"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "4517";"12063";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et, ils faisaient ça puis, mais10 alors, la machine quand11t elle est11t arrivée chez11z eux là, ";"380.83397811246";"386.45689298147";"JB: Et ils faisaient ça puis mais10 alors la machine quand11t elle est11t arrivée chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux là ";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4526";"12071";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: et, un autre débouché aussi c'est10 en ville euh, les restaurants, les, ils10 avaient des tonneaux chez11z eux dans leur cave, ";"423.03754427011";"429.51974798784";"JB: et un autre débouché aussi c'est10 en ville euh les restaurants les ils10 avaient des tonneaux chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux dans leur cave ";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4560";"12095";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: euh les g/ la g/ les, la régie sait combien20 ils10 ont de litres de, de, d'eau de vie chez11z eux,";"544.52421697864";"549.32455162366";"JB: euh les g/ la g/ les la régie sait combien20 ils10 ont de litres de de eau de vie chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7290";"20040";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Ils fauchaient20, aussi, je fauchais20 à la faux chez11z eux moi. ";"520.62100637058";"523.64829282082";"HD: Ils fauchaient20 aussi je fauchais20 à la faux chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux moi ";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7299";"20050";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Chez11z eux oui oui , oui oui.";"561.52979175196";"564.11600277206";"HD: Chez";"Chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux oui oui E: ui oui oui";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7307";"20061";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: elle envoyait20, en arrière, de chez11z eux, les prisonniers,";"597.41800724565";"602.42857552476";"HD: elle envoyait20 en arrière de chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux les prisonniers";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7655";"21047";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Ouais parce qu'après ils, eux ils euh, ils allaient retravailler chez eux, et puis toi. GR: ils rentraient chez11z eux, on se, on se voyait pas que, à l'école après,";"9.411289227147";"16.944661115319";"CG: uais parce qu'après ils eux ils euh ils allaient retravailler chez eux et puis toi GR: Ah ben ils GR: ils rentraient chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux on se on se voyait pas que à école après";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "9638";"27820";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Bah, c'est pas un problème, hein, et puis je pense que je prendrais l'assurance aussi du euh, du logement chez11z eux.";"97.879497948441";"102.71801744341";"AR: Bah c'est pas un problème hein et puis je pense que je prendrais assurance aussi du euh du logement chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "10450";"29499";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : Ah oui bien. Non, pas tout11t à fait parce que, il y a une certaine rectification chez11z eux.";"77.503061888052";"83.105806330444";"MR : Ah oui bien on pas tout11t à fait parce que il y a une certaine rectification chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "13754";"39629";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: si tu viens travailler chez11z eux euh, tu es pas forcément le bienvenu.";"1349.7027908658";"1352.8507467838";"PM: si tu viens travailler chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux euh tu es pas forcément le bienvenu";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "14617";"41795";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Si j'ai des problèmes je peux10 aller chez11z eux, euh.";"515.51002267574";"518.34335600907";"CB: Si j'ai des problèmes je peux10 aller chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux euh";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14764";"42231";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux à La Baule ";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15529";"44653";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux à La Baule ";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "16953";"49230";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Ce par l'intermédiaire d'amis de mes parents je suis10 allée passer20 une semaine chez11z eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises.";"173.99622249847";"180.82773737929";"TV : Ce par intermédiaire amis de mes parents je suis10 allée passer20 une semaine chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "18048";"53504";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis, en plus de ça la grand-mère, la mère de votre grand-mère, était venue mourir chez11z eux.";"402.78840461097";"407.79897289008";"DP: Et puis en plus de ça la grand-mère la mère de votre grand-mère était venue mourir chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18460";"55511";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Ouais parce qu'après ils, eux ils euh, ils allaient retravailler chez eux, et puis toi. GR: ils rentraient chez11z eux, on se, on se voyait pas que, à l'école après,";"9.411289227147";"16.944661115319";"CG: uais parce qu'après ils eux ils euh ils allaient retravailler chez eux et puis toi GR: Ah ben ils GR: ils rentraient chez";"chez";"PRP";"chez ";"eux";"eux on se on se voyait pas que à école après";"eux ";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";