"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "682";"1490";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: C'est11t une mentalité que je trouve un petit peu décevante.";"203.89219711465";"214.38322547661";"AB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une mentalité que je trouve un petit peu décevante";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "2557";"6884";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: C'est11t une grande exploitation. E: habitez toujours là?";"304.89631576882";"307.36234512458";"GR: E: Ah oui C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une grande exploitation E: Vous E: habitez toujours là";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2709";"7084";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: C'est11t une réalité mais, est-ce qu'il y a pas de solution?";"239.8117980685";"241.76233307069";"BFA1L: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une réalité mais est-ce qu'il y a pas de solution";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2946";"7628";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: C'est11t avec leur aide qu'on peut10 aller loin.";"652.42696145125";"657.2733106576";"DT1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"avec";"avec leur aide qu'on peut10 aller loin";"avec ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "4759";"12919";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est11t ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis,";"509.52064724545";"513.3772484294";"IY1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"ainsi";"ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis";"ainsi ";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4759";"12919";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est11t ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis,";"509.52064724545";"513.3772484294";"IY1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"ainsi";"ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis";"ainsi ";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4873";"13516";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: C'est11t un c'est10 un village, hein. C'est10 un village en pleine ville. ";"455.73209661876";"460.79651658272";"CIAPA1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un E2: (inaudible) c'est10 un village hein E2: ui mais expliquez-nous comment ça se passe C'est10 un village en pleine ville E2: ui";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "5487";"15203";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MT: mais là, c/-est11t un peu inconnu pour moi donc euh, je pense que euh,";"54.097432853695";"58.224085497926";"MT: mais là c/-est";"cest";"NOM";" ";"un";"un peu inconnu pour moi donc euh je pense que euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6467";"17771";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: C'est11t un joli pays. Il y a beaucoup de choses10 à, à visiter";"466.25287981859";"470.21978666102";"RB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un joli pays Il y a beaucoup de choses10 à à visiter";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "7945";"21689";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: C'est11t une (xx) des châtaignes. Des châtaignes , hein, tu aimes ça toi?";"227.36014992299";"230.9341217025";"JB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une (xx) E2: ui si tu veux oui des châtaignes Des châtaignes E2: ui hein tu aimes ça toi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8496";"23705";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: C'est11t un terrain qui est, qui est clos, il y a des gardiens euh.";"91.003705166354";"95.300880647123";"C: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un terrain qui est qui est clos il y a des gardiens euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "9563";"27175";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: C'est comme avec le, le répondeur euh,téléphonique. C'est11t une invention super.";"350.66940083383";"355.97045212405";"AB: C'est comme avec le le répondeur euhtéléphonique C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une invention super";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "10447";"29489";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : C'est12t, un certain. Un mot, dans11z un mot.";"40.128490874789";"42.273224693481";"MR : C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un certain Un mot dans11z un mot";"un ";"DET:ART";"1";"2";"t";",";" ";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "10452";"29512";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : C'est11t un peu. ";"113.56715682991";"114.80252350948";"MR : C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un peu ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11359";"32296";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: C'est11t une tr\e`s bonne question, (hum) je crois.";"266.54279286974";"269.20294911974";"GS: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une tr\e`s bonne question (hum) je crois";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11452";"32881";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: Non non mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, je travaille beaucoup sur le français du Midi, ";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: on non P: Epliquer la langue ben oui mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je P: C'est ça je travaille beaucoup sur le français du Midi P: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un outil qui sert10 à décrire C'est c/";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15213";"43241";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: C'est11t un, un tel manque de considération pour les11z auteurs,";"187.40139625084";"191.85204228449";"P: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un un tel manque de considération pour les11z auteurs";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15738";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est11t un organisme qui avait20 été créé par euh par Pétain";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15778";"45400";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: Non non mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, je travaille beaucoup sur le français du Midi, ";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: on non P: Epliquer la langue ben oui mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je P: C'est ça je travaille beaucoup sur le français du Midi P: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un outil qui sert10 à décrire C'est c/";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16682";"48369";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: C'est comme avec le, le répondeur euh,téléphonique. C'est11t une invention super.";"350.66940083383";"355.97045212405";"AB: C'est comme avec le le répondeur euhtéléphonique C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une invention super";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "17411";"50728";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: C'est11t un pays à deux kilomètres. ";"46.517891156463";"48.14022675737";"RM: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un pays à deux kilomètres ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17496";"50983";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est11t ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis,";"509.52064724545";"513.3772484294";"IY1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"ainsi";"ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis";"ainsi ";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17872";"52833";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: C'est11t avec leur aide qu'on peut10 aller loin.";"652.42696145125";"657.2733106576";"DT1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"avec";"avec leur aide qu'on peut10 aller loin";"avec ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "19106";"57665";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: C'est11t une ville quand j'ai commencé le travail qui avait20 environ neuf mille habitants.";"247.4706122449";"252.08725623583";"JB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une ville quand j'ai commencé le travail qui avait20 environ neuf mille habitants";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19134";"57711";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: C'est11t une découverte, euh qui a été faite il y a, sept à huit11t ans.";"436.45766881661";"442.27433106576";"JB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une découverte euh qui a été faite il y a sept à huit11t ans";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "20169";"59766";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Etiemble vient de décéder. C'est11t un grand bon11nVOhomme.";"90.349722980806";"93.166349206349";"RV: Etiemble vient de décéder C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un grand bonhomme";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20316";"60030";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: C'est11t un peu insultant de penser bon ils pen/ est-ce qu'ils pensent que Québec est11t une région de Montréal c'est quand même (rires)";"271.73372493709";"277.90665161978";"BB: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un peu insultant de penser bon ils pen/ est-ce qu'ils pensent que Québec est11t une région de Montréal c'est quand même (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20753";"61308";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: C'est11t un, un tel manque de considération pour les11z auteurs,";"187.40139625084";"191.85204228449";"P: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un un tel manque de considération pour les11z auteurs";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20977";"62007";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS : Où nous sommes d'ailleurs très bien. C'est11t une commune, euh, très bien menée.";"227.9049321607";"231.46326031457";"JS : ù nous sommes ailleurs très bien C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une commune euh très bien menée";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "21018";"62237";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: C'est11t un beau quartier, non?";"621.41630385488";"622.93240362812";"MY1: C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un beau quartier non";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "22262";"65496";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"E: Vous dites que, que les jeunes d'aujourd'hui, ils veulent plus cet, euh, cet enseignement < RV: C'est11t à, c'est11t à>";"72.829960860408";"78.713545259443";"E: Vous dites que que les jeunes aujourhui ils veulent plus cet euh cet enseignement RV: C'est";"Cest";"NAM";" ";"à";"à c'est11t à";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22312";"65573";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Une fois, un linguiste français. C'est11t un type euh, vous devez le connaître, Agonet ou un nom comme ça.";"387.75659865989";"392.06734366512";"RV: Une fois un linguiste français C'est";"Cest";"NAM";" ";"un";"un type euh vous devez le connaître Agonet ou un nom comme ça";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22474";"65919";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: C'est11t une question de, d'avoir une base,";"270.16526077098";"272.15600890161";"MG: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une question de avoir une base";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";