"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2732";"7319";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: <E: Oui?> il venait chez nous, à la f/ à travers les, à travers les champs bien11n entendu <E: Oui?>, il faisait pas, et enfin il venait20 à la maison. ";"63.57647652626";"68.622083744384";"DP: E: ui il venait chez nous à la f/ à travers les à travers les champs bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu E: ui il faisait pas et enfin il venait20 à la maison ";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2743";"7335";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Le père Npers était sérieux, bien11n entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le père Girard. Il faut pas dire hein.";"138.36123783635";"145.78949290748";"DP: Le père pers était sérieux bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu mais enfin bon bref il était res/ attention il était respecté le père Girard Il faut pas dire hein";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"4219";"11350";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et donc elle avait dit 'ben si un jour Roseline elle veut la maison, bien11nVN entendu faudra la lui do/ la lui rendre.' <E1: Mh>";"540.4881544675";"545.10490721759";"PA1: et donc elle avait dit 'ben si un jour Roseline elle veut la maison bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu faudra la lui do/ la lui rendre' E1: Mh";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4273";"11493";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: de manière positive (rires) <E: Ouais ouais.> RP: bien11nVN entendu (rires) mais non c'est très précieux <E: ouais c'est quand même XX ouais ouais ouais,> RP: parce que euh, euh,";"958.17540553254";"965.70217821271";"RP: de manière positive (rires) E: uais ouais RP: bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu (rires) mais non c'est très précieux E: ouais c'est quand même XX ouais ouais ouais RP: parce que euh euh";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"4812";"13048";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: pour permettre à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifices. Bien11nVO entendu, des sacrifices.";"932.9156462585";"938.95732426304";"IY1: pour permettre à à la population Ça c'est c'est ce sont des sacrifices Bien";"Bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu des sacrifices";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4812";"13048";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: pour permettre à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifices. Bien11nVO entendu, des sacrifices.";"932.9156462585";"938.95732426304";"IY1: pour permettre à à la population Ça c'est c'est ce sont des sacrifices Bien";"Bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu des sacrifices";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"8485";"23685";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oui, (XX) sont11t en plein préparatifs, bien11nVN entendu. ";"12.356896033654";"17.081659021458";"C: ui (XX) sont11t en plein préparatifs bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu ";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"10689";"30579";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: C'est euh, je peux dire que c'est moi, qui ai fait mon parcours. Mais je l'ai fait, bien11nVN entendu,";"39.386057781543";"44.867524159705";"G: C'est euh je peux dire que c'est moi qui ai fait mon parcours Mais je ai fait bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10692";"30583";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et pour le voyage au Maroc, on avait choisi le euh, en réunion de classe bien11nVN entendu le euh, le Sud marocain.";"60.637015219029";"66.547567891612";"G: Et pour le voyage au Maroc on avait choisi le euh en réunion de classe bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu le euh le Sud marocain";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10703";"30598";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et puis10 après euh, bon, une fois que j'ai fait mon choix, après je euh, on, on11nVN affine quoi, bien11nVN entendu.";"130.59037815422";"135.86714246847";"G: Et puis10 après euh bon une fois que j'ai fait mon choix après je euh on on affine quoi bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10726";"30612";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et là on11nVN a, on11nVN a discuté ferme. Faut pas se laisser20 avoir, bien11nVN entendu.";"185.59684531306";"189.32122961011";"G: Et là on a on a discuté ferme Faut pas se laisser20 avoir bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10730";"30618";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et quand je suis arrivé là-bas, ils l'avaient pas ça, alors euh bien11nVN entendu euh,";"203.91259139424";"207.57448387094";"G: Et quand je suis arrivé là-bas ils avaient pas ça alors euh bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu euh";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10740";"30633";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alors là euh, il y a eu la surprise quand même bien11nVN entendu qui était20 agréable à voir.";"250.93878228212";"254.98197482532";"G: Alors là euh il y a eu la surprise quand même bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu qui était20 agréable à voir";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10750";"30654";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alors, bien11nVN entendu, le euh, le, la couverture qui, qui barrait qui faisait fer/ qui faisait20h office de porte.";"314.55059096757";"320.16278318739";"G: Alors bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu le euh le la couverture qui qui barrait qui faisait fer/ qui faisait20h office de porte";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10752";"30656";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alors là, c'était mémorant, arf bien11nVN entendu que tout le monde. (rires) A moitié à poil dehors. (rires)";"323.66546294771";"329.25452707248";"G: Alors là c'était mémorant arf bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu que tout le monde (rires) A moitié à poil dehors (rires)";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"13536";"38938";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Il fallait que je monte une montagne, puis je redescendais dans11z une vallée, à, et à pieds bien11nVN entendu hein, et c'était dur, c'était dur.";"48.939208038049";"58.847898811132";"MB : Il fallait que je monte une montagne puis je redescendais dans11z une vallée à et à pieds bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu hein et c'était dur c'était dur";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"17549";"51112";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: pour permettre à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifices. Bien11nVO entendu, des sacrifices.";"932.9156462585";"938.95732426304";"IY1: pour permettre à à la population Ça c'est c'est ce sont des sacrifices Bien";"Bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu des sacrifices";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"18074";"53578";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"L2: Ben quand on a une petite famille aussi <DP: Ben bien11n entendu, oui.>, il faut.";"655.5244076424";"659.13341833664";"L2: Ben quand on a une petite famille aussi DP: Ben bien";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu oui il faut";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18954";"57056";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: enfin retraité bien 11nVN entendu hein maint/. <E: ouais. ouais.>";"50.839070569839";"53.488409747183";"AF: enfin retraité bien ";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu hein maint/ E: ouais ouais";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18954";"57056";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: enfin retraité bien 11nVN entendu hein maint/. <E: ouais. ouais.>";"50.839070569839";"53.488409747183";"AF: enfin retraité bien ";"bien";"ADV";"bien
";"entendu";"entendu hein maint/ E: ouais ouais";"entendre
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";