"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"3222";"8401";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Je sais que les, les, les quelques voyages20 à l'étranger que j'ai faits10h euh,";"1097.3257782379";"1100.8160086755";"FA1: Je sais que les les les quelques voyages";"voyages";"NOM";"voyage
";"à";"à étranger que j'ai faits10h euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"9111";"25745";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Mais10 on11nVN a fait beaucoup de voyages20 à la place quand même ça a permis de.";"111.42634519824";"115.21195216939";"R: Mais10 on a fait beaucoup de voyages";"voyages";"NOM";"voyage
";"à";"à la place quand même ça a permis de";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"15097";"43123";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais. Les voyages20 en définitive euh, m'ont jamais tellement20 attiré.";"544.40594104308";"550.95296627822";"PB: Mais Les voyages";"voyages";"NOM";"voyage
";"en";"en définitive euh m'ont jamais tellement20 attiré";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"15108";"43141";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Donc, on11nVN avait préparé des, ces voyages20 en11nVN Irlande, où,";"608.57823129252";"613.1811820739";"PB: Donc on avait préparé des ces voyages";"voyages";"NOM";"voyage
";"en";"en Irlande où";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"16253";"46958";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Oh, euh, oh, c'était des voyages20 organisés, hein.";"302.08337868481";"304.27077097506";"GC: h euh oh c'était des voyages";"voyages";"NOM";"voyage
";"organisés";"organisés hein";"organiser
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";