"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2763";"7376";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: quand11t ils l'ont11t entré qu'ils sont venus20 à Saint-Roch, dans le bourg de Saint-Roch.";"280.27892915211";"284.72887440699";"DP: quand11t ils ont11t entré qu'ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"à";"à Saint-Roch dans le bourg de Saint-Roch";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "4214";"11341";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mon père avait loué en quarante six d'ailleurs20 ils sont venus20 habiter quand je suis né,";"511.9134042142";"515.86083557144";"PA1: Mon père avait loué en quarante six ailleurs20 ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"habiter";"habiter quand je suis né";"habiter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4215";"11342";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Ils sont venus20 habiter20 aux Caillols.";"515.86083557144";"517.62538924114";"PA1: Ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"habiter";"habiter20 aux Caillols";"habiter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "8636";"24084";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: là on lui parlait20 en français on11nVN est venus20 ici on lui a parlé en11nVN allemand.";"645.76039287021";"649.78093028043";"JB: là on lui parlait20 en français on est venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"ici";"ici on lui a parlé en allemand";"ici ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8812";"24646";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Donc, les deux vieux sont venus20 à Abidjan.";"184.52431456932";"187.17710597901";"CIAE1: Donc les deux vieux sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"à";"à Abidjan";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "11605";"33164";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Parce que l'école euh, les missionnaires sont venus20 avant,";"448.15013605442";"451.92952380952";"IY1: Parce que école euh les missionnaires sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"avant";"avant";"avant ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "12782";"36506";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Mais10 en fait je suis née à Boudry et puis euh, mes parents sont venus10 habiter Nlieu,";"858.14846751346";"864.76752854325";"MM: Mais10 en fait je suis née à Boudry et puis euh mes parents sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"habiter";"habiter lieu";"habiter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "15437";"44461";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: euh, il y a pas10 eu d'aliments qui sont venus20 infecter la plaie. ";"334.42946875";"337.413125";"PM: euh il y a pas10 eu aliments qui sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"infecter";"infecter la plaie ";"infecter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15684";"45222";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Ah cinquante et un (rires). Mais nos grands-parents20 étaient venus20 ici.";"237.5284707785";"246.37667143142";"AC : Ah cinquante et un (rires) JC: ui oui mais enfin on n'est pas à un an près mais jusque-là il faut dire quand même une chose qu'on pourrait vous dire Mais nos grands-parents20 étaient venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"ici";"ici";"ici ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "15687";"45223";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Nos grands-parents20h, ils11z étaient venus20h, en dix11z huit cent quatre vingt.";"246.37667143142";"251.26087819183";"AC : os grands-parents20h ils11z étaient venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"en";"en dix11z huit cent quatre vingt";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "16137";"46434";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien euh, des gens d'ici, du moins, qui sont venus20 au fur et à mesure ici. ";"3.5642291510249";"6.2415625";"KL: Bien euh des gens ici du moins qui sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"au";"au fur et à mesure ici ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16394";"47173";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il a été entendu donc euh, par la gendarmerie maritime, ils sont venus20h, ils11z ont fait10 une enquête.";"366.45909326437";"370.5043170508";"RP2: Il a été entendu donc euh par la gendarmerie maritime ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"ilsz";"ils11z ont fait10 une enquête";" ";"NOM";"2";"0";"h";",";" ";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "18017";"53424";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et quand ils l'ont10 eu la retraite ils sont venus20 à Saint-Roch.";"118.9029572452";"121.34399551377";"DP: Et quand ils ont10 eu la retraite ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"à";"à Saint-Roch";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18024";"53433";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: et quand11t ils l'ont10 eu la retraite ils sont venus20 à Saint-Roch, dans la maison, dans le mont (xx). ";"146.33843654663";"150.19271983825";"DP: et quand11t ils ont10 eu la retraite ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"à";"à Saint-Roch dans la maison dans le mont (xx) ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18681";"56115";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ils sont venus20 à la maison dernièrement là.";"230.61156551068";"233.47634916453";"C: Ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"à";"à la maison dernièrement là";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "20278";"59995";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Euh, des Jésuites qui sont venus20 ici au temps de la colonie.";"142.81493123128";"145.83318543801";"BB: Euh des Jésuites qui sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"ici";"ici au temps de la colonie";"ici ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21002";"62198";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Et nous sommes venus20 en quatre-vingt dix-sept, on11nVO est tombé là-dessus.";"492.80410430839";"496.63573696145";"MY1: Et nous sommes venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"en";"en quatre-vingt dix-sept on est tombé là-dessus";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";