"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2702";"7025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne,";"941.81564878536";"948.57584978188";"AA1: tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu les choses il m'a fait10h un papier j'avais/ je vais t'expliquer tatie personne";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"8727";"24468";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: tu vois10 un peu tu es troublé. <E: ouais> ouais. ouais c'est ça. ";"103.9844129561";"106.89166548299";"j: tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu tu es troublé E: ouais ouais ouais c'est ça ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8732";"24491";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: tant de choses. tu vois10 un peu? ";"150.78883101587";"152.63948861225";"j: tant de choses tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10333";"29234";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Voilà, donc j'ai jamais fait de taf euh, là justement20 avec Prélude là, avec la boîte de Claire là euh, je vois10 un peu ce que c'est que le taf euh, de fou.";"105.35891473705";"113.99961373811";"MA : Voilà donc j'ai jamais fait de taf euh là justement20 avec Prélude là avec la boîte de Claire là euh je vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu ce que c'est que le taf euh de fou";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"10638";"30420";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"(rires) RB: Elle m'a intéressé à la politique. <NP: Tu vois10 un peu.>";"312.67083900227";"316.52392818946";"(rires) RB: Elle m'a intéressé à la politique P: Tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"17976";"53280";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"(rires) RB: Elle m'a intéressé à la politique. <NP: Tu vois10 un peu.>";"312.67083900227";"316.52392818946";"(rires) RB: Elle m'a intéressé à la politique P: Tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"19834";"58926";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Si, si on11nVN a fixé ça assez vite, ben tu vois le, le ménage euh, le ménage on11nVN avait fixé ça, on s'est mis d'accord, on11nVN a fait, tu vois10, un peu des11z assemblées générales quoi, tu vois.";"227.74286114111";"236.0767277687";"MA : Si si on a fixé ça assez vite ben tu vois le le ménage euh le ménage on avait fixé ça on est mis accord on a fait tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu des11z assemblées générales quoi tu vois";"un
";"DET:ART";"1";"0";",";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"20179";"59778";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Chose. Tu vois10 un mécanicien20 auto.";"122.59244097807";"124.87916027275";"RV: Chose Tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un mécanicien20 auto";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"21375";"63255";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: tu vois10 un peu? <E: ouais.> quand je pousse le fût là ça me fait mal au pied. ";"185.43434652608";"188.60400639002";"Ma: tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu E: ouais quand je pousse le fût là ça me fait mal au pied ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";