"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "813";"1703";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: C'était20 une sortie familiale.";"142.61548080967";"144.56938092063";"J: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une sortie familiale";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "834";"1804";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: C'était20 exceptionnel qu'elle partait.";"385.52480340542";"387.2325119671";"J: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"exceptionnel";"exceptionnel qu'elle partait";"exceptionnel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "847";"1848";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : C'était20 une école d'application. C'est10h, à côté du Castel. ";"146.20391456969";"152.1951706879";"CL : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une école application E : Rue Charles Dumont attends S : Le Castel C'est10h à côté du Castel E : Ah ouais accord";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "1137";"3085";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : C'était20 en patois (rire), donc je le comprends très bien.";"99.098552213075";"103.52265253953";"FV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en patois (rire) donc je le comprends très bien";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1649";"4648";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: La rue Nlieu ? Cétait20h en haut des escaliers, ";"70.381746031746";"73.397392290249";"AF: La rue lieu Cétait";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en haut des escaliers ";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1704";"4711";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: C'était20 un peu difficile. ";"727.41493949617";"730.4237517599";"BFADA1G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un peu difficile E: C'était un peu difficile";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2597";"6918";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: C'était20 une couturière qui a fait ma robe de mariée . Oui oui. Elle avait des, ";"426.22609950513";"430.94634423799";"GR: E: ui C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une couturière qui a fait ma robe de mariée E: Ah oui ui oui Elle avait des ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2607";"6932";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: C'était20 une voisine, qui fai/ qui faisait toutes euh, dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile.";"472.9029691094";"477.98361526654";"GR: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une voisine qui fai/ qui faisait toutes euh dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "3234";"8431";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: C'était20 histoire de créer quelque chose et de faire euh";"1194.3462504633";"1197.611209131";"FA1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"histoire";"histoire de créer quelque chose et de faire euh";"histoire ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3493";"9008";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : C'était20 en, mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage, à Nantes.";"236.99610337651";"242.30177756788";"SC : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage à antes";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3896";"10438";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: C'était20 à Prangins. ";"398.03831598308";"401.70827456862";"JB: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"à";"à Prangins RB: Dix-sept décembre mille neuf cent septante-neuf";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3902";"10495";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui c´était. C'était20 un bon moment qu'on11nVN a vécu alors Oui, oui, oui.";"551.08290249433";"556.09954648526";"JB: ui c´était C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un bon moment qu'on a vécu alors RB: Bonne période ui oui oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "5299";"14829";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Parce que Kolingba, c'est un Yakoma? ";"893.74154195011";"896.59362679718";"E: Parce que Kolingba c'est un Yakoma MK1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un Yakoma biensûr";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "6950";"19008";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: C'était20 une, euh, une personne du euh, vil/, enfin, elle habitait le village d'à côt/, elle habitait20 à côté de chez ma mère, elle était20 assistante maternelle. ";"286.02712018141";"287.76074820991";"JL: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une euh une personne du euh vil/ enfin elle habitait le village à côt/ elle habitait20 à côté de chez ma mère elle était20 assistante maternelle ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7049";"19457";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et si j'avais20 un petit peu de retard. Qui je voyais20 arriver dans Le Coteau? Maman, qui me recherchait. C'était20 une horreur.";"119.22293547905";"126.58303881471";"C: Et si j'avais20 un petit peu de retard Qui je voyais20 arriver dans Le Coteau Maman qui me recherchait C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une horreur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7264";"20015";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: C'était20 un tout petit tracteur qui faisait20 onze chevaux.";"395.71721360155";"398.90575705189";"HD: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un tout petit tracteur qui faisait20 onze chevaux";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7383";"20312";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : (bruits) C'était21t affreux, (bruits) affreux.";"221.62912179002";"228.70446154957";"MB : (bruits) C'était";"Cétait";"NAM";" ";"affreux";"affreux (bruits) affreux";"affreux ";"ADJ";"2";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7526";"20830";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS: C'était20 un choix de résidence secondaire , en mille neuf cent soixante-et-onze, d'achat de résidence secondaire,";"105.16531050707";"110.17540870753";"JS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un choix de résidence secondaire E: (XX) en mille neuf cent soixante-et-onze achat de résidence secondaire";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "7770";"21316";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: C'était20 en quatre-vingt euh, cinq, donc c'est vrai que le marché de l'emploi était, peut11t-être moins, enfin probablement, sûrement moins tendu qu'actuellement.";"141.83711443658";"150.03796079592";"AR: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en quatre-vingt euh cinq donc c'est vrai que le marché de emploi était peut11t-être moins enfin probablement sûrement moins tendu qu'actuellement";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "8553";"23885";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : C'était20 une affaire individuelle.";"146.26548479637";"148.60140976874";"JM : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une affaire individuelle";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "10006";"28337";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire. C'était20 avant les11z Indépendances,";"1020.3944428507";"1024.1029788967";"BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire C'était";"Cétait";"NAM";" ";"avant";"avant les11z Indépendances";"avant ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11126";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11170";"31898";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: C'était20 au choix. Et donc, maintenant, comme la maitrîse existe pas, je sais pas encore, euh, ";"243.86520921687";"247.77720370217";"MS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au choix Et donc maintenant comme la maitrîse existe pas je sais pas encore euh ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "12023";"34038";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : C'était21t un mur qui devait faire comme épaisseur, la moitité de la pièce, là.";"254.58372939466";"257.64975668614";"JS : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un mur qui devait faire comme épaisseur la moitité de la pièce là";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12541";"35398";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: C'était20 à Prangins. ";"398.03831598308";"401.70827456862";"JB: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"à";"à Prangins RB: Dix-sept décembre mille neuf cent septante-neuf";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12547";"35455";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui c´était. C'était20 un bon moment qu'on11nVN a vécu alors Oui, oui, oui.";"551.08290249433";"556.09954648526";"JB: ui c´était C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un bon moment qu'on a vécu alors RB: Bonne période ui oui oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "13765";"39744";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein.";"46.030414853358";"50.131894463626";"RP1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"u";"u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein";" ";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "14483";"41620";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: (voix en arrière plan) C'était21t au festival tendresse, je m'en souviens20h, à Avignon.";"272.66599959365";"275.80044341109";"JC1: (voix en arrière plan) C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au festival tendresse je m'en souviens20h à Avignon";"au ";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "15009";"42852";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Comme euh comme mairie ";"293.70282285056";"300.88010853591";"E : Comme euh comme mairie EV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au euh non non c'était20 au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15290";"43348";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis euh. C'était20 un11nVN euh, extraterrestre, qui l'avait, euh, construit. ";"22.10675";"27.37071875";"MD: Puis euh C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un euh extraterrestre qui avait euh construit ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15350";"43922";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: C'était20 incroyable, moi je voyais ça, ça me paraissait tout11t à fait normal, mais maintenant20 avec le recul, ";"287.23671875";"292.09890625";"JC: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"incroyable";"incroyable moi je voyais ça ça me paraissait tout11t à fait normal mais maintenant20 avec le recul ";"incroyable ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15942";"45871";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'était20 un char à boeufs. Ou à cheval, enfin c'était.";"197.44025792208";"201.27626169543";"G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un char à boeufs u à cheval enfin c'était";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15943";"45872";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'était20 une caisse, une grosse caisse qui avait des grosses roues, et puis qu'on trimbalait le fumier, qu'on trimbalait n'importe quoi, c'était20 un tombereau.";"201.27626169543";"207.71152906182";"G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une caisse une grosse caisse qui avait des grosses roues et puis qu'on trimbalait le fumier qu'on trimbalait n'importe quoi c'était20 un tombereau";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16333";"47108";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: C'était20 en11nVO hiver, les gars10 ét/, c'était20 un couple de personnes20 âgées, ";"184.33761998223";"187.85005219948";"RP2: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en hiver les gars10 ét/ c'était20 un couple de personnes20 âgées E2: ouais c'est ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16820";"48819";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: C'était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"22.71125";"24.522618154992";"RM: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"obligatoire";"obligatoire jusqu'à treize ans ";"obligatoire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16959";"49243";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : C'était20 un des plus gros11z employeurs de Brécey.";"233.68681455456";"235.96189555851";"TV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un des plus gros11z employeurs de Brécey";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "18213";"54285";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était20 une façon de euh.";"349.30520138608";"351.68757369615";"GS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une façon de euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18713";"56133";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oui aussi. Et puis, c'était20 une femme un peu, un peu particulière quand même. C'était20 une Normande aussi.";"303.65786527483";"309.55795541906";"C: ui aussi Et puis c'était20 une femme un peu un peu particulière quand même C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une ormande aussi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "19621";"58654";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était20 une façon de euh.";"349.30520138608";"351.68757369615";"GS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une façon de euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20156";"59741";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un peu un11nVN homme en marge des grands courants littéraires.";"7.4666666666667";"12.383310657596";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un peu un homme en marge des grands courants littéraires";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20174";"59772";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un, un franc coureur, c'est11t un type à un pas10 à part, ";"106.52816326531";"109.86404721072";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un un franc coureur c'est11t un type à un pas10 à part ";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20262";"59946";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était20 absolument20 effrayant.";"607.27850219902";"609.00476190476";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"absolument";"absolument20 effrayant";"absolument ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "21454";"63526";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: C'était20 horrible. Mais10 on11nVO avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein? ";"626.41031252175";"630.97554958005";"FA1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"horrible";"horrible Mais10 on avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein SA1: uais";"horrible ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21973";"64229";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: C'était20 encore un prix, correct, tandis que maintenant c/ c'est chuté ça vaut rien.";"583.35929207068";"588.36250482461";"HD: L2: ui C'était";"Cétait";"NAM";" ";"encore";"encore un prix correct tandis que maintenant c/ c'est chuté ça vaut rien";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";