"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"811";"1693";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: (rires) C'est-à-dire par Beaujeu, on s'arrêtait pour manger20 à Beaujeu. (rires) Et aller20 au Caveau.";"122.23253754955";"127.25717537354";"J: (rires) C'est-à-dire par Beaujeu on arrêtait pour manger20 à Beaujeu (rires) Et aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Caveau";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"1587";"4457";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Oui. Eh ben, c'/, c'/, c'était pas les bacs hein, parce que on n'avait pas le droit d'aller20 au lycée, sinon en payant.";"395.66648486138";"403.53168594717";"SH: ui Eh ben c'/ c'/ c'était pas les bacs hein parce que on n'avait pas le droit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au lycée sinon en payant";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1856";"5429";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: pour aller20 au Ghana.";"1187.3763508627";"1189.9303426679";"BFAKK1L: pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Ghana";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1895";"5667";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Bon c'est/c'est pas loin il y a une demi-heure de route. E : Une demi-heure de route <YP : Ouais> ouais <YP : Il y a des gens qui/ qui ont10 au moins ça tous les jours pour aller20 au travail. <E : C'est vrai, faut compter ça oui>";"396.72952650698";"405.39229650694";"YP : Bon c'est/c'est pas loin il y a une demi-heure de route E : Une demi-heure de route YP : uais ouais YP : Il y a des gens qui/ qui ont10 au moins ça tous les jours pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au travail E : C'est vrai faut compter ça oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"2356";"6552";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oh ben j'avais dix-neuf ans peut-être, dix-neuf vingt ans. <SG: Alors.> SG: nous10 on11n a eu le droit d'aller20 au b/ au bal, quand c'était20 organisé par le curé. ";"546.72504621424";"554.60880749256";"GR: h ben j'avais dix-neuf ans peut-être dix-neuf vingt ans SG: Alors SG: nous10 on11n a eu le droit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au b/ au bal quand c'était20 organisé par le curé ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"3404";"8718";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : C'est10 horrible. (rires) Moi j'ai horreur de ça quoi. Aller20 au pupitre euh, j'ai horreur de ça quoi, les11z auditions, tout ça, les11z exposés.";"267.44480911963";"275.30648734764";"ML : C'est10 horrible (rires) Moi j'ai horreur de ça quoi Aller";"Aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au pupitre euh j'ai horreur de ça quoi les11z auditions tout ça les11z exposés";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4454";"12003";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui, parce qu'on. <JB: Mais.> JB: bon euh, je pourrais20 aller20 au brochet aussi euh, maintenant euh, c'est fermé en première catégorie, ";"137.00141144328";"142.53756380761";"E: ui parce qu'on JB: Mais JB: bon euh je pourrais20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au brochet aussi euh maintenant euh c'est fermé en première catégorie ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"5529";"15279";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je te recommande d'aller20 au, m'acheter telle ou telle chose, <BFASB1L: Oui.>";"70.906637104908";"75.629772635187";"BFADA1L: bon auj/ aujourhui je te recommande aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au m'acheter telle ou telle chose BFASB1L: ui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5867";"16525";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller20 au secrétariat donc ç'était20 un petit peu compliqué,";"1899.0255720337";"1905.4281974953";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au secrétariat donc ç'était20 un petit peu compliqué";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"6949";"19003";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: aller20 au boulot, ";"279.55786848073";"280.29888888889";"JL: aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au boulot ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"7053";"19462";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors que maintenant, quand je vois les jeunes euh, comme ils sortent, ben nous pas, pas question hein, pas question d'aller20 au cinéma.";"145.68478736256";"151.62597081151";"C: Alors que maintenant quand je vois les jeunes euh comme ils sortent ben nous pas pas question hein pas question aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinéma";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7072";"19473";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh. Des11z amis euh, qui étaient fiancés tous les deux, ils m'ont dit: 'Oh ben, on va demander20 à ta maman pour aller20 au cinéma ce soir.' (bruit de porte)";"217.53218605862";"223.71898501196";"C: Euh Des11z amis euh qui étaient fiancés tous les deux ils m'ont dit: 'h ben on va demander20 à ta maman pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinéma ce soir' (bruit de porte)";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"8216";"22432";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Hein, il faut faire la sieste avant d'aller, d'aller20 au rendez-vous.";"200.56296875";"202.8935625";"CG: Hein il faut faire la sieste avant aller aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au rendez-vous";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"9744";"27938";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: alors là ça, ça tournait mais10 à un point, ça nous faisait plaisir d'aller20 au théâtre c'était pas10 une corvée.";"564.02585269984";"568.75610946683";"CM: alors là ça ça tournait mais10 à un point ça nous faisait plaisir aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au théâtre c'était pas10 une corvée";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9747";"27939";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: C'était, c'était, franchement20 un, plaisir d'aller, d'aller20 au théâtre.";"568.75610946683";"572.18992549027";"CM: C'était c'était franchement20 un plaisir aller aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au théâtre";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"11308";"32203";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: qu'on m'avait donné, d'aller20 au Bureau des11z Eaux10 et Forêts, <E: Ah oui d'accord.>";"1350.5444388194";"1353.2896981073";"BFAT1G: qu'on m'avait donné aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Bureau des11z Eaux10 et Forêts E: Ah oui accord";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20031";"59492";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Tu vas10 aller20 au Burkina,";"1127.0504801754";"1128.3527595947";"CIAVD1: Tu vas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Burkina";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"20686";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au champ aider20 à cultiver20 un peu seulement";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"21953";"64163";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"L2: et puis ils s'en vont à la grande surface. <HD: Oui, mais.> Mais quand on, devient. <HD: Ils.> HD: peuvent20 aller20 au restaurant aussi. <L2: Aussi.> L2: oui, mais non, tu en vois pas beaucoup. ";"327.81408380536";"337.11912434773";"L2: et puis ils en vont à la grande surface HD: ui mais Mais quand on devient HD: Ils HD: peuvent20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au restaurant aussi L2: Aussi L2: oui mais non tu en vois pas beaucoup ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"22601";"66159";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et là un11nVN ascenseur pour aller20 au cinquième, il fallait mettre une pièce.";"1001.1772606244";"1004.6820346901";"C: Et là un ascenseur pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinquième il fallait mettre une pièce";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";