"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2964";"7718";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Pour que la paix revienne en11nVN Afrique, surtout.";"972.92689342404";"977.15365079365";"DT1: Pour que la paix revienne en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique surtout";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"2965";"7719";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Pour que la paix revienne en11nVN Afrique.";"977.15365079365";"980.24464852608";"DT1: Pour que la paix revienne en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3779";"10072";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Mais pas10 en11nVN Afrique.";"1089.66430839";"1091.1170521542";"Y1: Mais pas10 en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3782";"10073";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc en11nVN Europe c'est10 autre par rapport en11nVN Afrique, et surtout";"1091.1170521542";"1096.0660864369";"Y1: Donc en Europe c'est10 autre par rapport en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique et surtout";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3793";"10103";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: augmenter la production agricole en11nVN Afrique.";"1226.2172108844";"1230.7115419501";"Y1: augmenter la production agricole en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3819";"10169";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Tous sauf scolarisés qu'en11nVN Afrique.";"1451.8628344671";"1454.8631746032";"Y1: Tous sauf scolarisés qu'en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4279";"11497";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: euh qui travaille en11nVN Afrique c'est11t une Américaine qui sait bien le français dans l'ensemble <E: Hum hum.> RP: mais10 enfin c'est pas sa langue maternelle, <E: non. >";"982.22350906301";"989.42080507003";"RP: euh qui travaille en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique c'est11t une Américaine qui sait bien le français dans ensemble E: Hum hum RP: mais10 enfin c'est pas sa langue maternelle E: non ";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"4781";"12977";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique du S/ en Af/ précisement20 en Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4781";"12977";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique du S/ en Af/ précisement20 en Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4783";"12977";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en Afrique du S/ en Af/ précisement20 en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4783";"12977";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en Afrique du S/ en Af/ précisement20 en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"5357";"14960";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et j'aime, je rêve d'aller20 en11nVN Afrique. En fait, un rêve,";"99.000005600653";"102.13333333333";"MR: Et j'aime je rêve aller20 en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique En fait un rêve";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"11294";"32167";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Les, ces gens là en11nVN Afrique ici, ces gens là ils se côtoyaient entre eux-mêmes. <E: Hum hum.>";"1223.4275167309";"1228.1630890026";"BFAT1G: Les ces gens là en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique ici ces gens là ils se côtoyaient entre eux-mêmes E: Hum hum";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11620";"33183";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: En11nVN Afrique de l'Ouest ou surtout20 au, au, au Sénégal,";"514.66770975057";"518.11142857143";"IY1: En";"En";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique de uest ou surtout20 au au au Sénégal";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17518";"51041";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique du S/ en Af/ précisement20 en Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17520";"51041";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer.";"713.43587301587";"718.83167085492";"IY1: ui oui en Afrique du S/ en Af/ précisement20 en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique de uest bon on peut distinguer";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17890";"52923";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Pour que la paix revienne en11nVN Afrique, surtout.";"972.92689342404";"977.15365079365";"DT1: Pour que la paix revienne en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique surtout";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"17891";"52924";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Pour que la paix revienne en11nVN Afrique.";"977.15365079365";"980.24464852608";"DT1: Pour que la paix revienne en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20887";"61680";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: euh tu vois comme l'année passée en11nVN Afrique du Sud ben on 11nVN a parlé qu'en 11nVN anglais dans la famille ou avec les gens.";"1008.9562300002";"1014.169992448";"CM: euh tu vois comme année passée en";"en";"PRP";"en
";"Afrique";"Afrique du Sud ben on  a parlé qu'en  anglais dans la famille ou avec les gens";"Afrique
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";