ART";"un ";"appart";"appart avec ma copine";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3381";"8694";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Moi quand j'étais gamine euh, enfin j'ai commencé à l'école de musique à Saint Julien, on11nVN avait20 un11nVN orchestre, c'était mortel.";"161.76910839776";"167.95590735111";"ML : Moi quand j'étais gamine euh enfin j'ai commencé à école de musique à Saint Julien on avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"orchestre";"orchestre c'était mortel";"orchestre ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3383";"8696";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Non, non, pas10 une fanfare, un11nVN orchestre. Donc c'était pas mal. On11nVN avait20 un concert de fin d'année, tout ça, c'était cool.";"169.89788915751";"178.10137948239";"ML : on non pas10 une fanfare un";"un";"DET:ART";"un ";"orchestre";"orchestre Donc c'était pas mal n avait20 un concert de fin année tout ça c'était cool";"orchestre ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3482";"8989";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Alors, à l'époque on commençait après le secondaire, on commençait par un11nVN an.";"162.47987220598";"168.1055719697";"SC : Alors à époque on commençait après le secondaire on commençait par un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3584";"9394";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: oui quand quand10 un11nVN anglophone, parle français tu sais que c'est10 un11nVN anglo. ";"187.57221925624";"192.2372305941";"Ma: oui quand quand10 un";"un";"DET:ART";"un ";"anglophone";"anglophone parle français tu sais que c'est10 un anglo ";"anglophone ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3586";"9394";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: oui quand quand10 un11nVN anglophone, parle français tu sais que c'est10 un11nVN anglo. ";"187.57221925624";"192.2372305941";"Ma: oui quand quand10 un anglophone parle français tu sais que c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"anglo";"anglo ";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3728";"9927";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Hein, parce que pour l'instant là, quand vous prenez un11nVN enfant qui est10 en classe de CM2.";"728.82657596372";"732.65285714286";"K1: Hein parce que pour instant là quand vous prenez un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant qui est10 en classe de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3762";"10046";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: et elle se voit dans l'obligation de faire un11nVN avortement parce qu'elle a pas de partenaire.";"983.69993197279";"989.34888888889";"Y1: et elle se voit dans obligation de faire un";"un";"DET:ART";"un ";"avortement";"avortement parce qu'elle a pas de partenaire";"avortement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3765";"10048";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc elles sont10 obligées de faire un11nVN avortement.";"993.15653061224";"997.2791172981";"Y1: Donc elles sont10 obligées de faire un";"un";"DET:ART";"un ";"avortement";"avortement";"avortement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3812";"10156";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Si un11nVN enfant revient de l'école,";"1409.7388208617";"1411.8089249784";"Y1: Si un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant revient de école";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3840";"10190";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: dans11z un11nVN autre quartier d'Abobo .";"51.559635667609";"53.537171082109";"CIAA1G: dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre quartier Abobo E1: D'accord";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "3884";"10416";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Lors d'une fois quand11t elle avait trouvé un11nVN emploi, son premier21r emploi.";"335.75185013345";"339.80807256236";"JB: Lors une fois quand11t elle avait trouvé un";"un";"DET:ART";"un ";"emploi";"emploi son premier21r emploi";"emploi ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4238";"11368";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un11nVO ami,";"598.33866587854";"600.54986332042";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"ami";"ami";"ami ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4248";"11376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: pendant20 un11nVN an et demi on11nVO est resté là bas,";"617.80267630851";"620.31481392826";"PA1: pendant20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et demi on est resté là bas";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4294";"11511";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 un11nVN autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années RP: et,";"1053.1987995643";"1059.542424634";"RP: et puis10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années E: hum hum RP: et";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4390";"11903";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: On11nVN a eu aussi, on11nVN a eu aussi la visite d'un11nVN ours. ";"126.87219954649";"129.24712018141";"CJ: n a eu aussi on a eu aussi la visite un";"un";"DET:ART";"un ";"ours";"ours ";"ours ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4393";"11905";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Enfin, on11nVN a déduit que c'était20 un11nVN ours, parce que, on l'a pas vu, mais, euh, un soir où on11nVN est rentrés, ";"130.18467120181";"134.71600907029";"CJ: Enfin on a déduit que c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"ours";"ours parce que on a pas vu mais euh un soir où on est rentrés ";"ours ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4401";"11913";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Après, vu la taille, on euh, voyait pas ce que ça pouvait20 être d'autre qu'un11nVN ours. ";"148.67315192744";"152.29657261814";"CJ: Après vu la taille on euh voyait pas ce que ça pouvait20 être autre qu'un";"un";"DET:ART";"un ";"ours";"ours ";"ours ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4461";"12010";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: euh, si vous voulez, dans le temps les ronces20 on les coupait20 avec la faucille tout ça hein et ou avec un11n engin,";"167.26837988933";"171.61320832716";"JB: euh si vous voulez dans le temps les ronces20 on les coupait20 avec la faucille tout ça hein et ou avec un";"un";"DET:ART";"un ";"engin";"engin";"engin ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4553";"12092";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Euh oui, il y a, il y a un11n A.O.C. du, Calvados domfrontais, oui je crois oui, hein, oui oui, oui oui, c'est nouveau.";"531.42966533751";"536.93077876282";"JB: Euh oui il y a il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"AOC";"AC du E: Ah oui accord ui oui oui oui c'est nouveau ça oui Calvados domfrontais oui je crois oui hein oui oui oui oui c'est nouveau";" ";"NAM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4554";"12093";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Comme il y a un11n A.O.C. du poiré aussi, oui.";"536.93077876282";"539.4435708215";"JB: Comme il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"AOC";"AC du poiré aussi oui";" ";"NAM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4611";"12509";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben oui c'est11t un11nVN IUT donc c'est deux11z ans.";"544.04120399983";"546.19045825208";"EV : Ben oui c'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"IUT";"IUT donc c'est deux11z ans";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4722";"12671";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Parce que ici, il faut passer chez11r un11nVN huissier, pour faire l'assignation, et, il faut, et caetera.";"863.21352841278";"867.7473900948";"CIAFK1: Parce que ici il faut passer chez11r un";"un";"DET:ART";"un ";"huissier";"huissier pour faire assignation et il faut et caetera";"huissier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4738";"12812";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: un11nVO an à l'université de Dakar,";"130.98953102262";"134.70343899066";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à université de Dakar";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "4739";"12814";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: un11nVO an à Rennes,";"137.16330011234";"138.62943847188";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à Rennes";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "4785";"12978";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple je vous donne euh un";"un";"DET:ART";"un ";"ex";"ex/ euh";"ex ";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4785";"12978";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple je vous donne euh un";"un";"DET:ART";"un ";"ex";"ex/ euh";"ex ";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4795";"13011";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner20 un";"un";"DET:ART";"un ";"exemple";"exemple pour un un un Corse";"exemple ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4795";"13011";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner20 un";"un";"DET:ART";"un ";"exemple";"exemple pour un un un Corse";"exemple ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4796";"13017";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"YI1: Il y a un11nVN ac/ un petit20 accent. ";"835.45000722816";"836.68004535147";"YI1: Il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"ac";"ac/ un petit20 accent SCM1: Par exemple";"ac ";"ABR";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4796";"13017";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"YI1: Il y a un11nVN ac/ un petit20 accent. ";"835.45000722816";"836.68004535147";"YI1: Il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"ac";"ac/ un petit20 accent SCM1: Par exemple";"ac ";"ABR";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4819";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4819";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4883";"13731";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Ca va un peu mieux, elle a fait10 un11nVN effort, j'ai fait10 un11nVN effort, donc maintenant tout va bien ";"34.353242630385";"40.119916138064";"CD: Ca va un peu mieux elle a fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort j'ai fait10 un effort donc maintenant tout va bien E: Elle a récupéré son cadeau de oël ";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "4885";"13731";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Ca va un peu mieux, elle a fait10 un11nVN effort, j'ai fait10 un11nVN effort, donc maintenant tout va bien ";"34.353242630385";"40.119916138064";"CD: Ca va un peu mieux elle a fait10 un effort j'ai fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort donc maintenant tout va bien E: Elle a récupéré son cadeau de oël ";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5267";"14776";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Et j'étais rentrée, il est venu automatiquement, une, un11nVN an après, il est rentré.";"706.55047619048";"710.47233560091";"MK1: Et j'étais rentrée il est venu automatiquement une un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an après il est rentré";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5335";"14914";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Au procès, on dit que vraiment, c'était, c'était, c'était20 un11nVN assassin.";"1165.4502040816";"1169.0452834467";"MK1: Au procès on dit que vraiment c'était c'était c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"assassin";"assassin";"assassin ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5336";"14916";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: un11nVN assassin, c'est pas seulement le mot.";"1171.1405668934";"1174.1588435374";"MK1: un";"un";"DET:ART";"un ";"assassin";"assassin c'est pas seulement le mot";"assassin ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5382";"14982";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Donc euh, on11nVN avait choisi un11nVN hôtel assez, euh";"184.59523809524";"188.1619047619";"MR: Donc euh on avait choisi un";"un";"DET:ART";"un ";"hôtel";"hôtel assez euh";"hôtel ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5392";"14997";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais. Nous, on11nVN était quand même dans11z un11nVN endroit20 assez protégé.";"229.98004535147";"233.63002267574";"MR: Mais ous on était quand même dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit20 assez protégé";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5399";"15008";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Comme dans11z un, dans11z un11nVN aquarium, en fait.";"260.59301587302";"262.54299319728";"MR: Comme dans11z un dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"aquarium";"aquarium en fait";"aquarium ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5401";"15011";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: C'est10 un11nVN élément qui euh, qui me va bien.";"266.72342785252";"269.55678004535";"MR: C'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"élément";"élément qui euh qui me va bien";"élément ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5408";"15016";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais euh, non c'est10 un11nVN bon souvenir quand même. (rires)";"282.59714285714";"285.54712018141";"MR: Mais euh non c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"bon";"bon souvenir quand même (rires)";"bon ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5419";"15041";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Prendre un11nVN appartement avec une euh, avec une Anglaise.";"370.8029958406";"373.43197278912";"MR: Prendre un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement avec une euh avec une Anglaise";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5439";"15082";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Non, parce qu'en fait euh, on vit chacun, un peu comme, comme dans11z un11nVN autre pays, en fait.";"515.86176870748";"522.58363403918";"MR: on parce qu'en fait euh on vit chacun un peu comme comme dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre pays en fait";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5454";"15105";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et c'est10 un, c'est10 un, un11nVN endroit20 assez petit20 en fait, et c'est.";"608.17691609977";"612.66022675737";"MR: Et c'est10 un c'est10 un un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit20 assez petit20 en fait et c'est";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5754";"16272";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ils nous parlent que, là je voyais20 encore un11n article euh, ils s'agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas10 où,";"707.58051463056";"712.83468225767";"BM: Ils nous parlent que là je voyais20 encore un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article euh ils agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas10 où";"article ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5848";"16472";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis10 il fallait surtout pas10 être gêné d'avoir un11nVN accent comme ça, ";"1736.3379011355";"1739.2229763922";"CY: et puis10 il fallait surtout pas10 être gêné avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent comme ça ";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5885";"16606";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mon père était20 arrivé avant que de, se marier. Il est10 arrivé un11n an ou deux10 avant .";"9.6565618002503";"14.421857506257";"BM: mon père était20 arrivé avant que de se marier Il est10 arrivé un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an ou deux10 avant E: ui";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6093";"17031";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. ";"129.25986394558";"132.43301999807";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça MT: uais";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6124";"17113";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est11t un travail rémunéré";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6129";"17116";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous.";"414.81315192744";"418.20421805603";"MG: n aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui a besoin de quelques sous";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6282";"17392";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"de se trouver dans11z un11nVN impasse stupide.";"132.10509546235";"134.74354122351";"de se trouver dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"impasse";"impasse stupide";"impasse ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6342";"17457";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Par exemple si euh, il y a un, un11nVN orphelin euh, enfin tu vois euh.";"346.94883932084";"350.58538928637";"MB : Par exemple si euh il y a un un";"un";"DET:ART";"un ";"orphelin";"orphelin euh enfin tu vois euh";"orphelin ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6400";"17679";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Avant20, il a fait euh, un11nVN apprentissage de, d'employé à la poste.";"101.53623582766";"107.75250791625";"RB: Avant20 il a fait euh un";"un";"DET:ART";"un ";"apprentissage";"apprentissage de employé à la poste";"apprentissage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6409";"17687";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN habite dans11z un11nVN appartement.";"144.61172837024";"147.14507936508";"RB: n habite dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6412";"17689";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Au bord de la fôret. Dans11z un11nVN endroit très tranquille.";"151.42839002268";"155.86884349432";"RB: Au bord de la fôret Dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit très tranquille";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6520";"18017";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Mais euh, mais j'entendais parler de là haut10 et je me suis dis, ben j'ai vingt11t et un11nVN ans10h, il vaut mieux10 y aller maintenant, c'est euh le bon moment.";"53.193954843295";"67.516439911621";"AA : Mais euh mais j'entendais parler de là haut10 et je me suis dis ben j'ai vingt11t et un";"un";"DET:ART";"un ";"ansh";"ans10h il vaut mieux10 y aller maintenant c'est euh le bon moment";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "6696";"18416";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. ";"129.25986394558";"132.43301999807";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça MT: uais";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6727";"18498";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est11t un travail rémunéré";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6732";"18501";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous.";"414.81315192744";"418.20421805603";"MG: n aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui a besoin de quelques sous";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6738";"18518";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Non, c'est grave, avec cette situation-là. ";"742.5319047619";"749.740430839";"AT1: on c'est grave avec cette situation-là E3: Et quand tu un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant sur le banc école tu reviens avec un sujet de doléance de dire depuis combien de fois il n'a pas travaillé";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6762";"18596";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: et en vue d'un11nVN aboutissement, quoi.";"1032.3693424036";"1034.7663038549";"AT1: et en vue un";"un";"DET:ART";"un ";"aboutissement";"aboutissement quoi";"aboutissement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6903";"18897";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Deux11z ans, un11nVN an, deux11z ans, attends, je suis10 en train de calculer, euh. Depuis le mariage, euh, soixante, euh, treize, jusque, ";"81.446496444499";"89.655419501134";"JL: Deux11z ans un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an deux11z ans attends je suis10 en train de calculer euh Depuis le mariage euh soixante euh treize jusque ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6908";"18898";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: oh, on11nVN est restés20 un11nVN an et demi à Nlieu. ";"89.655419501134";"91.580485105257";"JL: oh on est restés20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et demi à lieu ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6916";"18935";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: et puis quand10 on l'a ramené, qu'on11nVN a demandé à un11nVN homme de nous le faire, mais10 autrement, euh. ";"142.51658192943";"145.76229024943";"JL: et puis quand10 on a ramené qu'on a demandé à un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme de nous le faire mais10 autrement euh ";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6990";"19275";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Mais, je n'ai pas vécu là-bas, à un11nVN an j'étais de (X), j'étais de retour, euh, en France, à Nantes.";"23.925060256569";"29.703133948682";"MR : Mais je n'ai pas vécu là-bas à un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an j'étais de (X) j'étais de retour euh en France à antes";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "7188";"19864";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Et là, il a eu un11nVN enfant et celle là elle est décédée. Oui oui.";"114.86046028628";"118.05903679441";"BFAKK1G: Et là il a eu un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant et celle là elle est E: Elle a décédé encore décédée ui oui";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7276";"20025";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: un11n homme de, tâches. Alors, j'ai été expédié, en11n usine,";"442.21388193037";"448.60264598156";"HD: un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme de tâches Alors j'ai été expédié en11n usine";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7366";"20289";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Alors j'en cherche un11nVN autre.";"91.869430785533";"96.582816339716";"MB : Alors j'en cherche un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7367";"20290";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : J'en cherche un11nVN autre .";"96.582816339716";"99.840274743865";"MB : J'en cherche un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre E2 : ui c'est bien";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7504";"20749";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Npers, parce que il y avait20 un11nVN oncle, qui avait20 été tué à la guerre de quatorze, et qui s'appelait Npers. ";"212.61342403628";"216.90192039317";"GH: pers parce que il y avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"oncle";"oncle qui avait20 été tué à la guerre de quatorze et qui appelait pers ";"oncle ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7598";"20942";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et euh, c'était20 un11nVN échange Erasmus, donc je suis partie en11nVO Angleterre euh, avec Erasmus.";"15.358902701713";"21.264305720438";"MB : Et euh c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"échange";"échange Erasmus donc je suis partie en Angleterre euh avec Erasmus";"échange ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7755";"21303";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Et puis, euh, oui, cinq-six ans quelque, je pense, et puis, euh, après j'ai acheté un11nVN appartement et je, euh.";"73.827010158245";"80.329843096519";"AR: Et puis euh oui cinq-six ans quelque je pense et puis euh après j'ai acheté un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement et je euh";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7764";"21313";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Ca a toujours été à Radio France à Nantes, j'ai eu un premier21r emploi, euh, avant Radio France, d'un11nVN an, un peu plus d'un11nVN an.";"125.52847647755";"132.47679828677";"AR: Ca a toujours été à Radio France à antes j'ai eu un premier21r emploi euh avant Radio France un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an un peu plus un an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7765";"21313";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Ca a toujours été à Radio France à Nantes, j'ai eu un premier21r emploi, euh, avant Radio France, d'un11nVN an, un peu plus d'un11nVN an.";"125.52847647755";"132.47679828677";"AR: Ca a toujours été à Radio France à antes j'ai eu un premier21r emploi euh avant Radio France un an un peu plus un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7771";"21317";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Donc au bout de deux mois, euh, j'ai retrouvé, euh, un11nVN emploi à Radio France.";"150.03796079592";"154.08721824561";"AR: Donc au bout de deux mois euh j'ai retrouvé euh un";"un";"DET:ART";"un ";"emploi";"emploi à Radio France";"emploi ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7824";"21416";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: mais si c'est10 un11nVN anglophone qui parle comme ça, on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui, ";"56.106530612245";"61.252607709751";"GR: mais si c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"anglophone";"anglophone qui parle comme ça on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui ";"anglophone ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7828";"21419";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: quand10 un11nVN anglophone parle le français on- on reconnait, l'anglophone même par son ton. ";"68.103673469388";"73.741519274376";"GR: quand10 un";"un";"DET:ART";"un ";"anglophone";"anglophone parle le français on- on reconnait anglophone même par son ton ";"anglophone ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7838";"21429";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: surtout les11z étrangers. quand10h un Malien parle, ou un11nVN Ivoirien, ";"103.38507936508";"107.60684807256";"GR: surtout les11z étrangers quand10h un Malien parle ou un";"un";"DET:ART";"un ";"Ivoirien";"Ivoirien ";"ivoirien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7841";"21430";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est10 un11nVN Ivoirien20 ici. ";"107.60684807256";"111.64800453515";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"Ivoirien";"Ivoirien20 ici ";"ivoirien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7921";"21661";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ah toujours, toujours, toujours. Et puis10 après bon ben moi j'ai, j'ai été président un11n an,";"106.67603592947";"111.96524677264";"JB: Ah toujours toujours toujours Et puis10 après bon ben moi j'ai j'ai été président un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7923";"21662";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: parce que, Npers avait laissé ça, Npers avait20 été président, (tousse) j'ai été président un11n an pour dépanner le club, parce que bon, ça me convenait pas,";"111.96524677264";"118.83287881953";"JB: parce que pers avait laissé ça pers avait20 été président (tousse) E2: Ah oui j'ai été président un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an pour dépanner le club parce que bon ça me convenait pas";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7932";"21677";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Oh ben il faut pas marcher, il faut qu'on, ouais ouais ouais, oui oui oh ben, ça on11n est toujours20 à la merci d'un11n accident, c'est sûr.";"170.63377747475";"175.64434575386";"JB: E2: Il y a des voitures il y a des voitures aussi sur la route non h ben il faut pas marcher il faut qu'on ouais ouais ouais oui oui oh ben ça on11n est toujours20 à la merci un";"un";"DET:ART";"un ";"accident";"accident c'est sûr";"accident ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8097";"22147";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Un11nVN an dans quelques jours puisqu'elle est née le trente avril.";"45.908472913161";"49.96691641136";"M: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"an";"an dans quelques jours puisqu'elle est née le trente avril";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8114";"22163";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc on11nVN en11nVO a on11nVN a fait déjà ses10 un11nVN an10 avec la marraine.";"125.30916755934";"129.72458309905";"M: Donc on en a on a fait déjà ses10 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an10 avec la marraine";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8118";"22164";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Les parents20 ont voulu qu'on fête les10 un11nVN an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte. ";"129.72458309905";"134.97668644966";"M: Les parents20 ont voulu qu'on fête les10 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8135";"22183";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Pas une seule (rires) à un11nVN an alors euh.";"199.77326402764";"202.84883561202";"M: Pas une seule (rires) à un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an alors euh";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8266";"22786";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais dans ce qui est il y a jamais vraiment un11nVN entretien d'embauche quoi.";"1455.4385628174";"1459.966824532";"JB2: mais dans ce qui est il y a jamais vraiment un";"un";"DET:ART";"un ";"entretien";"entretien embauche quoi";"entretien ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8288";"22834";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: un11n arbre euh,";"150.0709244646";"153.07426011258";"DL: un";"un";"DET:ART";"un ";"arbre";"arbre euh";"arbre ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8655";"24098";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: apprenait20 aussi le suisse allemand elle parlait drôlement20 enfin avec un11nVN accent suisse allemand,";"686.38797644514";"693.51173462982";"JB: apprenait20 aussi le suisse allemand elle parlait drôlement20 enfin avec un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent suisse allemand";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8694";"24151";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: alors20 ils11z avaient20 un11nVN allemand très spécial,";"890.91499616665";"893.78449310692";"JB: alors20 ils11z avaient20 un";"un";"DET:ART";"un ";"allemand";"allemand très spécial";"allemand ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8695";"24154";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: un11nVN allemand un peu t/ mouais assez,";"898.40330903752";"902.44909760047";"JB: un";"un";"DET:ART";"un ";"allemand";"allemand un peu t/ mouais assez";"allemand ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8765";"24557";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Moi j'en11nVN ai eu la responsabilité que pendant20 un11nVN an et demi, et au bout d'un11nVN an et demi je me suis quand même conformé aux statuts.";"40.457791638845";"47.18242413506";"JC : Moi j'en ai eu la responsabilité que pendant20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et demi et au bout un an et demi je me suis quand même conformé aux statuts";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8766";"24557";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Moi j'en11nVN ai eu la responsabilité que pendant20 un11nVN an et demi, et au bout d'un11nVN an et demi je me suis quand même conformé aux statuts.";"40.457791638845";"47.18242413506";"JC : Moi j'en ai eu la responsabilité que pendant20 un an et demi et au bout un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et demi je me suis quand même conformé aux statuts";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8847";"24819";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: je peux rester comme ça, quand je suis10 un11nVN homme.";"785.169569161";"788.6160789314";"TP1: je peux rester comme ça quand je suis10 un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8905";"24988";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ca a duré un11nVN an, et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses.";"156.61267210005";"159.89248693385";"CIAE1: Ca a duré un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8925";"25028";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est10 un11nVN anc/ (rires) c'est10 un11nVN ancien séminariste.";"308.36822820454";"312.80562474439";"CIAE1: Bon ce qui est sûr c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"anc";"anc/ (rires) c'est10 un ancien séminariste";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8927";"25028";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est10 un11nVN anc/ (rires) c'est10 un11nVN ancien séminariste.";"308.36822820454";"312.80562474439";"CIAE1: Bon ce qui est sûr c'est10 un anc/ (rires) c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"ancien";"ancien séminariste";"ancien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9038";"25437";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et, il a perdu son père très jeune, sa mère s'est remariée, avec un, un11nVN homme qui s'appelait pas Npers,";"56.987208810209";"67.802188569431";"SH: Et il a perdu son père très jeune sa mère est remariée avec un un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme qui appelait pas pers";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9285";"26288";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t on11nVN est10 arrivés20 à Colombier, on11nVN a loué on louait20 une un11nVN appartement20 à Sombacour,";"638.61172176503";"644.10281039976";"PY: quand11t on est10 arrivés20 à Colombier on a loué on louait20 une un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement20 à Sombacour";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9310";"26324";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: j'arriverais pas10 à tirer sur un11nVN oiseau je crois (rires). ";"1102.5466149458";"1106.3980713481";"PY: j'arriverais pas10 à tirer sur un";"un";"DET:ART";"un ";"oiseau";"oiseau je crois (rires) E: uais";"oiseau ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9518";"26856";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : Mais parce que, parce que, o/ on11nVN est10 une minorité évidemment là quand11t on11nVN est chez11z eux10h, et moi je l'ai vu quand11t o/, il y a, il y a trois semaines nous11z étions20 à euh, en banlieue parisienne donc euh, on11nVN a fait10 un11nVN échange là, avec un collège de Paris.";"232.27447961663";"246.07733262977";"CC : Mais parce que parce que o/ on est10 une minorité évidemment là quand11t on est chez11z eux10h MS : uais et moi je ai vu quand11t o/ il y a il y a trois semaines nous11z étions20 à euh en banlieue parisienne donc euh on a fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"échange";"échange là avec un collège de Paris";"échange ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "9577";"27230";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Qu'on11nVN ait10 un11nVN autre accent.";"519.39349576244";"521.02458846712";"AB: Qu'on ait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre accent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9580";"27232";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Qu'on11nVN ait10 un11nVN autre accent.";"524.60789115646";"526.67515962263";"AB: Qu'on ait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre accent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9756";"27950";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Pendant20 un11n an on peut10 avoir de la pièce, et, après, pendant je veux dire, ";"619.80950660563";"623.59871439351";"CM: Pendant20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an on peut10 avoir de la pièce et après pendant je veux dire ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9781";"27974";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: et, c'est vrai que, d'un11n autre côté lui il a tout le temps10 été obligé de rester20 à la ferme, surtout que son, ";"723.75523924738";"728.60228950189";"CM: et c'est vrai que un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côté lui il a tout le temps10 été obligé de rester20 à la ferme surtout que son ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9798";"27985";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Mais, mais bon euh, d'un, d'un11n autre côté, j'ai pas10 envie non plus de rester cloîtré à la maison euh,";"783.96547553101";"790.36758769454";"CM: Mais mais bon euh un un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côté j'ai pas10 envie non plus de rester cloîtré à la maison euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9825";"28003";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est vrai que c'était pas facile de vivre hein, donc euh. Voilà d'un11n autre côté, ils nous11z en, ils n/";"874.54586689207";"880.67768121965";"CM: c'est vrai que c'était pas facile de vivre hein donc euh Voilà un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côté ils nous11z en ils n/";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9846";"28031";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: J'aime bien le café. J'aime bien boire un café. En plus ça coûte pas cher, un11n euro,";"1020.5981499778";"1024.4524332695";"CM: J'aime bien le café J'aime bien boire un café En plus ça coûte pas cher un";"un";"DET:ART";"un ";"euro";"euro";"euro ";"NAM";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9998";"28322";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: On m'a toujours dit que j'avais20 un/ une ton/ un11nVN accent,";"468.66631341193";"472.11180469807";"JC1: n m'a toujours dit que j'avais20 un/ une ton/ un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10078";"28512";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un11nVN enfant,";"763.02778455728";"765.87447963033";"BFAKI1G: Elle est partie et cette femme a eu un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10124";"28615";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Faire mon baccalauréat, et euh, ben un11nVN an de maîtrise jusqu'ici.";"108.05986394558";"111.48688397265";"JR: Faire mon baccalauréat et euh ben un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an de maîtrise jusqu'ici";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10133";"28631";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, mon père, est parti de Saint-Epiphane un11nVN autre euh, village près de Rivière-du-Loup pour venir étudier20 à Saint11t Annede Beaupré.";"166.31954648526";"173.27782312925";"JR: Euh mon père est parti de Saint-Epiphane un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre euh village près de Rivière-du-Loup pour venir étudier20 à Saint11t Annede Beaupré";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10155";"28671";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: J'ai, deux frères, deux petits frères, euh, il y en11nVN a un qui a vingt et un11nVN ans.";"297.99537414966";"302.05174603175";"JR: J'ai deux frères deux petits frères euh il y en a un qui a vingt et un";"un";"DET:ART";"un ";"ans";"ans";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10157";"28673";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Puis euh, un11nVN autre petit frère qui a quatorze ans, lui alors il est seulement20 au secondaire euh,";"306.45650793651";"310.60916099773";"JR: Puis euh un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre petit frère qui a quatorze ans lui alors il est seulement20 au secondaire euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10226";"28995";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Oui mais je sais pas si peut-être plutôt un11nVN autre concert.";"540.09828938181";"542.79596520041";"AD : ui mais je sais pas si peut-être plutôt un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre concert";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10260";"29158";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ca a un11nVN avantage si tu veux c'est que les/ globalement c'est que si ça peut revitaliser un peu les campagnes tant mieux.";"595.81258556194";"602.54192060909";"JM : Ca a un";"un";"DET:ART";"un ";"avantage";"avantage si tu veux c'est que les/ globalement c'est que si ça peut revitaliser un peu les campagnes tant mieux";"avantage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10372";"29267";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Elle, je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise, ouais D.E.A., c'est10 un11nVN an après la maîtrise ? Ouais, je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là. Mon euh.";"300.97820741216";"309.40667210535";"MA : Elle je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise ouais DEA c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an après la maîtrise uais je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là Mon euh";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10722";"30609";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: parce que le euh, l'agence qui m'a reçu là-bas, ils11z avaient20 un programme. Mais moi, j'en11nVO avais20 un11nVN autre.";"171.93724952663";"178.8007816171";"G: parce que le euh agence qui m'a reçu là-bas ils11z avaient20 un programme Mais moi j'en avais20 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10905";"31136";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: donner20 un, un11n aspect.";"542.75570925798";"546.68346506481";"DL: donner20 un un";"un";"DET:ART";"un ";"aspect";"aspect";"aspect ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10997";"31282";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"était vraiment20 un11nVN étape nécessaire dans la tournée prévue.";"291.92909297052";"297.81340136054";"était vraiment20 un";"un";"DET:ART";"un ";"étape";"étape nécessaire dans la tournée prévue";"étape ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "10997";"31282";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"était vraiment20 un11nVN étape nécessaire dans la tournée prévue.";"291.92909297052";"297.81340136054";"était vraiment20 un";"un";"DET:ART";"un ";"étape";"étape nécessaire dans la tournée prévue";"étape ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "11132";"31794";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un11nVN enfant. ";"792.65025253547";"795.986900431";"BFASB1G: ui euh avant ça j'ai j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant E: Hum hum";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11144";"31842";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Et après de quinze à dix-neuf, euh, toujours à Saint-Sébastien mais, d'un11nVN autre côté.";"42.296894519526";"47.675886936805";"MS: Et après de quinze à dix-neuf euh toujours à Saint-Sébastien mais un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côté";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "11286";"32155";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: on m'a, on m'a inscrit20 à l'école, après, on11nVN a inscrit un11nVN autre frère,";"1187.3780398178";"1190.912561151";"BFAT1G: on m'a on m'a inscrit20 à école après on a inscrit un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre frère";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11336";"32258";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: mais euh, je veux dire euh, en r/en r\e`gle g\e'n\e'rale j'\e'tais pas10 un11nVN \e'tudiant20 à probl\e`mes,";"125.08009070295";"128.53346800722";"GS: mais euh je veux dire euh en r/en r\e`gle g\e'n\e'rale j'\e'tais pas10 un";"un";"DET:ART";"un ";"etudiant";"\e'tudiant20 à probl\e`mes";" ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11343";"32264";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: d'un11nVN autre côt\e' j'ai trouv\e' que euh, bon ";"150.3643537415";"152.35935231446";"GS: un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côt\e' j'ai trouv\e' que euh bon ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11354";"32283";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: à certaines choses oui je veux dire je suis pas non plus un11nVN ath\e'e là, ou quelqu'un qui va, critiquer la religion,";"217.6736839961";"223.43975736944";"GS: à certaines choses oui je veux dire je suis pas non plus un";"un";"DET:ART";"un ";"athee";"ath\e'e là ou quelqu'un qui va critiquer la religion";" ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11406";"32585";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un11nVN enfant20 en classe de, de CM2.";"283.33234678";"286.97157224111";"K1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant20 en classe de de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11408";"32589";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Par exemple, un11nVN élève en classe de, de CM2, à l'époque, peut, peut se défendre en français.";"297.14619940568";"301.88854847921";"K1: Par exemple un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de de CM2 à époque peut peut se défendre en français";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11409";"32591";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant un un élève en classe de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11410";"32591";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un enfant un un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de CM2";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11453";"32881";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: Non non mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, je travaille beaucoup sur le français du Midi, ";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: on non P: Epliquer la langue ben oui mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je P: C'est ça je travaille beaucoup sur le français du Midi P: C'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"outil";"outil qui sert10 à décrire C'est c/";"outil ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11496";"32955";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: D'ici un11nVN an j'en11nVN ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud,";"379.41882086168";"381.56326530612";"P: D'ici un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an j'en ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11569";"33077";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: il y a un11nVN an que nous sommes10 en conflit avec le régime en place ici.";"119.6082022774";"123.95735849591";"IY1: il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an que nous sommes10 en conflit avec le régime en place ici";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11617";"33180";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: euh, ils11z ont10 un11nVN accent.";"505.8135600907";"507.48977324263";"IY1: euh ils11z ont10 un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11686";"33309";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et euh, j'ai fait10 un11nVN autre stage de,";"109.13602942905";"113.79369614512";"AF: Et euh j'ai fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre stage de";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11689";"33320";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: J'ai fait10 un11nVN autre stage d'un mois, ";"140.73963771089";"143.31995464853";"AF: J'ai fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre stage un mois ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11698";"33339";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: d'un11nVN âge de plus11z en plus précoce.";"212.90566893424";"215.7377075948";"AF: un";"un";"DET:ART";"un ";"âge";"âge de plus11z en plus précoce";"âge ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11764";"33488";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: L'ensoleillement de, euh. Du port du Croisic, est pas un11nVN ensoleillement sympathique.";"297.9234441651";"303.53567423419";"MS: L'ensoleillement de euh E: Du port Du port du Croisic est pas un";"un";"DET:ART";"un ";"ensoleillement";"ensoleillement sympathique";"ensoleillement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11854";"33571";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: euh, une amie qui habite sur place, et un11nVN euh, ,ami qui est10 à Paris qui s'appelle Npers.";"71.104693877551";"76.651405895692";"AF: euh une amie qui habite sur place et un";"un";"DET:ART";"un ";"euh";"euh ami qui est10 à Paris qui appelle pers";"euh ";"INT";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11906";"33630";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc ça c'était20 après, c'était20 un11nVN endroit super magique, y avait la mer, on11nVN a même vu des dauphins20 au loin, ";"280.07589569161";"285.88836734694";"AF: Donc ça c'était20 après c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit super magique y avait la mer on a même vu des dauphins20 au loin ";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11950";"33840";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: et ben euh il était il ét/ c'était vraiment20 un un11nVN élève qui avait d'énormes difficultés,";"771.05210232529";"777.11724497048";"MM: et ben euh il était il ét/ c'était vraiment20 un un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève qui avait énormes difficultés";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12139";"34381";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: un euh, un11nVN intérêt Voilà. ";"61.987684868363";"68.095886783997";"AR: un euh un";"un";"DET:ART";"un ";"intérêt";"intérêt E: Comme en comme en ce moment dans les euh certaines banques où tu tu deviens actionnaire de la banque en fait Voilà ";"intérêt ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "12398";"35018";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: En Centrafrique, nous11z avons10 un11nVN accent français.";"561.36049886621";"566.05711055155";"SCM1: En Centrafrique nous11z avons10 un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12398";"35018";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: En Centrafrique, nous11z avons10 un11nVN accent français.";"561.36049886621";"566.05711055155";"SCM1: En Centrafrique nous11z avons10 un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12411";"35031";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: C'est11t-à-dire, nous11z avons20 un11nVN accent typiquement français.";"625.51433131249";"629.72423379078";"SCM1: C'est11t-à-dire nous11z avons20 un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent typiquement français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12411";"35031";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: C'est11t-à-dire, nous11z avons20 un11nVN accent typiquement français.";"625.51433131249";"629.72423379078";"SCM1: C'est11t-à-dire nous11z avons20 un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent typiquement français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12413";"35032";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Nous avons11z un11nVN accent typiquement Centraf/ euh typiquement français.";"629.72423379078";"634.58482993197";"SCM1: ous avons11z un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent typiquement Centraf/ euh typiquement français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12413";"35032";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Nous avons11z un11nVN accent typiquement Centraf/ euh typiquement français.";"629.72423379078";"634.58482993197";"SCM1: ous avons11z un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent typiquement Centraf/ euh typiquement français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12529";"35376";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Lors d'une fois quand11t elle avait trouvé un11nVN emploi, son premier21r emploi.";"335.75185013345";"339.80807256236";"JB: Lors une fois quand11t elle avait trouvé un";"un";"DET:ART";"un ";"emploi";"emploi son premier21r emploi";"emploi ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12800";"36604";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : A Glasgow et, j'habitais dans11z une euh, dans11z un11nVN appart euh, de la fac.";"111.30564905201";"116.5632077425";"ML : A Glasgow et j'habitais dans11z une euh dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"appart";"appart euh de la fac";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12923";"37150";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: un11nVO an à l'université de Dakar,";"130.98953102262";"134.70343899066";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à université de Dakar";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "12924";"37152";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: un11nVO an à Rennes,";"137.16330011234";"138.62943847188";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à Rennes";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "13010";"37467";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben oui c'est11t un11nVN IUT donc c'est deux11z ans.";"544.04120399983";"546.19045825208";"EV : Ben oui c'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"IUT";"IUT donc c'est deux11z ans";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13364";"38632";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: poste euh, intéressant ou un11nVN emploi de professeur régulier,";"252.22818092955";"255.89319727891";"MS: poste euh intéressant ou un";"un";"DET:ART";"un ";"emploi";"emploi de professeur régulier";"emploi ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13479";"38875";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: d'un chimpanzé ou d'un11nVN animaux toucher son,";"1324.5619501134";"1327.9897732426";"RK1: un chimpanzé ou un";"un";"DET:ART";"un ";"animaux";"animaux toucher son";"animal ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13844";"39837";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: que j'ai passé, moi, tout de suite après la guerre, avec un11nVN an de retard puisqu'il y avait20 eu la guerre, ";"54.53251451677";"58.610833805415";"GH: que j'ai passé moi tout de suite après la guerre avec un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an de retard puisqu'il y avait20 eu la guerre ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13972";"40008";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh quand11t il avait20 un problème avec un11nVN organisme, hein.";"165.91045189086";"169.84129985666";"JC : Euh quand11t il avait20 un problème avec un";"un";"DET:ART";"un ";"organisme";"organisme hein";"organisme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14206";"40638";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: qui a plus fort que moi selon ce que disent euh mes collègues euh,";"1226.990529012";"1231.2936530219";"JD: qui a un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent plus fort que moi selon ce que disent euh mes collègues euh";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14268";"40836";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Que lui, il pensait que c'était20 un11nVN autre travail,";"287.24374347232";"289.2695114579";"CIAA1L: Que lui il pensait que c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre travail";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14477";"41612";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: entamé ce que je peux10 appeler un11nVN énorme travail sur moi, travail sur soi hein euh.";"234.60810014706";"239.25709177977";"JC1: entamé ce que je peux10 appeler un";"un";"DET:ART";"un ";"énorme";"énorme travail sur moi travail sur soi hein euh";"énorme ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14537";"41673";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Un, un11nVN écrivain préféré, oui.";"24.447120181406";"27.813786848073";"CB: Un un";"un";"DET:ART";"un ";"écrivain";"écrivain préféré oui";"écrivain ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14666";"41962";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ca a un11nVN avantage si tu veux c'est que les/ globalement c'est que si ça peut revitaliser un peu les campagnes tant mieux.";"595.81258556194";"602.54192060909";"JM : Ca a un";"un";"DET:ART";"un ";"avantage";"avantage si tu veux c'est que les/ globalement c'est que si ça peut revitaliser un peu les campagnes tant mieux";"avantage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14776";"42267";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Et c'est, c'est con à dire mais un11nVN encadrement, ça euh,";"189.10499848339";"191.31634853698";"RS: Et c'est c'est con à dire mais un";"un";"DET:ART";"un ";"encadrement";"encadrement ça euh";"encadrement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14799";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un";"un";"DET:ART";"un ";"ancienz";"ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi et puis euh 'moi je suis10 un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14887";"42646";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: J'aurais voulu à ce que les11z autorités de notre pays fassent quand même un11nVO effort,";"1001.013446712";"1005.480952381";"AT1: J'aurais voulu à ce que les11z autorités de notre pays fassent quand même un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15114";"43143";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: On11nVN avait20 un11nVN hôtel.";"616.88117913832";"618.18117913832";"PB: n avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"hôtel";"hôtel";"hôtel ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15150";"43201";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: c'est quand tu te donnes la peine de vraiment soigner20 un11nVN article, de vraiment";"4.4787409855769";"9.1510667067308";"P: c'est quand tu te donnes la peine de vraiment soigner20 un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article de vraiment";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15203";"43238";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: et qui, qui, qui te détruisent, te massacrent20 un11nVN article, c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique,";"171.84354857281";"177.1340397376";"P: et qui qui qui te détruisent te massacrent20 un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15228";"43249";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: d'abord le nom est court, Optimality Theory ça s'abrège bien10 en10 OT hein il y a tout11t un11nVN esprit marketing là-dedans.";"219.08181405896";"225.0097911764";"P: abord le nom est court ptimality Theory ça abrège bien10 en10 T hein il y a tout11t un";"un";"DET:ART";"un ";"esprit";"esprit marketing là-dedans";"esprit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15236";"43267";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Bon ça c'est vrai il y a un11nVN aspect arbitraire euh c/,";"284.56885650441";"287.93482993197";"P: Bon ça c'est vrai il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"aspect";"aspect arbitraire euh c/";"aspect ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15289";"43339";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: (onomatopée d'encouragement: Mm.) .";"8.7716929905186";"11.94053125";"E: (onomatopée encouragement: Mm) MD: Et bien elle voulait20 avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"animal";"animal";"animal ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15291";"43348";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis euh. C'était20 un11nVN euh, extraterrestre, qui l'avait, euh, construit. ";"22.10675";"27.37071875";"MD: Puis euh C'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"euh";"euh extraterrestre qui avait euh construit ";"euh ";"INT";"1";"1";"n";"V";"N";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15305";"43372";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: un11nVN animal, de compagnie. ";"62.44984375";"64.0470625";"MD: un";"un";"DET:ART";"un ";"animal";"animal de compagnie ";"animal ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15410";"44345";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Surtout que c'est pas ma région .";"115.36734375";"120.0020601686";"E: Surtout que c'est pas ma région PM: Ah c'est10 une enquête pour euh préparer20 un";"un";"DET:ART";"un ";"examen";"examen pré/ prép/";"examen ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15541";"44689";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Et c'est, c'est con à dire mais un11nVN encadrement, ça euh,";"189.10499848339";"191.31634853698";"RS: Et c'est c'est con à dire mais un";"un";"DET:ART";"un ";"encadrement";"encadrement ça euh";"encadrement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15729";"45333";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Et, j'ai pris un11nVN an d'étude supplémentaire à cette même école.";"90.884359476101";"95.139511372386";"AR: Et j'ai pris un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an étude supplémentaire à cette même école";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15739";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"é";"é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est11t un organisme qui avait20 été créé par euh par Pétain";" ";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15742";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est11t un é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"organisme";"organisme qui avait20 été créé par euh par Pétain";"organisme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15748";"45354";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: j'ai travaillé, chez11z un11nVN horticulteur nantais,";"223.96798157464";"228.8408168107";"AR: j'ai travaillé chez11z un";"un";"DET:ART";"un ";"horticulteur";"horticulteur nantais";"horticulteur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15752";"45362";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: autrement dit biologie végétale, et l'art des jardins. ";"260.73260298874";"266.77217342218";"AR: autrement dit biologie végétale et art des jardins E: D'accord donc tu avais vingt11t et un";"un";"DET:ART";"un ";"ans";"ans";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15754";"45363";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: J'avais donc vingt11t et un11nVN ans ,hein, vingt11t et un11nVN ans.";"266.77217342218";"270.94293695201";"AR: J'avais donc vingt11t et un";"un";"DET:ART";"un ";"ans";"ans E: D'accordhein vingt11t et un ans";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15756";"45363";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: J'avais donc vingt11t et un11nVN ans ,hein, vingt11t et un11nVN ans.";"266.77217342218";"270.94293695201";"AR: J'avais donc vingt11t et un ans E: D'accordhein vingt11t et un";"un";"DET:ART";"un ";"ans";"ans";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15758";"45364";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Je suis rentré en septembre quarante, trente, entre, de vingt, et vingt11t et un11nVN ans. ";"270.94293695201";"276.09029811687";"AR: Je suis rentré en septembre quarante trente entre de vingt et vingt11t et un";"un";"DET:ART";"un ";"ans";"ans E: D'accord";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15779";"45400";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: Non non mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, je travaille beaucoup sur le français du Midi, ";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: on non P: Epliquer la langue ben oui mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je P: C'est ça je travaille beaucoup sur le français du Midi P: C'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"outil";"outil qui sert10 à décrire C'est c/";"outil ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15822";"45474";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: D'ici un11nVN an j'en11nVN ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud,";"379.41882086168";"381.56326530612";"P: D'ici un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an j'en ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15891";"45639";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: et, euh, quand j'étais20 à Nlieu, j'avais fait10 un11nVN autre D.U.T., ";"154.01807256236";"157.48301587302";"KL: et euh quand j'étais20 à lieu j'avais fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre DUT ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15892";"45640";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: commencé un11nVN autre D.U.T., Génie électrique et informatique industrielle, mais, euh.";"157.48301587302";"160.83784580499";"KL: commencé un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre DUT Génie électrique et informatique industrielle mais euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15967";"45918";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JN : Hein, c'est11t un loisir comme un11nVN autre n'est-ce pas ?";"74.053478483979";"78.466809225084";"J : Hein c'est11t un loisir comme un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre n'est-ce pas ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "16052";"46156";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: le cabinet de toilette, euh, un11nVN éclairage, un miroir, euh, un meuble sous le, sous la vasque de, du,";"77.797256235828";"86.390997732426";"AF: le cabinet de toilette euh un";"un";"DET:ART";"un ";"éclairage";"éclairage un miroir euh un meuble sous le sous la vasque de du";"éclairage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16187";"46600";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: si elle vient d'un11nVN alevinage, du moins d'un11nVN élevage, elle sera jaune pâle. ";"302.6203125";"305.94540625";"KL: si elle vient un";"un";"DET:ART";"un ";"alevinage";"alevinage du moins un élevage elle sera jaune pâle ";"alevinage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16188";"46600";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: si elle vient d'un11nVN alevinage, du moins d'un11nVN élevage, elle sera jaune pâle. ";"302.6203125";"305.94540625";"KL: si elle vient un alevinage du moins un";"un";"DET:ART";"un ";"élevage";"élevage elle sera jaune pâle ";"élevage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16323";"47091";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Ben10h, un service de qualité, disons que/, oui, un service de qualité, puis10 après bon ben c'est comme si tu voyageais dans11z un11nVO autobus,";"134.03752509317";"139.05795888132";"RP2: Ben10h un service de qualité disons que/ oui un service de qualité puis10 après bon ben c'est comme si tu voyageais dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"autobus";"autobus";"autobus ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16357";"47137";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: si il y a un11nVO autre bateau qui est10 en train de euh,";"258.62683654126";"261.39109885495";"RP2: si il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre bateau qui est10 en train de euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16457";"47449";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: c'est pratique, mais, en général faut avoir un11nVN appareil photo numérique, mais, on se l'est fait voler à l'école.";"170.59941043084";"174.09049502789";"PP: c'est pratique mais en général faut avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"appareil";"appareil photo numérique mais on se est fait voler à école";"appareil ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16479";"47502";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: ça va, hein, comme ça les11z enfants ils11z auront un11nVN an d'avance.";"289.26344671202";"291.23192743764";"PP: ça va hein comme ça les11z enfants ils11z auront un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an avance";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16589";"47852";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: au lieu de leur dire 'un11nVN instant' elle leur dit 'Oh bougez pas le bateau' (rires),";"932.06690727485";"936.66137979994";"JC: au lieu de leur dire 'un";"un";"DET:ART";"un ";"instan";"instant' elle leur dit 'h bougez pas le bateau' (rires)";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16628";"48221";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFADA1T: Un11nVN autre côte,";"106.67519393064";"108.06530354029";"BFADA1T: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côte";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16696";"48424";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Qu'on11nVN ait10 un11nVN autre accent.";"519.39349576244";"521.02458846712";"AB: Qu'on ait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre accent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16699";"48426";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Qu'on11nVN ait10 un11nVN autre accent.";"524.60789115646";"526.67515962263";"AB: Qu'on ait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre accent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16795";"48786";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Pendant20 un11n an10 et10 en cinquième je suis revenue avec elle.";"584.62383550918";"587.49702850839";"CG: Pendant20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an10 et10 en cinquième je suis revenue avec elle";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16815";"48816";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Et bien, c'était20 un11nVN an après le certificat d'études, et l'école était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"13.781791190983";"17.78884375";"RM: Et bien c'était20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an après le certificat études et école était20 obligatoire jusqu'à treize ans ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16981";"49287";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Je pense que c'est pour elle un11nVN handicap aussi parce que bon on s'est beaucoup.";"440.99904430217";"445.71969598354";"TV : Je pense que c'est pour elle un";"un";"DET:ART";"un ";"handicap";"handicap aussi E : Peut-être parce que bon on est beaucoup";"handicap ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17079";"49602";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que c'est, avant, un11nVN enfant qui avait des parents qui partaient p/.";"1873.4278160978";"1877.3828868481";"CIAPA1: Parce que c'est avant un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant qui avait des parents qui partaient p/";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17155";"50017";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un11nVN enfant20 en classe de, de CM2.";"283.33234678";"286.97157224111";"K1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant20 en classe de de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17157";"50021";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Par exemple, un11nVN élève en classe de, de CM2, à l'époque, peut, peut se défendre en français.";"297.14619940568";"301.88854847921";"K1: Par exemple un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de de CM2 à époque peut peut se défendre en français";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17158";"50023";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant un un élève en classe de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17159";"50023";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un enfant un un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de CM2";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17227";"50254";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Mais ce n'est pas facile pour un11nVN enfant de quatre/";"1118.1327730234";"1120.8041803679";"CIAS1: Mais ce n'est pas facile pour un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant de E1: C'est pas facile pour un enfant quatre/";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17522";"51042";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple je vous donne euh un";"un";"DET:ART";"un ";"ex";"ex/ euh";"ex ";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17532";"51075";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner20 un";"un";"DET:ART";"un ";"exemple";"exemple pour un un un Corse";"exemple ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17533";"51081";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"YI1: Il y a un11nVN ac/ un petit20 accent. ";"835.45000722816";"836.68004535147";"YI1: Il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"ac";"ac/ un petit20 accent SCM1: Par exemple";"ac ";"ABR";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17556";"51130";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand11t on un SCM1: Voilà un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme ne mange pas il n'a pas oreille";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17602";"51184";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Un, tu vois, un11nVN autre regard, un11nVN autre regard sur le, sur la ville dans laquelle tu es quoi, avec le recul de, de gens que tu vois, tu sais qui, qui ont pas bougé de Dijon20 et.";"289.32477665855";"299.20314625809";"BM : Un tu vois un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre regard un autre regard sur le sur la ville dans laquelle tu es quoi avec le recul de de gens que tu vois tu sais qui qui ont pas bougé de Dijon20 et";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17603";"51184";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Un, tu vois, un11nVN autre regard, un11nVN autre regard sur le, sur la ville dans laquelle tu es quoi, avec le recul de, de gens que tu vois, tu sais qui, qui ont pas bougé de Dijon20 et.";"289.32477665855";"299.20314625809";"BM : Un tu vois un autre regard un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre regard sur le sur la ville dans laquelle tu es quoi avec le recul de de gens que tu vois tu sais qui qui ont pas bougé de Dijon20 et";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17787";"52300";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: A euh, un11nVN installation, de notaire, en tant que notaire, l'achat d'étude.";"79.76213652926";"84.363853055074";"MS: A euh un";"un";"DET:ART";"un ";"installation";"installation de notaire en tant que notaire achat étude";"installation ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17807";"52551";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Un11nVN atelier qui va, fabriquer le chassis. ";"395.08501133787";"397.50591836735";"FL: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"atelier";"atelier qui va fabriquer le chassis ";"atelier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17808";"52552";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Un11nVN atelier qui va, ";"397.50591836735";"399.72424036281";"FL: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"atelier";"atelier qui va ";"atelier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17844";"52796";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Tu sais, il y a un11nVN adage qui dit10 aussi, 'toute pelle mérite salaire'.";"510.20321995465";"515.04807256236";"DT1: Tu sais il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"adage";"adage qui dit10 aussi 'toute pelle mérite salaire'";"adage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17852";"52810";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: fassent10 un11nVN effort avec,";"566.81455782313";"570.7879138322";"DT1: fassent10 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort avec";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17886";"52919";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Tu vois, il y a un11nVN adage africain qui dit,";"953.74301587302";"957.53442176871";"DT1: Tu vois il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"adage";"adage africain qui dit";"adage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "18068";"53542";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: la Npers a un11n an de plus, qu/ je, ouais c'est quatre-vingt20-un la,";"542.66046052727";"546.09427655072";"DP: la pers a un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an de plus qu/ je ouais c'est quatre-vingt20-un la";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18079";"53605";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Est-ce que tu connais des/ un11nVN endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage ?";"97.896346568353";"102.96467325929";"LB : Est-ce que tu connais des/ un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage ";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18104";"53661";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Parce que ça donne un11nVN aspect quand même plus moderne si tu mets le tissu tout11t autour ";"361.67240064458";"366.70320335622";"LB : Parce que ça donne un";"un";"DET:ART";"un ";"aspect";"aspect quand même plus moderne si tu mets le tissu tout11t autour PB : ui une frange mais c'est pas gênant";"aspect ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18176";"54203";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: d'avoir un11nVN ordinateur ça arrive souvent ça.";"70.842931087666";"73.559002267574";"GS: avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"ordinateur";"ordinateur ça arrive souvent ça";"ordinateur ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18193";"54265";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: travaille c'est peut-être même un11nVN Italien qui travaillait pour les11z Etats-Unis.";"275.46839002268";"278.77664932919";"GS: travaille c'est peut-être même un";"un";"DET:ART";"un ";"Italien";"Italien qui travaillait pour les11z Etats-Unis";"italien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18207";"54280";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était les, les11z artistes qui ont marqué le passage à un11nVN art plus mouvementé, plus réaliste.";"330.95438758008";"335.50131519274";"GS: C'était les les11z artistes qui ont marqué le passage à un";"un";"DET:ART";"un ";"art";"art plus mouvementé plus réaliste";"art ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18220";"54291";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: et que, puis là ils10 inscrivaient leurs personnages20 à l'intérieur de (ça donc c'est), c'est10 une façon de créer20 un11nVN espace.";"367.36131519274";"372.31376850791";"GS: et que puis là ils10 inscrivaient leurs personnages20 à intérieur de (ça donc c'est) c'est10 une façon de créer20 un";"un";"DET:ART";"un ";"espace";"espace";"espace ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18224";"54300";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: pas là-dessus précisément euh, le, travail c'est plus de choisir un11nVN artiste";"396.92689342404";"400.75151927438";"GS: pas là-dessus précisément euh le travail c'est plus de choisir un";"un";"DET:ART";"un ";"artiste";"artiste";"artiste ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18226";"54304";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: avec une toile, qui a été fait, par un11nVN autre artiste, dans11z un style différent.";"408.64113378685";"412.34054421769";"GS: avec une toile qui a été fait par un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre artiste dans11z un style différent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18316";"54562";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : On11nVO a fait deux fois trois semaines. Euh, on11nVO avait loué une bagnole et on11nVO iti/, on faisait20 un, un11nVO itinéraire euh.";"252.17666857894";"260.60049670394";"BL : n a fait deux fois trois semaines Euh on avait loué une bagnole et on iti/ on faisait20 un un";"un";"DET:ART";"un ";"itinéraire";"itinéraire euh";"itinéraire ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18671";"56108";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et là cette fois, j'étais chez11z un11nVN artisan électricien.";"194.05611202446";"197.63709159177";"C: Et là cette fois j'étais chez11z un";"un";"DET:ART";"un ";"artisan";"artisan électricien";"artisan ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18696";"56120";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Voilà. Alors euh, après euh j'ai travaillé chez11z un11nVN huissier.";"255.89778083553";"260.60421112399";"C: Voilà Alors euh après euh j'ai travaillé chez11z un";"un";"DET:ART";"un ";"huissier";"huissier";"huissier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18701";"56121";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors cette fois c'était20 à Roanne. J'ai fait10 une, une petite entorse au programme, j'étais20 à Roanne, chez11z un11nVN huissier.";"260.60421112399";"266.43865435151";"C: Alors cette fois c'était20 à Roanne J'ai fait10 une une petite entorse au programme j'étais20 à Roanne chez11z un";"un";"DET:ART";"un ";"huissier";"huissier";"huissier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18704";"56122";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oh, c'est pas très11z intéressant chez11z un11nVN huissier, le boulot hein, les, les constats, les";"266.43865435151";"271.21329377458";"C: h c'est pas très11z intéressant chez11z un";"un";"DET:ART";"un ";"huissier";"huissier le boulot hein les les constats les";"huissier ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18753";"56227";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Enfin je sais que c'est10 un11nVN auteur connu euh un11nVN écrivain connu euh. E : Ouais.";"384.45806798057";"388.94644800821";"JP : Enfin je sais que c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"auteur";"auteur connu euh un écrivain connu euh E : uais";"auteur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18754";"56227";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Enfin je sais que c'est10 un11nVN auteur connu euh un11nVN écrivain connu euh. E : Ouais.";"384.45806798057";"388.94644800821";"JP : Enfin je sais que c'est10 un auteur connu euh un";"un";"DET:ART";"un ";"écrivain";"écrivain connu euh E : uais";"écrivain ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18784";"56262";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un11nVN accent différent de l'Espagnol.";"542.84238943128";"550.79923619616";"JP : Une prof ben histoire de Espagne elle est origine euh Argentine donc elle a un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent différent de Espagnol";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18789";"56288";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Mais je suis née à Nlieu, mon père fut10 un11nVN instituteur.";"541.4131292517";"545.9562585034";"MP1: Mais je suis née à lieu mon père fut10 un";"un";"DET:ART";"un ";"instituteur";"instituteur";"instituteur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18792";"56290";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: C'est10 un11nVN enseignant.";"549.04988662132";"550.48360544218";"MP1: C'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"enseignant";"enseignant";"enseigner ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18798";"56310";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Bon, pour trouver le travail, j'avais déjà euh un11nVN enfant.";"608.46816311738";"613.14285065388";"MP1: Bon pour trouver le travail j'avais déjà euh un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18875";"56836";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Je suis resté un11nVN an à Bar-le-duc, ";"214.79015873016";"216.48876003174";"JC: Je suis resté un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à Bar-le-duc ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18879";"56858";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: J'y suis resté qu'un11nVN an, il y avait, une très belle ville. Une ville, euh, ";"238.37991445958";"240.60287981859";"JC: J'y suis resté qu'un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an il y avait une très belle ville Une ville euh ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18907";"57014";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : J'ai passé après20 un11nVN an en11nVN Angleterre.";"90.867592513674";"94.017551946111";"B : J'ai passé après20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an en Angleterre";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18970";"57087";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: tandis qu'un facteur ou, ou un11nVN employé de de de sur la voie, ou comme ça, ";"151.75765399544";"157.16224175644";"AF: tandis qu'un facteur ou ou un";"un";"DET:ART";"un ";"employé";"employé de de de sur la voie ou comme ça ";"employer ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18970";"57087";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: tandis qu'un facteur ou, ou un11nVN employé de de de sur la voie, ou comme ça, ";"151.75765399544";"157.16224175644";"AF: tandis qu'un facteur ou ou un";"un";"DET:ART";"un ";"employé";"employé de de de sur la voie ou comme ça ";"employer ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18972";"57091";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: tandis que maintenant ils font10 un11nVN autre papier qui est valable pour euh, ";"177.09973183422";"180.96364352422";"AF: tandis que maintenant ils font10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre papier qui est valable pour euh ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18972";"57091";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: tandis que maintenant ils font10 un11nVN autre papier qui est valable pour euh, ";"177.09973183422";"180.96364352422";"AF: tandis que maintenant ils font10 un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre papier qui est valable pour euh ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19062";"57500";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais dans ce qui est il y a jamais vraiment un11nVN entretien d'embauche quoi.";"1455.4385628174";"1459.966824532";"JB2: mais dans ce qui est il y a jamais vraiment un";"un";"DET:ART";"un ";"entretien";"entretien embauche quoi";"entretien ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19142";"57714";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, vu que, la ville de Nyon avait20h un, un11nVN amphithéâtre.";"449.42430839002";"455.10761904762";"JB: Euh vu que la ville de yon avait20h un un";"un";"DET:ART";"un ";"amphithéâtre";"amphithéâtre";"amphithéâtre ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19231";"57840";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: avec l'âge on voit, on11n a, il y a un11n autre aspect.";"231.22782991023";"235.15219107988";"JH: avec âge on voit on11n a il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre aspect";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19322";"57945";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Oui oui. Et, et, il y a un11n âge justement pour les,";"670.36240022749";"673.79621625094";"JH: ui oui Et et il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"âge";"âge justement pour les";"âge ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19364";"57991";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: c'est10 eux qui se sont réc/ et ils se sont ré/ récoltés20 un11n avertissement et puis euh,";"849.28293142295";"853.69783773881";"JH: c'est10 eux qui se sont réc/ et ils se sont ré/ récoltés20 un";"un";"DET:ART";"un ";"avertissement";"avertissement et puis euh";"avertissement ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19418";"58064";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: euh ça scie un, un11n enfant ça . C'est,";"1119.2529936065";"1122.1795825123";"JH: euh ça scie un un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant ça E: Mais bien sûr C'est";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19463";"58128";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: un11n enseignement euh, vraiment euh, alors là, non vous pouvez pas vous11z épanouir dans11z un milieu comme ça c'est pas possible.";"1367.3587564503";"1375.1023619726";"JH: E: uais ouais un";"un";"DET:ART";"un ";"enseignement";"enseignement euh vraiment euh alors là non vous pouvez pas vous11z épanouir dans11z un milieu comme ça c'est pas possible";"enseignement ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19526";"58286";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Donc là je suis revenu depuis euh, ça va faire un, un11nVN an.";"155.78418310804";"159.74365342087";"BM : Donc là je suis revenu depuis euh ça va faire un un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19584";"58572";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: d'avoir un11nVN ordinateur ça arrive souvent ça.";"70.842931087666";"73.559002267574";"GS: avoir un";"un";"DET:ART";"un ";"ordinateur";"ordinateur ça arrive souvent ça";"ordinateur ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19601";"58634";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: travaille c'est peut-être même un11nVN Italien qui travaillait pour les11z Etats-Unis.";"275.46839002268";"278.77664932919";"GS: travaille c'est peut-être même un";"un";"DET:ART";"un ";"Italien";"Italien qui travaillait pour les11z Etats-Unis";"italien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19615";"58649";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était les, les11z artistes qui ont marqué le passage à un11nVN art plus mouvementé, plus réaliste.";"330.95438758008";"335.50131519274";"GS: C'était les les11z artistes qui ont marqué le passage à un";"un";"DET:ART";"un ";"art";"art plus mouvementé plus réaliste";"art ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19628";"58660";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: et que, puis là ils10 inscrivaient leurs personnages20 à l'intérieur de (ça donc c'est), c'est10 une façon de créer20 un11nVN espace.";"367.36131519274";"372.31376850791";"GS: et que puis là ils10 inscrivaient leurs personnages20 à intérieur de (ça donc c'est) c'est10 une façon de créer20 un";"un";"DET:ART";"un ";"espace";"espace";"espace ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19632";"58669";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: pas là-dessus précisément euh, le, travail c'est plus de choisir un11nVN artiste";"396.92689342404";"400.75151927438";"GS: pas là-dessus précisément euh le travail c'est plus de choisir un";"un";"DET:ART";"un ";"artiste";"artiste";"artiste ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19634";"58673";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: avec une toile, qui a été fait, par un11nVN autre artiste, dans11z un style différent.";"408.64113378685";"412.34054421769";"GS: avec une toile qui a été fait par un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre artiste dans11z un style différent";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19717";"58765";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et maintenant euh c'est11t un11nVN agri/enfin un11nVN entrepreneur qui a construit les silos là quand la stilrisse ";"457.73756032034";"464.38512716667";"PP : Et maintenant euh c'est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"agrienfin";"agri/enfin un entrepreneur qui a construit les silos là E : Hum quand la stilrisse E : uais";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19718";"58765";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et maintenant euh c'est11t un11nVN agri/enfin un11nVN entrepreneur qui a construit les silos là quand la stilrisse ";"457.73756032034";"464.38512716667";"PP : Et maintenant euh c'est11t un agri/enfin un";"un";"DET:ART";"un ";"entrepreneur";"entrepreneur qui a construit les silos là E : Hum quand la stilrisse E : uais";"entrepreneur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19734";"58771";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits ? ah oui ";"484.14364522439";"491.46786524713";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits PP : Il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"écoulement";"écoulement mais qui n'est plus si intéressant comme il était20 au départ ah oui PP : Comme beaucoup de choses";"écoulement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19768";"58852";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: Vous habitiez à Rezé ou vous habitiez à Nantes ? ";"153.82134531524";"158.8314435157";"E: Vous habitiez à Rezé ou vous habitiez à antes J: Alors j'habitais à Rezé parce qu'en même temps que j'ai acheté la clientèle j'ai acheté un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "19790";"58891";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Et avant j'ai fait quoi? Ouais, tu vois, j'ai fait mes parents, après je suis ren/, j'ai fait10 un11nVN an rue Nlieu, six mois10 à Nlieu, re six mois chez mes parents, et puis je suis10 à Nlieu.";"12.761130765502";"22.366050687546";"MA : Et avant j'ai fait quoi uais tu vois j'ai fait mes parents après je suis ren/ j'ai fait10 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an rue lieu six mois10 à lieu re six mois chez mes parents et puis je suis10 à lieu";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19820";"58918";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Sur un11nVN an, généralement la première année, tout le monde il est bien, tout le monde il est gentil, et puis euh, et puis10 après tout le monde s'installe un.";"173.24682936207";"180.71742073903";"MA : Sur un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an généralement la première année tout le monde il est bien tout le monde il est gentil et puis euh et puis10 après tout le monde installe un";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19890";"59155";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: ce qui est bien, c'est, quand tu passes10 un11nVN an à t'investir, euh, ";"140.8980952381";"143.66340136054";"PP: ce qui est bien c'est quand tu passes10 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an à t'investir euh ";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "19906";"59194";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Mais c'est10 un11nVN âge que j'aime pas, mais c'est, c'est. ";"236.65145124717";"238.69829931973";"PP: Mais c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"âge";"âge que j'aime pas mais c'est c'est ";"âge ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "20157";"59741";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un peu un11nVN homme en marge des grands courants littéraires.";"7.4666666666667";"12.383310657596";"RV: C'était21t un peu un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme en marge des grands courants littéraires";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20183";"59788";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Et caetera. Prononcé dans le cas-là avec un11nVN ac/avec une, avec un, un11nVN accent français.";"143.24403628118";"149.07736961451";"RV: Et caetera Prononcé dans le cas-là avec un";"un";"DET:ART";"un ";"acavec";"ac/avec une avec un un accent français";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20184";"59788";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Et caetera. Prononcé dans le cas-là avec un11nVN ac/avec une, avec un, un11nVN accent français.";"143.24403628118";"149.07736961451";"RV: Et caetera Prononcé dans le cas-là avec un ac/avec une avec un un";"un";"DET:ART";"un ";"accent";"accent français";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20186";"59790";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Non, mais ça m'én. ";"153.7865103657";"157.38653061224";"HE: on mais ça m'én RV: En être reconnaissant et est11t un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme qui a";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20188";"59791";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la. En plu/en plus de ça c'était21t un11nhVN homme mais,";"157.38653061224";"161.65319727891";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la En plu/en plus de ça c'était21t un";"un";"DET:ART";"un ";"homme";"homme mais";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"h";"V";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20474";"60457";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: que quand tu/ quand tu t'exprimes dans10 un11nVN endroit qui est pas le tien tu fais beaucoup plus11z attention à ça parce qu'il y a une sorte de de de,";"842.01822317079";"849.01893322866";"JB2: que quand tu/ quand tu t'exprimes dans10 un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit qui est pas le tien tu fais beaucoup plus11z attention à ça parce qu'il y a une sorte de de de";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20495";"60488";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: mais si mon11nVN intention c'est10 effectivement qu'ils s'encoublent pas je trouverai un11nVN autre mot quoi je dirai trébucher tu vois.";"962.77835832947";"968.02919672726";"JB2: mais si mon intention c'est10 effectivement qu'ils encoublent pas je trouverai un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre mot quoi je dirai trébucher tu vois";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20502";"60495";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: justement20 en en11nVN Amérique du Sud tu remarques20 assez vite que les gens parlent très différemment d'un d'un11nVN endroit à l'autre,";"989.86329729477";"996.22228735053";"JB2: justement20 en en Amérique du Sud tu remarques20 assez vite que les gens parlent très différemment un un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit à autre";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20504";"60496";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: même dans11z un11nVN espace relativement proche quoi tu vois et euh,";"996.22228735053";"1000.4235741817";"JB2: même dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"espace";"espace relativement proche quoi tu vois et euh";"espace ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20547";"60704";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: euh les gens fassent un11nVN effort de,";"680.61260967763";"684.33167800454";"DT1: euh les gens fassent un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort de";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20552";"60709";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Faudrait que les gens fassent01 un11nVN effort,";"701.78596371882";"705.0887755102";"DT1: Faudrait que les gens fassent01 un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20562";"60727";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Il y a un11nVN adage qui dit,";"772.05820861678";"774.23013605442";"DT1: Il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"adage";"adage qui dit";"adage ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20564";"60730";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: il faudrait que je fasse un11nVN effort de défendre ma couleur en tant que femme.";"780.29360544218";"785.52508138606";"DT1: il faudrait que je fasse un";"un";"DET:ART";"un ";"effort";"effort de défendre ma couleur en tant que femme";"effort ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20690";"61268";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: c'est quand tu te donnes la peine de vraiment soigner20 un11nVN article, de vraiment";"4.4787409855769";"9.1510667067308";"P: c'est quand tu te donnes la peine de vraiment soigner20 un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article de vraiment";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20743";"61305";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: et qui, qui, qui te détruisent, te massacrent20 un11nVN article, c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique,";"171.84354857281";"177.1340397376";"P: et qui qui qui te détruisent te massacrent20 un";"un";"DET:ART";"un ";"article";"article c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique";"article ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20768";"61316";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: d'abord le nom est court, Optimality Theory ça s'abrège bien10 en10 OT hein il y a tout11t un11nVN esprit marketing là-dedans.";"219.08181405896";"225.0097911764";"P: abord le nom est court ptimality Theory ça abrège bien10 en10 T hein il y a tout11t un";"un";"DET:ART";"un ";"esprit";"esprit marketing là-dedans";"esprit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20776";"61334";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Bon ça c'est vrai il y a un11nVN aspect arbitraire euh c/,";"284.56885650441";"287.93482993197";"P: Bon ça c'est vrai il y a un";"un";"DET:ART";"un ";"aspect";"aspect arbitraire euh c/";"aspect ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20911";"61715";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: on11nVN est11t allés20h un11nVN été en vacances euh";"1092.4440440612";"1095.1825073892";"CM: on est11t allés20h un";"un";"DET:ART";"un ";"été";"été en vacances euh";"être ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20920";"61725";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: c'est10 un un11nVN anglais beaucoup plus simple hein l'américain.";"1111.1574662106";"1113.6617923557";"CM: c'est10 un un";"un";"DET:ART";"un ";"anglais";"anglais beaucoup plus simple hein américain";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21278";"62922";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Est-ce que tu connais des/ un11nVN endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage ?";"97.896346568353";"102.96467325929";"LB : Est-ce que tu connais des/ un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage ";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21303";"62978";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Parce que ça donne un11nVN aspect quand même plus moderne si tu mets le tissu tout11t autour ";"361.67240064458";"366.70320335622";"LB : Parce que ça donne un";"un";"DET:ART";"un ";"aspect";"aspect quand même plus moderne si tu mets le tissu tout11t autour PB : ui une frange mais c'est pas gênant";"aspect ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21383";"63294";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Un11nVN Ivoirien même peut pas prendre une, euh, une arme contre son frère ivoirien.";"60.343585787927";"65.880422786489";"CIASB1L: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"Ivoirien";"Ivoirien même peut pas prendre une euh une arme contre son frère ivoirien";"ivoirien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21442";"63497";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Et à la pêche et Npersonne il s'est planté un11nVN hameçon";"542.20266057536";"545.27328282923";"FA1: Et à la pêche et personne il est planté un";"un";"DET:ART";"un ";"hameçon";"hameçon";"hameçon ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21444";"63498";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: dans le doigt comme euh vous11z avez jamais vu un11nVN hameçon se planter dans11z un doigt";"545.27328282923";"548.91231550518";"FA1: dans le doigt comme euh vous11z avez jamais vu un";"un";"DET:ART";"un ";"hameçon";"hameçon se planter dans11z un doigt";"hameçon ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21450";"63515";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: parce que bon10 un11nVN hameçon plein d'esches te rappelles pas là il y avait20 une voisine?";"595.21191332872";"598.35272649024";"FA1: parce que bon10 un";"un";"DET:ART";"un ";"hameçon";"hameçon plein esches te rappelles pas là il y avait20 une voisine";"hameçon ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21504";"63607";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Un11n an après c'est fini. Oui ou alors tu as, tu as l'exemple euh, tu as l'autre exemple,";"136.83788936545";"141.47470722215";"JH: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"an";"an après c'est fini ui ou alors tu as tu as exemple euh tu as autre exemple";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21534";"63627";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Parce que non seulement il y avait euh, euh, l'administration, mais, aussi d'un11n autre côté on11n est très,";"234.24779989796";"239.18829029904";"JH: Parce que non seulement il y avait euh euh administration mais aussi un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre côté on11n est très";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21556";"63644";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: oui, l/ longtemps20 après parce que, il était pris euh, avec euh, il était pris dans11z un11n engrenage lui.";"322.67606382908";"328.6660518916";"JH: oui l/ longtemps20 après parce que il était pris euh avec euh il était pris dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"engrenage";"engrenage lui";"engrenage ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21761";"63884";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben en11n un11n an ben ils sont10 en terminale et tout, maintenant20 on s'entend bien .";"802.74108502213";"806.91071876489";"LH: ben en11n un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an ben ils sont10 en terminale et tout maintenant20 on entend bien E: uais";"an ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21845";"63983";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Ouais c'est10 un11n espèce de. ";"1231.5855722357";"1233.9936606172";"LH: uais c'est10 un";"un";"DET:ART";"un ";"espèce";"espèce de ";"espèce ";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "22018";"64327";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh, euh, j'ai trouvé un11nVN enfant, voilà.";"557.70893424036";"562.55650793651";"TP1: Euh euh j'ai trouvé un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant voilà";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22019";"64328";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: On l'a fait venir chez moi, et puis, j'ai trouvé un11nVN enfant.";"562.55650793651";"566.34417268262";"TP1: n a fait venir chez moi et puis j'ai trouvé un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22022";"64332";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Et la deuxième, elle a un11nVN an et onze mois.";"575.6522675737";"580.08316447282";"TP1: Et la deuxième elle a un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et onze mois";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22030";"64363";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Un11nVN enfant à, à l'école, c'est à partir de cinq11k ans.";"676.70916099773";"680.82977324263";"TP1: Un";"Un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant à à école c'est à partir de cinq11k ans";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22092";"64716";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS: A un11nVN endroit où on voit vraiment la butte là, ";"293.88342788237";"296.3366893424";"JS: A un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où on voit vraiment la butte là ";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "22101";"64747";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS: Un scanner, ou un11nVN I.R.M, j'en sais rien, ou une écho/. Et puis le type s'est baladé un peu.";"404.53185830982";"409.09988115276";"JS: Un scanner ou un";"un";"DET:ART";"un ";"IRM";"IRM j'en sais rien ou une écho/ Et puis le type est baladé un peu";" ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "22280";"65521";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Moi, je suis dans le baroque, je suis donc dans11z un11nVN autre siècle.";"182.72334534648";"185.74";"RV: Moi je suis dans le baroque je suis donc dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre siècle";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22342";"65629";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis j'ai un11nVN autre voisin en-bas. Les11z autres voisins, je les11z ignore.";"599.38772232364";"603.52370739623";"RV: Et puis j'ai un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre voisin en-bas Les11z autres voisins je les11z ignore";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22455";"65895";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: De euh, voir un11nVN autre coin de pays euh, pour la poursuite des11z études.";"187.30099773243";"192.27156462585";"MG: De euh voir un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre coin de pays euh E: Vous savez où pour la poursuite des11z études";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22520";"66011";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un11nVN autre ça va être l'italien, un11nVN autre le français,";"559.52689342404";"562.0337414966";"MG: un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre ça va être italien un autre le français";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22521";"66011";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un11nVN autre ça va être l'italien, un11nVN autre le français,";"559.52689342404";"562.0337414966";"MG: un autre ça va être italien un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre le français";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22554";"66127";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et dès que tu as fini de manger, hop, ils te ramassent tout, d'un11nVN air de dire euh: 'Allez.";"868.30916829795";"872.61600071851";"C: Et dès que tu as fini de manger hop ils te ramassent tout un";"un";"DET:ART";"un ";"air";"air de dire euh: 'Allez";"air ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22572";"66143";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Si, on, on11nVN a fait quelques photos, mais t/, tu sais, on n'a pas10 un11nVN appareil formidable hein.";"933.98487233031";"938.2233423315";"C: Si on on a fait quelques photos mais t/ tu sais on n'a pas10 un";"un";"DET:ART";"un ";"appareil";"appareil formidable hein";"appareil ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22594";"66155";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: un11nVN espèce de petit portillon, extra,";"983.57788265907";"987.02383966844";"C: un";"un";"DET:ART";"un ";"espèce";"espèce de petit portillon extra";"espèce ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22600";"66159";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et là un11nVN ascenseur pour aller20 au cinquième, il fallait mettre une pièce.";"1001.1772606244";"1004.6820346901";"C: Et là un";"un";"DET:ART";"un ";"ascenseur";"ascenseur pour aller20 au cinquième il fallait mettre une pièce";"ascenseur ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22604";"66163";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Donc, nous voilà montés avec nos bagages, on11nVN arrive dans11z un11nVN appartement super bien. Hein?";"1017.1677215889";"1023.6128797362";"C: Donc nous voilà montés avec nos bagages on arrive dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"appartement";"appartement super bien Hein";"appartement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22719";"66416";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: un11nVN encadrement de plus grande valeur. ";"85.953922902494";"89.079092970522";"AF: un";"un";"DET:ART";"un ";"encadrement";"encadrement de plus grande valeur ";"encadrement ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "22736";"66467";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AV: Oh, ça ? Euh, cette, euh, cette première partie peut demander euh, trois21z heures, un11nVN après-midi.";"263.20580498866";"270.51823129252";"AV: h ça Euh cette euh cette première partie peut demander euh trois21z heures un";"un";"DET:ART";"un ";"";" après-midi";"";"";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";