"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "411";"985";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ah ben10 à Neaux10 ils11z ont ils11z avaient des bons copains.";"169.45561650456";"172.11577275456";"M: Ah ben10 à eaux10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z avaient des bons copains";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "459";"1221";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: entre eux? ils11z ont de la peine à se comprendre selon les régions? ";"687.75130733404";"693.45076043247";"CM: entre eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont de la peine à se comprendre selon les régions PM: entre ouais quand euh quand euh ceux Abitibi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "630";"1430";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Du reste, ils11z ont10 une médaille d'or euh, bien méritée, euh, aux jeux11z olympiques de Salt Lake.";"590.47002442173";"597.76693877551";"RB: Du reste ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une médaille or euh bien méritée euh aux jeux11z olympiques de Salt Lake";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "823";"1744";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Oui. < Y: Il était.> Mais ils11z ont pas continué avec les cageots.";"239.10291590866";"241.15922025731";"J: ui Y: Il était Mais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas continué avec les cageots";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "1183";"3176";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Donc euh, ils11z ont coïncidé un moment, où elle lui a appris pas mal de choses.";"619.91926788338";"624.26019928106";"CIAE2G: Donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont coïncidé un moment où elle lui a appris pas mal de choses";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1295";"3405";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ah ouais ils11z ont reçu quand même euh vendredi?";"1957.0118441113";"1959.3206143871";"JC: Ah ouais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont reçu quand même euh vendredi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1342";"3719";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Puisqu'ils11z ont d/ ont, ils11z ont dit deux cent personnes.";"399.7201814059";"403.05140589569";"MK1: Puisqu'ils11z ont d/ ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit deux cent personnes";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1343";"3720";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais sur les deux cent personnes là, ils11z ont donné seulement le montant de deux cent mille francs.";"403.05140589569";"407.1689569161";"MK1: Mais sur les deux cent personnes là ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont donné seulement le montant de deux cent mille francs";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1350";"3735";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Bon. Arrivée là-bas, je sais pas ce qu'ils11z ont10 enlevé encore dedans.";"451.21752834467";"455.82911564626";"MK1: Bon Arrivée là-bas je sais pas ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 enlevé encore dedans";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1363";"3765";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'est-ce qu'ils11z ont décidé, qu'est-ce que le Secrétaire Général lui-même il, il va décider.";"541.68383219955";"545.67403628118";"MK1: qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont décidé qu'est-ce que le Secrétaire Général lui-même il il va décider";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1367";"3782";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont bombardé aussi là-bas ils11z ont tué sept personnes aussi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1368";"3782";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont tué sept personnes aussi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1373";"3803";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais, elle m'a dit que, 'est-ce qu'ils11z ont reçu l'argent?' Ils n'ont même pas reçu l'argent, c'est10 un piège.";"652.23258503401";"657.27947845805";"MK1: Mais elle m'a dit que 'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont reçu argent' Ils n'ont même pas reçu argent c'est10 un piège";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1719";"4760";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Ah, bon, ils ont déguerpis là aussi? D'accord. ";"902.35494876854";"906.81824614738";"E: Ah bon ils ont déguerpis là aussi BFADA1G: uais ouais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont déguerpi D'accord BFADA1G: Pour construire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1852";"5424";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Ils11z ont une société ici, qu'on appelle (Estisi) .";"1163.354571709";"1167.3779834571";"BFAKK1L: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont une société ici qu'on appelle (Estisi) BFADG1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1854";"5427";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Air Burkina, mais je pense qu'actuellement, ils11z ont suspendu ces lignes là.";"1178.1050107477";"1182.0234639283";"BFAKK1L: Air Burkina mais je pense qu'actuellement ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont suspendu ces lignes là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1880";"5482";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Puis ils11z ont un bon climat ";"1386.4886465368";"1388.5878178835";"BFAKK1L: Puis ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont un bon climat BFADG1L: (inaudible) Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1902";"5670";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Et le soir ben à partir de dix-huit heures20 ils11z ont leur travail euh à la traite ben.";"413.57586906882";"418.47780713738";"YP : Et le soir ben à partir de dix-huit heures20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont leur travail euh E : D'accord à la traite ben";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "1903";"5672";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Eux conti/ eux continuent parce qu'ils11z ont leur traite et moi je peux plus ils sont/ils sont plus disponibles après ";"421.21548283494";"427.77658610433";"YP : Eux conti/ eux continuent parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont leur traite E : uais accord et moi je peux plus ils sont/ils sont plus disponibles après E : Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "2139";"6261";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ils11z ont subit quoi donc euh, ils11z ont10 un peu du mal à encaisser la pilule quoi et ils sont super méfiants vis11z à vis des blancs quoi, ce qui se comprend quoi.";"137.80918284052";"145.71755665322";"CP: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont subit quoi donc euh ils11z ont10 un peu du mal à encaisser la pilule quoi et ils sont super méfiants vis11z à vis des blancs quoi ce qui se comprend quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2140";"6261";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ils11z ont subit quoi donc euh, ils11z ont10 un peu du mal à encaisser la pilule quoi et ils sont super méfiants vis11z à vis des blancs quoi, ce qui se comprend quoi.";"137.80918284052";"145.71755665322";"CP: Ils11z ont subit quoi donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un peu du mal à encaisser la pilule quoi et ils sont super méfiants vis11z à vis des blancs quoi ce qui se comprend quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2164";"6275";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: des11z anciens24n esclaves, des11z anciens21z esclaves qui se sont10 enfuis. Et euh, du coup ils11z ont fait des petites communautés là-bas quoi. ";"236.53248724819";"243.58421768707";"CP: des11z anciens24n esclaves des11z anciens21z esclaves qui se sont10 enfuis Et euh du coup ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait des petites communautés là-bas quoi ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2462";"6768";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: ils nous11z ont donné des11z inyams qu'ils11z ont cuits pour nous donner à manger, donc,";"902.03936124062";"905.96739229025";"R1: ils nous11z ont donné des11z inyams qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont cuits pour nous donner à manger donc";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2718";"7112";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ils prennent les, les, les marchandises là, ils11z ont commencé à vendre.";"345.80956615026";"351.30239784103";"BFA1L: Ils prennent les les les marchandises là BFAT1L: Hum hum ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont commencé à vendre";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2721";"7118";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Euh, ils11z ont pu récupérer ce qu'ils.";"375.98450429383";"378.70902070079";"BFA1L: Euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pu récupérer ce qu'ils";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2992";"7782";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: en disant des doualas qu'ils11z ont cédé entièrement leurs terres10 aux11z étrangers, ";"230.10325";"234.866625";"JL: en disant des doualas qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont cédé entièrement leurs terres10 aux11z étrangers ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3084";"8162";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Chez nous quand11t il y a pas, quand10 ils11z ont des11z études quand10 il n'y a pas de professeurs.";"207.4589580546";"211.6038737582";"CC : Chez nous quand11t il y a pas quand10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des11z études quand10 il n'y a pas de professeurs";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3094";"8167";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : En groupes je les prends10 en groupes20 ils11z ont euh ils sont vingt six11z ou vingt sept et je prends euh une semaine treize et la semaine d'après les treize autres20h, en demi-groupes.";"234.84901397031";"244.29889226762";"CC : En groupes je les prends10 en groupes20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh ils sont vingt six11z ou vingt sept et je prends euh une semaine treize et la semaine après les treize autres20h en demi-groupes";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3205";"8375";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Et euh ils sont de euh, ils11z ont grandi à Nlieu, c'est10h euh,";"986.75920192716";"993.1936192684";"FA1: Et euh ils sont de euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont grandi à lieu c'est10h euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3210";"8384";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: donc euh ils11z ont10 été euh pas10 é/";"1022.5057359774";"1026.1897030052";"FA1: donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été euh E1: élevés ensemble pas10 é/";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3218";"8391";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: faire des11z enfants même si après ben ils11z ont fait leur vie quoi";"1056.0512199797";"1058.9594199948";"FA1: faire des11z enfants même si après ben ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait leur vie quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3378";"8690";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Donc là, les profs10 ils11z étaient sympas quoi. Mais10 après, il y a quand même pas mal de monde, donc ils11z ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi.";"143.25558736137";"150.60694543316";"ML : Donc là les profs10 ils11z étaient sympas quoi Mais10 après il y a quand même pas mal de monde donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3836";"10189";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Même après, quand ils11z ont déménagé, on est10 allé se retrouver20 encore,";"47.363401983183";"51.559635667609";"CIAA1G: Même après quand ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont déménagé on est10 allé se retrouver20 encore";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4061";"11059";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Parce que là, il y a eu. Bon comme ils11z ont, ils11z ont commencé à étudier20 avant que l'Indépendance, euh,";"284.99501449984";"289.19124818427";"CIAFK1: Parce que là il y a eu Bon comme ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z ont commencé à étudier20 avant que Indépendance euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4062";"11059";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Parce que là, il y a eu. Bon comme ils11z ont, ils11z ont commencé à étudier20 avant que l'Indépendance, euh,";"284.99501449984";"289.19124818427";"CIAFK1: Parce que là il y a eu Bon comme ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont commencé à étudier20 avant que Indépendance euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4578";"12437";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben qu'ils11z ont qu'ils la retapent je pense ouais.";"339.27445287673";"343.09658674919";"EV : Ben qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont TV : Qu'ils viennent de retaper qu'ils la retapent je pense TV : Il y a pas longtemps qu'ils habitent là alors ouais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4678";"12616";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Ils11z ont10 estimé que c'était20, euh, une provocation, hein, de faire venir. Bon.";"669.13597685495";"673.86276882132";"CIAFK1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 estimé que c'était20 euh une provocation hein de faire venir Bon";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4710";"12655";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Et ils11z ont dit10 aussi que les coûtumes, ";"815.7153420286";"818.1697550865";"CIAFK1: Et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit10 aussi que les coûtumes E1: ui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4784";"12978";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des s/ par exemple je vous donne euh un ex/ euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4784";"12978";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des s/ par exemple je vous donne euh un ex/ euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4792";"13009";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière avec, avec l'Allemagne, ils11z ont des, des11z accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière avec avec Allemagne ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des des11z accents";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4792";"13009";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière avec, avec l'Allemagne, ils11z ont des, des11z accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière avec avec Allemagne ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des des11z accents";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4805";"13044";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand11t ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4805";"13044";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand11t ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4899";"13772";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Non, oui, ils11z ont gagné le euh, dernier match et puis je peux pas, j'y vais pas ce soir parce que j'ai oublié qu'y avait match.";"161.42129251701";"167.4993877551";"CD: on oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont gagné le euh dernier match et puis je peux pas j'y vais pas ce soir parce que j'ai oublié qu'y avait match";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "4918";"13798";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Parce qu'ils11z ont rien compris20 au film.";"267.99063492063";"269.81870748299";"CD: Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont rien compris20 au film";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5151";"14543";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Puisqu'ils11z ont d/ ont, ils11z ont dit deux cent personnes.";"399.7201814059";"403.05140589569";"MK1: Puisqu'ils11z ont d/ ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit deux cent personnes";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5152";"14544";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais sur les deux cent personnes là, ils11z ont donné seulement le montant de deux cent mille francs.";"403.05140589569";"407.1689569161";"MK1: Mais sur les deux cent personnes là ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont donné seulement le montant de deux cent mille francs";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5159";"14559";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Bon. Arrivée là-bas, je sais pas ce qu'ils11z ont10 enlevé encore dedans.";"451.21752834467";"455.82911564626";"MK1: Bon Arrivée là-bas je sais pas ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 enlevé encore dedans";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5172";"14589";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'est-ce qu'ils11z ont décidé, qu'est-ce que le Secrétaire Général lui-même il, il va décider.";"541.68383219955";"545.67403628118";"MK1: qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont décidé qu'est-ce que le Secrétaire Général lui-même il il va décider";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5176";"14606";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont bombardé aussi là-bas ils11z ont tué sept personnes aussi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5177";"14606";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont tué sept personnes aussi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5182";"14627";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais, elle m'a dit que, 'est-ce qu'ils11z ont reçu l'argent?' Ils n'ont même pas reçu l'argent, c'est10 un piège.";"652.23258503401";"657.27947845805";"MK1: Mais elle m'a dit que 'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont reçu argent' Ils n'ont même pas reçu argent c'est10 un piège";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5424";"15050";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Je trouve qu'ils11z ont beaucoup le, beaucoup plus le sens de la convivialité que ici.";"399.30068027211";"403.65065759637";"MR: Je trouve qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont beaucoup le beaucoup plus le sens de la convivialité que ici";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5749";"16270";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: bon qu'ils11z existent20 on peut pas, on peut pas, on peut pas10 être contre tout mais je pense qu'ils11z ont10 été trop, trop10 aidés trop soutenus.";"695.70231430456";"702.9203357416";"BM: bon qu'ils11z existent20 on peut pas on peut pas on peut pas10 être contre tout mais je pense qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été trop trop10 aidés trop soutenus";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5773";"16296";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: c'est, c'est même certain ils11z ont été, ils11z ont10 été trop soutenus, il y a eu trop, ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx),";"829.60946126821";"837.49322254653";"BM: c'est c'est même certain ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont été ils11z ont10 été trop soutenus il y a eu trop ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5774";"16296";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: c'est, c'est même certain ils11z ont été, ils11z ont10 été trop soutenus, il y a eu trop, ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx),";"829.60946126821";"837.49322254653";"BM: c'est c'est même certain ils11z ont été ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été trop soutenus il y a eu trop ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5778";"16296";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: c'est, c'est même certain ils11z ont été, ils11z ont10 été trop soutenus, il y a eu trop, ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx),";"829.60946126821";"837.49322254653";"BM: c'est c'est même certain ils11z ont été ils11z ont10 été trop soutenus il y a eu trop ils se sont10 implantés20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont poussé comme des champignons (xx)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5891";"16619";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: de Passé la Conception, monsieur (xx), ils11z ont développé une petite entreprise,";"66.80674242279";"71.990838827868";"BM: de Passé la Conception monsieur (xx) ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont développé une petite entreprise";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5950";"16709";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ils11z ont peu cassé le, le commerce quoi. ";"441.24789011699";"445.34744598172";"BM: E: ui qu'est-ce qu'il est p/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont peu cassé le le commerce quoi ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5951";"16710";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Qu'est-ce qu'on a fait euh , vous pouvez m'expliquer un peu? ";"445.34744598172";"448.29405753305";"E: Qu'est-ce qu'on a fait euh BM: Et ben ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont voulu vous pouvez m'expliquer un peu ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5955";"16711";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de, de poires20 et de pommes20 et puis10 ils11z ont, ils11z ont planté beaucoup de,";"448.29405753305";"454.18082795728";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de de poires20 et de pommes20 et puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z ont planté beaucoup de";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5956";"16711";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de, de poires20 et de pommes20 et puis10 ils11z ont, ils11z ont planté beaucoup de,";"448.29405753305";"454.18082795728";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de de poires20 et de pommes20 et puis10 ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont planté beaucoup de";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5959";"16712";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: petits21z arbres euh, basse tige, puis10 ils11z ont pas la même qualité puis ben, ça gêne sur le commerce quoi ça fait des quantités d'arrivées maintenant.";"454.18082795728";"461.86603695568";"BM: petits21z arbres euh basse tige puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas la même qualité puis ben ça gêne sur le commerce quoi ça fait des quantités arrivées maintenant";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6019";"16828";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oui. Bon ben là ils11z ont,";"920.43227059308";"923.20173528411";"BM: ui Bon ben là ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6323";"17443";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Mais c'est normal, ils11z ont pas le temps de faire ça hein. C'est vraiment euh, il faut que, si ça me plaît euh, c'est bien euh, si ça me plaît pas euh, laisse tomber euh, tu vois.";"258.56683100948";"268.30271153249";"MB : Mais c'est normal ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas le temps de faire ça hein C'est vraiment euh il faut que si ça me plaît euh c'est bien euh si ça me plaît pas euh laisse tomber euh tu vois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6326";"17447";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ils11z ont laissé passer20 Harry Potter, alors t'as que à voir, ouais.";"287.19484447467";"290.9384676733";"MB : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont laissé passer20 Harry Potter alors t'as que à voir ouais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6328";"17449";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Non, à Flammar/ euh, au Père Castor, ils, ils l'ont lu, et puis ils11z ont pas voulu le prendre, parce que c'était trop long, parce que.";"292.55363676696";"298.93899815478";"MB : on à Flammar/ euh au Père Castor ils ils ont lu et puis ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas voulu le prendre parce que c'était trop long parce que";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6329";"17450";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ben ouais, tu vois, donc euh, des fois ils11z ont pas le nez creux hein. Ils sont comple/, ils se plantent, et puis des fois ils se plantent pas mais.";"298.93899815478";"308.24083965145";"MB : Ben ouais tu vois donc euh des fois ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas le nez creux hein Ils sont comple/ ils se plantent et puis des fois ils se plantent pas mais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6331";"17451";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Mais10 ils11z ont euh, enfin, et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi.";"308.24083965145";"316.22342479919";"MB : Mais10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh enfin et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6475";"17779";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ah, ils sont pas très sociables20 avec les, les11z étrangers, je trouve qu'ils11z ont (X). On fait.";"492.9316553288";"498.34339732663";"RB: Ah ils sont pas très sociables20 avec les les11z étrangers je trouve qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont (X) n fait";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6526";"18019";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Je dirais que, j'ai rencontré beaucoup de Français qui ont vécu à Los Angeles qui ont vécu un peu partout20h, ils11z ont toujours20 eu des problèmes pour s'intégrer.";"85.010242931692";"94.630522766291";"AA : Je dirais que j'ai rencontré beaucoup de Français qui ont vécu à Los Angeles qui ont vécu un peu partout20h ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont toujours20 eu des problèmes pour intégrer";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "6737";"18508";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"E3: Ils cherchent à oui, les moments de souffrance-là, ils cherchent à compler ça.";"709.92854875283";"714.7753168404";"E3: Ils cherchent à AT1: Compler les moments de souffrance-là qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vécu oui les moments de souffrance-là ils cherchent à compler ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "7132";"19703";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: entre eux? ils11z ont de la peine à se comprendre selon les régions? ";"687.75130733404";"693.45076043247";"CM: entre eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont de la peine à se comprendre selon les régions PM: entre ouais quand euh quand euh ceux Abitibi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7267";"20016";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Maintenant20 ils11z ont des, s/ soixante chevaux, des cent chevaux. ";"398.90575705189";"404.19663684312";"HD: E: ui Maintenant20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des s/ soixante chevaux des cent chevaux ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7303";"20052";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: ils11z ont10 eu un, prisonnier pour dans les moments difficiles pour eux.";"569.61711619738";"573.9383807263";"HD: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 eu un prisonnier pour dans les moments difficiles pour eux";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7352";"20247";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: Responsable, mes parents sont10 assez grands pour savoir ce qu'ils11z ont10 à faire. ";"324.406625";"327.10163953312";"FL: Responsable mes parents sont10 assez grands pour savoir ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 à faire ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7613";"20952";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et puis euh, tu sais, ils, ils11z ont, ils11z achètent à peu près dix pour cent de leur production dans des11z agences euh,";"74.196745478968";"80.281799530315";"MB : Et puis euh tu sais ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z achètent à peu près dix pour cent de leur production dans des11z agences euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7620";"20954";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Donc euh, ils11z ont besoin de lecteurs pour lire euh, les prod/, la production étrangère et les lecteurs font des fiches de lecture tout ça en disant, en faisant20 un résumé est-ce que c'est bien10 est-ce que c'est pas bien.";"88.872424327126";"98.579887878231";"MB : Donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont besoin de lecteurs pour lire euh les prod/ la production étrangère et les lecteurs font des fiches de lecture tout ça en disant en faisant20 un résumé est-ce que c'est bien10 est-ce que c'est pas bien";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7636";"20961";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Pff, c'est euh, tu vois, des stagiaires, des gens qu'ils connaissent euh, des gens dont11t ils11z ont10 entendu parler euh.";"136.20469357226";"146.37719772593";"MB : Pff c'est euh tu vois des stagiaires des gens qu'ils connaissent euh des gens dont11t ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 entendu parler euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7845";"21432";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: oh les11z Ivoiriens20h ils11z ont10 une façon de parler, ";"113.31213151927";"116.48675736961";"GR: oh les11z Ivoiriens20h ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une façon de parler ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "8122";"22168";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Pour mettre dans le mini jardin qu'ils11z ont.";"146.68776962151";"149.85364005556";"M: Pour mettre dans le mini jardin qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8156";"22210";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 ils11z ont10 une institutrice qui à mon11nVN avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça.";"301.61251207074";"307.54670676558";"M: Et puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une institutrice qui à mon avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8176";"22345";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"G: et puis quand11t ils l'ont dit10 aux parents, oh, tout de suite le mariage, hein, ils11z ont.";"39.340537768433";"42.02459375";"G: et puis quand11t ils ont dit10 aux parents oh tout de suite le mariage hein ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8183";"22357";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: ils n'ont pas10 été, ils11z ont10 été aux vacances, l'année dernière, ils11z ont10 été, puis10 ils vont, repartir là, euh. ";"63.492338960822";"67.85565625";"CG: ils n'ont pas10 été ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été aux vacances année dernière ils11z ont10 été puis10 ils vont repartir là euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8185";"22357";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: ils n'ont pas10 été, ils11z ont10 été aux vacances, l'année dernière, ils11z ont10 été, puis10 ils vont, repartir là, euh. ";"63.492338960822";"67.85565625";"CG: ils n'ont pas10 été ils11z ont10 été aux vacances année dernière ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été puis10 ils vont repartir là euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8391";"22939";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ah je n/ non, chez le berger ils11z ont pas l'eau à, ils11z ont, le berger20 avait l'eau au puits. ";"549.49976736058";"555.246153359";"DL: Ah je n/ non chez le berger ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas eau à ils11z ont le berger20 avait eau au puits ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8392";"22939";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ah je n/ non, chez le berger ils11z ont pas l'eau à, ils11z ont, le berger20 avait l'eau au puits. ";"549.49976736058";"555.246153359";"DL: Ah je n/ non chez le berger ils11z ont pas eau à ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont le berger20 avait eau au puits ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8396";"22944";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ils11z ont, ils11z ont le gaz et, et l'eau.";"569.98085903197";"574.11545383571";"DL: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z ont le gaz et et eau";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8397";"22944";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ils11z ont, ils11z ont le gaz et, et l'eau.";"569.98085903197";"574.11545383571";"DL: Ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont le gaz et et eau";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8401";"23151";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin PY: faut voir plusieurs sons de cloche.";"1743.3856523468";"1750.957194926";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin CY: Ben disons qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quand même mentionné hum ils11z ont mentionné avis du du Conseil fédéral PY: faut voir plusieurs sons de cloche";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8402";"23151";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin PY: faut voir plusieurs sons de cloche.";"1743.3856523468";"1750.957194926";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin CY: Ben disons qu'ils11z ont quand même mentionné hum ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont mentionné avis du du Conseil fédéral PY: faut voir plusieurs sons de cloche";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8440";"23655";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Parce qu'ils11z ont vu une vie un peu ouverte sur l'extérieur quoi ils n/ ils n'étaient pas euh, ils11z étaient commerçants donc ils, ils travaillaient20 avec d'autres régions20 et, et euh.";"64.624537064695";"76.587584351246";"J : Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu une vie un peu ouverte sur extérieur quoi ils n/ ils n'étaient pas euh ils11z étaient commerçants donc ils ils travaillaient20 avec autres régions20 et et euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8450";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi, ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh, ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme, qualifiée de maternelle quoi, le patois était leur langue maternelle à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"J : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vite oublié le/ leur langue comme qualifiée de maternelle quoi le patois était leur langue maternelle à tous les deux hein";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8452";"23657";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Bon mais les, les11z aléas de la vie ont fait que, ils11z ont plus souvent parlé le français dans leurs vies10 et, voilà.";"88.621137239209";"96.733514162409";"J : Bon mais les les11z aléas de la vie ont fait que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont plus souvent parlé le français dans leurs vies10 et voilà";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8493";"23703";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ils11z ont retenu euh dans le cadre, comment ça s'appelle?";"81.936694832152";"86.092647474046";"C: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont retenu euh dans le cadre comment ça appelle";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8505";"23718";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: ils11z ont10 un bouquet à la vierge, ils11z appellent ça.";"139.29729112682";"141.82102910759";"C: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un bouquet à la vierge ils11z appellent ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8509";"23731";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ils11z ont quand même pas mal, pas mal d'amis les jeunes.";"171.83080404375";"174.52506486106";"C: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quand même pas mal pas mal amis les jeunes";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8511";"23735";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Npers, c'est le, le deuxième dans la lignée, ils11z ont,";"181.72112856298";"184.75643505337";"C: pers c'est le le deuxième dans la lignée ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8512";"23736";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: ils11z ont trois11z enfants euh, donc c'est le, c'est le troisième.";"184.75643505337";"189.08771510145";"C: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont trois11z enfants euh donc c'est le c'est le troisième";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8515";"23741";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ils11z ont l'air de vouloir parler mariage, enfin20 avenir, puisqu'ils11z envisagent déjà de,";"204.92696402158";"211.30948038981";"C: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont air de vouloir parler mariage E2: Ah aussi ah oui enfin20 avenir puisqu'ils11z envisagent déjà de";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8523";"23754";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: En fait, c'est pas10 acheter20 une tournée, c'est un terme qu'ils11z ont euh dans le milieu de, de la poste hein.";"248.71138169641";"255.49819059064";"C: En fait c'est pas10 acheter20 une tournée c'est un terme qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh dans le milieu de de la poste hein";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8826";"24687";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Donc, quand ils s'entraînent ils11z ont des cris de guerre.";"325.46873060654";"327.74813906626";"CIAE1: Donc quand ils entraînent ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des cris de guerre";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8827";"24688";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Ils11z ont des manières de faire. Quand10 ils viennent, ils font ça, bon.";"327.74813906626";"330.93148875789";"CIAE1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des manières de faire Quand10 ils viennent ils font ça bon";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9242";"25989";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce/, qu'est-ce qu'ils11z ont fait de concret,";"369.72197644257";"373.08065059743";"BFAT1L: (x) travaillé c'est vrai mais est-ce/ qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait de concret";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9243";"25992";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Ils sont revenus à Ouaga ici ils11z ont fait quoi de spécial?";"378.70902070079";"382.45694927977";"BFAT1L: Ils sont revenus à uaga ici ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait quoi de spécial";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9535";"27095";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Ben oui, je crois qu'ils11z ont. ";"80.188253968254";"83.98551616266";"AB: Ben oui je crois qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont JE: Parce qu'il me semble que ui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9583";"27235";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Ha. Qu'est-ce qu'ils11z ont pu rire avec son11nVN accent vaudois.";"536.60145124717";"543.08773765382";"AB: Ha Qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pu rire avec son accent vaudois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9630";"27801";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: 'Ca va (X), ça doit10 être quand même, ça va quand même être plus pratique pour vous', tu vois, ils11z ont joué cette carte-là.";"19.041212254901";"24.267261852144";"AR: 'Ca va (X) ça doit10 être quand même ça va quand même être plus pratique pour vou tu vois ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont joué cette carte-là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9632";"27808";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Donc, euh, ils, ils11z ont pas, ils ont f/, ils11z ont joué au m/, enfin ils11z ont fait le minimum quoi, ils se sont10 alignés sur l'autre banque.";"48.139895052731";"54.419675673861";"AR: Donc euh ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas ils ont f/ ils11z ont joué au m/ enfin ils11z ont fait le minimum quoi ils se sont10 alignés sur autre banque";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9633";"27808";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Donc, euh, ils, ils11z ont pas, ils ont f/, ils11z ont joué au m/, enfin ils11z ont fait le minimum quoi, ils se sont10 alignés sur l'autre banque.";"48.139895052731";"54.419675673861";"AR: Donc euh ils ils11z ont pas ils ont f/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont joué au m/ enfin ils11z ont fait le minimum quoi ils se sont10 alignés sur autre banque";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9634";"27808";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Donc, euh, ils, ils11z ont pas, ils ont f/, ils11z ont joué au m/, enfin ils11z ont fait le minimum quoi, ils se sont10 alignés sur l'autre banque.";"48.139895052731";"54.419675673861";"AR: Donc euh ils ils11z ont pas ils ont f/ ils11z ont joué au m/ enfin ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait le minimum quoi ils se sont10 alignés sur autre banque";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9730";"27920";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: qui, qui, qu'on11n a fait10 en plus, donc euh. C'est vrai que, j'ai des copains qui sont venus nous voir et ils11z ont adoré donc";"489.01042082029";"494.47557901531";"CM: qui qui qu'on11n a fait10 en plus donc euh C'est vrai que j'ai des copains qui sont venus nous voir et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont adoré donc";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9767";"27958";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et10 ils11z ont, ils11z ont euh, ils se sont croutés20 en beauté, donc ça, voilà. Donc il m'a dit euh,";"652.874578829";"660.44298965618";"CM: Et10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z ont euh ils se sont croutés20 en beauté donc ça voilà Donc il m'a dit euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9768";"27958";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et10 ils11z ont, ils11z ont euh, ils se sont croutés20 en beauté, donc ça, voilà. Donc il m'a dit euh,";"652.874578829";"660.44298965618";"CM: Et10 ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh ils se sont croutés20 en beauté donc ça voilà Donc il m'a dit euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9828";"28004";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ils nous11z ont envie de, ils11z ont envie d'être à nos places, ça se comprend.";"880.67768121965";"886.80949554723";"CM: ils nous11z ont envie de ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont envie être à nos places E: ui ça se comprend un petit peu ça se comprend";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "10198";"28894";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Le truc c'est que c'est vachement surveillé, comme il y en11nVN a ils11z ont10 été pris10 à fumer, euh.";"178.07718452863";"183.2479449595";"AD : Le truc c'est que c'est vachement surveillé comme il y en a ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été pris10 à fumer euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10211";"28935";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Ouais ben c'est/ c'est/ c'est sûrement à Paris qu'ils11z ont dû faire un truc comme ça.";"322.24992979741";"326.06686680564";"AD : uais ben c'est/ c'est/ c'est sûrement à Paris qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dû faire un truc comme ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10213";"28944";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Mais10 ils11z ont infiltré des/ des policiers20 au Littré.";"366.16343036295";"369.74670846513";"AD : Mais10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont infiltré des/ des policiers20 au Littré";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10222";"28977";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Si ils vont à Caen eh ben on ira au concert ";"480.47804726402";"483.89381187514";"ID : Si ils vont à Caen eh ben on ira au concert AD : De toute manière ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fini leur tournée ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10246";"29136";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ca commençait20 à devenir problématique parce que dans les communes ils11z ont du mal à entretenir les églises si tu veux il y a/ ça coûte tellement cher.";"504.7104571697";"512.5602711394";"JM : Ca commençait20 à devenir problématique parce que dans les communes ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont du mal à entretenir les églises si tu veux il y a/ ça coûte tellement cher";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10255";"29146";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ils11z ont vendu le presbytère dans du co/ dans la région de Saint-Hilaire du Harcouet.";"549.12828190743";"553.28582099897";"JM : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vendu le presbytère dans du co/ dans la région de Saint-Hilaire du Harcouet";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10380";"29270";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Non mais c'est, c'est vrai c'est10 un peu un choix qu'ils11z ont, quoi c'est10 un peu choix qui est, ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc, mais bon.";"319.81684795885";"325.90110328314";"MA : on mais c'est c'est vrai c'est10 un peu un choix qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quoi c'est10 un peu choix qui est ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc mais bon";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10608";"30297";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il semblerait parce que, ils11z ont";"5.5999546485261";"7.6018295180449";"P: Alors20 il semblerait parce que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10643";"30456";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Ils, ils11z ont10 un pourcentage incroyable de plus.";"405.75435065432";"408.52099773243";"P: Ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un pourcentage incroyable de plus";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "11119";"31775";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Entre temps, ils se sont renseignés, ils11z ont dit non,";"726.38571336741";"729.0096775509";"BFASB1G: Entre temps ils se sont renseignés ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit non";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11316";"32206";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: on nous11z a donné les différentes20 instructions. On11nVN a été à l'élevage aussi et eux10 aussi ils11z ont ajouté pour eux, eux. ";"1357.6075110206";"1363.0190015975";"BFAT1G: on nous11z a donné les différentes20 instructions n a été à élevage aussi et eux10 aussi ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ajouté pour eux eux E: D'accord";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11519";"32997";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: ces gens-là parlent le français, c'est sûr qu'ils11z ont10 encore aujourd'hui un français marqué,";"509.87904761905";"513.18722835495";"P: ces gens-là parlent le français c'est sûr qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 encore aujourhui un français marqué";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11528";"33011";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Ils11z ont10 été décimés cinquante fois,";"544.20589569161";"546.30479951891";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été décimés cinquante fois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11530";"33012";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: ils11z ont, dès l'origine, pendant que nous nous11z étions sous le régime français,";"546.30479951891";"549.35451247166";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dès origine pendant que nous nous11z étions sous le régime français";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11613";"33179";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Par exemple les gens de, à l'A/ à l'Afrique de l'Ouest, ils11z ont10 une différence euh,";"501.85412698413";"505.8135600907";"IY1: Par exemple les gens de à A/ à Afrique de uest ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une différence euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11615";"33180";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: euh, ils11z ont10 un11nVN accent.";"505.8135600907";"507.48977324263";"IY1: euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un accent";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11618";"33182";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: euh, en Afrique centrale les Camerounais, quand ils parlent français, ils11z ont des11z accents.";"510.35870748299";"514.66770975057";"IY1: euh en Afrique centrale les Camerounais quand ils parlent français ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des11z accents";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11623";"33184";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand11t ils parlent français, ils11z ont de l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent.";"518.11142857143";"522.20882086168";"IY1: quand11t ils parlent français ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont de accent mais nous les Centrafricains nous n'avons nous n'avons pas accent";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "12003";"33986";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Ils11z étaient en location d'abord puis ensuite ils11z ont acheté la petite maison qu'ils11z avaient, bref.";"54.473784042708";"58.011720318574";"JS : Ils11z étaient en location abord puis ensuite ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont acheté la petite maison qu'ils11z avaient bref";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12048";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils11z ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12050";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12054";"34165";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont quitté La/, euh Lagos, ils sont10 allés20 à Abuja. ";"52.713776424762";"56.076719052471";"BFAB1L: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quitté La/ euh Lagos ils sont10 allés20 à Abuja BFATH1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12073";"34230";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Maintenant, ils11z ont vu que, ça ne va p/, ça ne paye pas.";"286.71436314361";"290.67520352694";"BFAB1L: Maintenant ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu que ça ne va p/ ça ne paye pas";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12187";"34523";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Les chambres y a du monde, les chambres d'hôtes ? PP : Oui ils11z ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"173.00754499923";"180.87089563302";"YP : Les chambres y a du monde les chambres hôtes PP : ui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12188";"34523";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Les chambres y a du monde, les chambres d'hôtes ? PP : Oui ils11z ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"173.00754499923";"180.87089563302";"YP : Les chambres y a du monde les chambres hôtes PP : ui ils11z ont euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12402";"35025";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Eux, ils11z ont leur français à part, mais seulement, je comprends quand même.";"595.48396813602";"599.13412698413";"SCM1: Eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont leur français à part mais seulement je comprends quand même";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12402";"35025";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Eux, ils11z ont leur français à part, mais seulement, je comprends quand même.";"595.48396813602";"599.13412698413";"SCM1: Eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont leur français à part mais seulement je comprends quand même";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12802";"36608";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ils11z ont racheté les trucs10 autour, et les, genre le département d'histoire, c'est dans11z une rue et c'est dans des petites maisons quoi.";"134.58944616119";"140.98133237265";"ML : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont racheté les trucs10 autour et les genre le département histoire c'est dans11z une rue et c'est dans des petites maisons quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12865";"36736";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Bien, de/, après20 ils11z ont compris. ";"53.80865625";"56.189563911107";"JL: Bien de/ après20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont compris ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12886";"36765";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: l'instit/ que, en dernier ils11z ont10 eue, en C.M., 1, C.M.2, c'était la mienne. ";"120.5954375";"125.25671875";"JL: instit/ que en dernier ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 eue en CM 1 CM2 c'était la mienne ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12977";"37395";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben qu'ils11z ont qu'ils la retapent je pense ouais.";"339.27445287673";"343.09658674919";"EV : Ben qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont TV : Qu'ils viennent de retaper qu'ils la retapent je pense TV : Il y a pas longtemps qu'ils habitent là alors ouais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13274";"38410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est10h assis20 en classe la première fois, et ils11z ont fait des11z interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"BFASY1L: Il est10h assis20 en classe la première fois BFAKI1L: ui et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait des11z interrogations BFAKI1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13281";"38412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est10 assis, et ils11z ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir bon mon parent est10 assis et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont commencé le cours";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13282";"38414";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: En fin de mois, ils11z ont fait une composition, mon parent était dernier. ";"1306.8732330733";"1310.4418243628";"BFASY1L: En fin de mois ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait une composition BFAKI1L: Hum hum mon parent était dernier BFAKI1L: (rires)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13433";"38775";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Ils11z ont l'ambition, lorsqu'ils vont là-bas, ils vont faire ça, ils vont faire ça, ils vont faire ça, mais10 arrivé là-bas, ils n'ont plus cette ambition.";"971.13428571429";"976.48285714286";"RK1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ambition lorsqu'ils vont là-bas ils vont faire ça ils vont faire ça ils vont faire ça mais10 arrivé là-bas ils n'ont plus cette ambition";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13438";"38777";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Les conseillers ne leurs14z aident pas10 à remédier à ce qu'ils11z ont dit auparavant.";"979.59727891156";"984.01092970522";"RK1: Les conseillers ne leurs14z aident pas10 à remédier à ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit auparavant";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13813";"39791";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Les, les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger. A, à, en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis.";"239.2754870664";"244.91750963468";"RP1: Les les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger A à en soixante et dix ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont bien mangé les garis";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13880";"39940";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Vous n'avez pas l'espace, là, entre les côtés de la maison ?";"271.1733125";"275.08084375";"E: Vous n'avez pas espace là entre les côtés de la maison GH: Voilà non Alors mes grands-parents quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont reconstruit ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "14253";"40805";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: C'est-à-dire ils11z ont des connaissances20 à l'intérieur.";"214.25065408804";"216.99925948481";"CIAA1L: C'est-à-dire ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des connaissances20 à intérieur";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14285";"40900";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Parce que ils11z ont tellement de,";"443.58652879982";"445.41936650106";"CIAA1L: Parce que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont tellement de";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14287";"40903";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: ils11z ont besoin";"450.09792589634";"451.40020531564";"CIAA1L: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont besoin";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14461";"41593";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Attiré le, le regard, et c'est là qu'ils11z ont vu qu'il y avait euh, qu'il y avait les clés.";"955.65083061983";"959.61585094188";"M: Attiré le le regard et c'est là qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu qu'il y avait euh qu'il y avait les clés";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14531";"41664";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: et ils11z ont abandonné là,";"448.94144865476";"450.18329406919";"JC1: et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont abandonné là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14532";"41665";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: en plein le truc, ils11z ont dit10 à l'avocat20 on11nVN arrête tout10 on s'en va.";"450.18329406919";"453.12734421989";"JC1: en plein le truc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit10 à avocat20 on arrête tout10 on en va";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14567";"41717";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Le volcan20h à voir, ils11z ont10 une vallée qui s'appelle la vallée des papillons, il y a plein de papillons, ";"211.64773678911";"217.34775510204";"CB: Le volcan20h à voir ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une vallée qui appelle la vallée des papillons il y a plein de papillons ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14601";"41779";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Ils11z ont des gros11z yeux, des gros ventres parce qu'ils11z ont pas10 à manger, quoi.";"452.59899424149";"456.81537470767";"CB: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des gros11z yeux des gros ventres parce qu'ils11z ont pas10 à manger quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14603";"41779";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Ils11z ont des gros11z yeux, des gros ventres parce qu'ils11z ont pas10 à manger, quoi.";"452.59899424149";"456.81537470767";"CB: Ils11z ont des gros11z yeux des gros ventres parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas10 à manger quoi";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14652";"41940";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ca commençait20 à devenir problématique parce que dans les communes ils11z ont du mal à entretenir les églises si tu veux il y a/ ça coûte tellement cher.";"504.7104571697";"512.5602711394";"JM : Ca commençait20 à devenir problématique parce que dans les communes ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont du mal à entretenir les églises si tu veux il y a/ ça coûte tellement cher";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14661";"41950";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Ils11z ont vendu le presbytère dans du co/ dans la région de Saint-Hilaire du Harcouet.";"549.12828190743";"553.28582099897";"JM : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vendu le presbytère dans du co/ dans la région de Saint-Hilaire du Harcouet";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14716";"42129";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ça- c'est comme ça qu'ils11z ont l'habitude de parler. ";"41.571371405442";"43.976825396825";"CB: ça- c'est comme ça qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont habitude de parler ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14731";"42145";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: moi je sais même pas comment ils11z ont fait pour savoir qu'il a détourné onze milliards. ";"92.836598639456";"96.635873015873";"CB: moi je sais même pas comment ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait pour savoir qu'il a détourné onze milliards ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14741";"42173";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: comment ils11z ont pu construire un grand10 hôtel comme ça? ici on lui dit non, XXX Guinéen, plutôt20 un Camerounais. ";"169.83954348174";"176.24798185941";"CB: comment ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pu construire un grand10 hôtel comme ça ici on lui dit non XXX Guinéen plutôt20 un Camerounais ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14745";"42193";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ils11z ont cru par exemple que, ";"230.91641723356";"233.23641723356";"CB: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont cru par exemple que ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14751";"42201";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ils11z arrivent ils veulent- ils11z ont des dossiers ils présentent des dossiers voilà voilà la situation du Cameroun,, ";"259.2389569161";"266.1146031746";"CB: ils11z arrivent ils veulent- ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des dossiers ils présentent des dossiers voilà voilà la situation du Cameroun ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14755";"42211";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: XXX des Camerounais qu'on prenait avec les comptes numérotés et tout. ils11z ont de l'argent comme ça ils prennent ça. ";"293.43496598639";"299.98816326531";"CB: XXX des Camerounais qu'on prenait avec les comptes numérotés et tout ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont de argent comme ça ils prennent ça ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14878";"42632";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: pour eux, ils11z ont préféré que leurs11z enfants apprennent le français.";"949.33632653061";"952.37129251701";"AT1: pour eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont préféré que leurs11z enfants apprennent le français";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15173";"43219";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Ils11z ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves, att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves, on corrige les11z épreuves,";"84.463480851671";"90.816097204727";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves on corrige les11z épreuves";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15174";"43219";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Ils11z ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves, att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves, on corrige les11z épreuves,";"84.463480851671";"90.816097204727";"P: Ils11z ont renvoy/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 envoyé des11z épreuves att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves on corrige les11z épreuves";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15181";"43220";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Et là, ils renvoient20 un deuxième jeu d'épreuves, on comprend (X) pas trop pourquoi mais là normalement tu as tendance à regarder voir s'ils11z ont bien,";"90.816097204727";"97.570683285268";"P: Et là ils renvoient20 un deuxième jeu épreuves on comprend (X) pas trop pourquoi mais là normalement tu as tendance à regarder voir ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont bien";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15195";"43231";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Ils11z ont retapé ça eux-même mais tout (X) tu vois. Alors.";"141.34353698933";"146.4933266528";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont retapé ça eux-même mais tout (X) tu vois Alors";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15235";"43260";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Je, c/c'est parce qu'ils11z ont pas la notion de paramètre ";"261.23876969795";"264.45678004535";"P: Je c/c'est parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas la notion de paramètre ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15293";"43352";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Et puis10 a/, après, ils11z ont euh, ils l'ont fait, euh, partir de l'île. ";"30.5703125";"34.327375";"MD: Et puis10 a/ après ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh ils ont fait euh partir de île ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15296";"43362";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis10 après, ils euh, ils11z ont dit, 'ouf', ";"45.5083125";"48.12028125";"MD: Puis10 après ils euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit 'ouf' ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15298";"43365";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: et puis10 ils11z ont, et puis10 ils11z ont10, aperçu l'île, là. ";"49.446125";"52.978421565815";"MD: et puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont et puis10 ils11z ont10 aperçu île là ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15300";"43365";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: et puis10 ils11z ont, et puis10 ils11z ont10, aperçu l'île, là. ";"49.446125";"52.978421565815";"MD: et puis10 ils11z ont et puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 aperçu île là ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15303";"43367";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis10 ils11z ont dit 'oh non', et tout, ";"53.870630834391";"55.918457959556";"MD: Puis10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dit 'oh non' et tout ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15310";"43395";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Ils11z ont rebâti une maison, et puis, son maître, et, ";"100.92372794026";"104.10434375";"MD: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont rebâti une maison et puis son maître et ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15311";"43399";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: ils sont restés avec Lilo, puis ils11z ont10 habité, euh. ";"108.24348547492";"110.60825";"MD: ils sont restés avec Lilo puis ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 habité euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15401";"44328";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Ils11z ont, ils11z ont10 eu une interdiction ?";"88.093625";"90.30365625";"PM: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils11z ont10 eu une interdiction E: ils en ont souffert Ah ouais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15402";"44328";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Ils11z ont, ils11z ont10 eu une interdiction ?";"88.093625";"90.30365625";"PM: Ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 eu une interdiction E: ils en ont souffert Ah ouais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15845";"45516";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: ces gens-là parlent le français, c'est sûr qu'ils11z ont10 encore aujourd'hui un français marqué,";"509.87904761905";"513.18722835495";"P: ces gens-là parlent le français c'est sûr qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 encore aujourhui un français marqué";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15854";"45530";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Ils11z ont10 été décimés cinquante fois,";"544.20589569161";"546.30479951891";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été décimés cinquante fois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15856";"45531";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: ils11z ont, dès l'origine, pendant que nous nous11z étions sous le régime français,";"546.30479951891";"549.35451247166";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dès origine pendant que nous nous11z étions sous le régime français";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16100";"46311";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Hum, bon, là je sais que, bon, à l'époque, euh, ce qu'ils11z ont fait, je crois,";"295.10007776035";"299.23783950181";"CIAVD1: Hum bon là je sais que bon à époque euh ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait je crois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16102";"46343";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, ils11z ont fait le.";"370.23027452809";"372.8348333667";"CIAVD1: Bon ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait le";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16143";"46445";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: ils11z habitaient à Nan/, ils11z ont10 habité à Nancy, il est10 arrivé ici, il avait euh, sei/, seize ans. ";"22.635252394543";"26.83515625";"KL: ils11z habitaient à an/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 habité à ancy il est10 arrivé ici il avait euh sei/ seize ans ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16260";"46970";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: ils11z o/, ils11z ont presque, ils disaient qu'ils11z avaient moins, plus de monde, ";"320.34900226757";"324.22528344671";"GC: ils11z o/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont presque ils disaient qu'ils11z avaient moins plus de monde ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16338";"47116";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: ils11z ont10 été obligés de faire, un rajout, un planchon.";"201.61270862265";"204.47467034548";"RP2: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été obligés de faire un rajout un planchon";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16346";"47126";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Ils11z ont coulé, et affolés20h, ils se sont noyés.";"230.63584678063";"232.95906882559";"RP2: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont coulé et affolés20h ils se sont noyés";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16348";"47127";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Peut-être même qu'ils11z ont tapé un coup, ils se sont10 ensuqué, je sais pas.";"232.95906882559";"235.56208623328";"RP2: Peut-être même qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont tapé un coup ils se sont10 ensuqué je sais pas";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16381";"47155";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: parce qu'une chaîne qui explose, ils11z ont retrouvé des maillons sur le toit du hangar. Pour te dire.";"317.59284328189";"321.44428251594";"RP2: parce qu'une chaîne qui explose ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont retrouvé des maillons sur le toit du hangar Pour te dire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16395";"47173";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il a été entendu donc euh, par la gendarmerie maritime, ils sont venus20h, ils11z ont fait10 une enquête.";"366.45909326437";"370.5043170508";"RP2: Il a été entendu donc euh par la gendarmerie maritime ils sont venus20h ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait10 une enquête";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16465";"47484";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Voilà, tout ça parce que, ils11z ont pas10 écrit20 en cursif, le quatorze juin, de l'année en cours, euh, ";"246.4512244898";"251.96678004535";"PP: Voilà tout ça parce que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas10 écrit20 en cursif le quatorze juin de année en cours euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16505";"47568";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Et, comme ils11z ont10 une grande propriété, ";"153.53070294785";"155.44372107162";"CG: Et comme ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une grande propriété ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16524";"47622";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: tout est bloqué .";"299.41935332162";"304.36058956916";"E: tout est bloqué CG: Tout tout et puis tout le monde est perdu là-bas Ben oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas habitude de voir c'est (rires) c'est vrai";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16530";"47656";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: l'année là, où ils11z ont sorti ça, donc, je sais pas si ça continue encore. ";"371.11979251026";"374.50961451247";"CG: année là où ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont sorti ça donc je sais pas si ça continue encore ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16532";"47659";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: On11nVN a dit, on va essayer, ils11z ont voulu mettre quand même pas mal de monde là-dedans, on11nVN a dit on va essayer, et puis total, euh.";"376.30349206349";"381.41265306122";"CG: n a dit on va essayer ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont voulu mettre quand même pas mal de monde là-dedans on a dit on va essayer et puis total euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16568";"47803";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ils11z ont quand même de la peine à concevoir,";"733.77319927658";"736.30629869398";"JC: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quand même de la peine à concevoir";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16601";"47862";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: enfin20 ils11z ont10 une classe au Valais donc euh eux ils11z étaient pas là JC: et puis,";"974.46771893065";"979.55202501085";"JC: enfin20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 une classe au Valais donc euh eux ils11z étaient pas là E: Hum hum JC: et puis";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16610";"47865";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Mais euh, non ouais ils11z ont pas fait tellement de remarques mais bon il y avait20 aussi (raclement de gorge) pas mal de gens euh,";"993.28482045976";"1001.6356736105";"JC: Mais euh non ouais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas fait tellement de remarques mais bon il y avait20 aussi (raclement de gorge) pas mal de gens euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16654";"48289";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Ben oui, je crois qu'ils11z ont. ";"80.188253968254";"83.98551616266";"AB: Ben oui je crois qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont JE: Parce qu'il me semble que ui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16702";"48429";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Ha. Qu'est-ce qu'ils11z ont pu rire avec son11nVN accent vaudois.";"536.60145124717";"543.08773765382";"AB: Ha Qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pu rire avec son accent vaudois";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16844";"48916";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Alors20 ils11z ont10 enlevé, ";"173.827375";"175.1694124354";"RM: Alors20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 enlevé ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16857";"48957";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: pendant mon départ, ils11z ont trouvé une ma/, une machine, ";"230.86065625";"233.72365625";"RM: pendant mon départ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont trouvé une ma/ une machine ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16868";"48977";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: ils11z ont trouvé la combine, ils11z ont desserré les pelleux, ils11z ont, ";"263.41469854125";"266.43448375797";"RM: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont trouvé la combine ils11z ont desserré les pelleux ils11z ont ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16869";"48977";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: ils11z ont trouvé la combine, ils11z ont desserré les pelleux, ils11z ont, ";"263.41469854125";"266.43448375797";"RM: ils11z ont trouvé la combine ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont desserré les pelleux ils11z ont ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16870";"48977";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: ils11z ont trouvé la combine, ils11z ont desserré les pelleux, ils11z ont, ";"263.41469854125";"266.43448375797";"RM: ils11z ont trouvé la combine ils11z ont desserré les pelleux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17091";"49653";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Les chambres y a du monde, les chambres d'hôtes ? PP : Oui ils11z ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"173.00754499923";"180.87089563302";"YP : Les chambres y a du monde les chambres hôtes PP : ui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17092";"49653";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Les chambres y a du monde, les chambres d'hôtes ? PP : Oui ils11z ont euh ils11z ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"173.00754499923";"180.87089563302";"YP : Les chambres y a du monde les chambres hôtes PP : ui ils11z ont euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un couple là ce euh enfin20 ils recevaient ce soir je crois que ça (X)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17261";"50311";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: A voir , par rapport, aux11z autres groupes, quelle couleur ils11z ont.";"1351.186421169";"1356.2723697672";"CIAS1: A voir E1: ui par rapport aux11z autres groupes quelle couleur ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17521";"51042";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh.";"718.83167085492";"722.69222222222";"IY1: Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des s/ par exemple je vous donne euh un ex/ euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17529";"51073";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière avec, avec l'Allemagne, ils11z ont des, des11z accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière avec avec Allemagne ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des des11z accents";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17542";"51108";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand11t ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17571";"51153";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Ce qui fait que, ben les11z immeubles ils11z ont quand même été relativement";"120.19516417195";"124.9749855125";"BM : Ce qui fait que ben les11z immeubles ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quand même été relativement";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17832";"52698";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: des copains que j'ai été aider quand11t ils11z ont fait les leurs. ";"633.25650793651";"635.819138322";"FL: des copains que j'ai été aider quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait les leurs ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17946";"53157";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il semblerait parce que, ils11z ont";"5.5999546485261";"7.6018295180449";"P: Alors20 il semblerait parce que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17981";"53316";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Ils, ils11z ont10 un pourcentage incroyable de plus.";"405.75435065432";"408.52099773243";"P: Ils ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un pourcentage incroyable de plus";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "18261";"54410";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : 'Oh ben non ça, je cherche mais10 apparemment20 ils11z ont pas l'air pressé de hum ren/ de me donner des réponses (X)'";"427.92896664111";"434.15435082512";"JP : 'h ben non ça je cherche mais10 apparemment20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas air pressé de hum ren/ de me donner des réponses (X)'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18329";"54631";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: c/, en particulier l'église de Saint Camille a pris des décisions, ils11z ont pris10 une note, ";"5.4794250938221";"10.830405150579";"BFAR1L: c/ en particulier église de Saint Camille a pris des décisions ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pris10 une note BFAM1L: Hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18331";"54632";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: et ils11z ont porté ça, euh à la connaissance des, des membres de l'église ";"10.830405150579";"16.216131831081";"BFAR1L: et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont porté ça euh à la connaissance des des membres de église BFAM1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18343";"54656";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Cette année au niveau du lycée Zinda là, eux ils11z ont pris des décisions aussi. Et";"100.87571853395";"105.96239942934";"BFAR1L: Cette année au niveau du lycée Zinda là eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pris des décisions aussi BFAM1L: Hum hum Et";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18349";"54674";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: que ce soit secondaire ou primaire. Ils11z ont constaté que, ";"163.70242617488";"169.15764610288";"BFAR1L: que ce soit BFAM1L: Les autres écoles secondaire ou primaire BFAM1L: ui oui Eh ce serait une bonne chose Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont constaté que BFAM1L: Sinon";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18352";"54682";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: où ils11z ont parlé des10h, agressions, pas des (xxx) à l'école. ";"193.69654061058";"198.66530780614";"BFAR1L: où ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont parlé des10h agressions pas des (xxx) BFAM1L: Hum Agressions sexuelles des à école BFAM1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18355";"54683";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Bon mais, quand10 ils11z ont10 interviewé les garçons, beaucoup20 ont reconnu que c'est les filles qui provoquaient ça,";"198.66530780614";"203.8890927379";"BFAR1L: Bon mais quand10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 interviewé les garçons beaucoup20 ont reconnu que c'est les filles qui provoquaient ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19099";"57657";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ils11z ont euh, l'insécurité, de ces pays.";"211.90285714286";"216.45287981859";"JB: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh insécurité de ces pays";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19136";"57712";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Lors d'une construction d'une maison, ils11z ont découvert des ruines.";"442.27433106576";"446.34099773243";"JB: Lors une construction une maison ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont découvert des ruines";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19137";"57713";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ils11z ont10 approfondi et ils11z ont10h, à ce moment-là,";"446.34099773243";"449.42430839002";"JB: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 approfondi et ils11z ont10h à ce moment-là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19144";"57720";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ils11z ont trouvé des, euh, justement, des ruines d'une, de l'amphi, pas de l'amphithéâtre";"471.01639598284";"477.52806875923";"JB: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont trouvé des euh justement des ruines une de amphi pas de amphithéâtre";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19212";"57818";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: parce que, ils11z ont donc euh, euh exercé ce métier après la guerre où il y avait20 énormément de,";"106.31566256299";"112.86794415875";"JH: parce que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont donc euh euh exercé ce métier après la guerre où il y avait20 énormément de";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19317";"57938";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Si vous voulez, ils11z ont des difficultés mais10 il faudrait peut-être quand même euh,";"652.76784354361";"656.3067763841";"JH: Si vous voulez ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont des difficultés mais10 il faudrait peut-être quand même euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19705";"58761";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Euh y a deux11z ans je crois bien oui y a deux11z ans10 il me semble ils11z ont10 encore livré y a deux10 ou y a trois11z ans je ne sais plus trop parce que je suis ça.";"433.690614244";"439.99951160594";"PP : Euh y a deux11z ans je crois bien oui y a deux11z ans10 il me semble ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 encore livré y a deux10 ou y a trois11z ans je ne sais plus trop parce que je suis ça";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19709";"58762";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Un peu de moins près là maintenant ils11z ont10 encore livré leurs pommes20 à la cidrerie dans les silos. E : Oui.";"439.99951160594";"444.94026238338";"PP : Un peu de moins près là maintenant E : ui oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 encore livré leurs pommes20 à la cidrerie dans les silos E : ui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19732";"58770";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Parce qu'ils11z en11nVN ont10 emmené pas10, à Domanier ils11z en11nVN ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-l'Evêque mais10 ils11z ont10 eu des problèmes oui ";"477.39802294651";"484.14364522439";"PP : Parce qu'ils11z en ont10 emmené pas10 à Domanier ils11z en ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-Evêque E : ui mais10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 eu des problèmes oui E : uais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19737";"58775";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Qui ont planté en fonction de ça hum hum.";"508.16135079462";"517.63747271934";"E : Qui ont planté en fonction de ça PP : on non mais jusqu'à maintenant tout/ toutes les pommes sont livrées oui ils les prennent bon ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont diminué les prix mais10 ils11z ont respecté les contrats hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19739";"58775";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Qui ont planté en fonction de ça hum hum.";"508.16135079462";"517.63747271934";"E : Qui ont planté en fonction de ça PP : on non mais jusqu'à maintenant tout/ toutes les pommes sont livrées oui ils les prennent bon ils11z ont diminué les prix mais10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont respecté les contrats hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19914";"59213";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: là pour la euh, galette, ils11z ont a fait des galettes, et, ";"282.52079365079";"285.61467120181";"PP: là pour la euh galette ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont a fait des galettes et ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "20528";"60655";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: et, Européen, quoi, chez lui à domicile. Et, bon, il, il a fait10 un dîner, ils11z ont mangé. ";"1385.4413171564";"1391.0391074145";"BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait10 un dîner ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont mangé BFASY1L: uais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20567";"60734";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Ils11z ont10 abandonné.";"798.62178352595";"799.97113378685";"DT1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 abandonné";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20713";"61286";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Ils11z ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves, att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves, on corrige les11z épreuves,";"84.463480851671";"90.816097204727";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves on corrige les11z épreuves";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20714";"61286";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Ils11z ont renvoy/ ils11z ont10 envoyé des11z épreuves, att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves, on corrige les11z épreuves,";"84.463480851671";"90.816097204727";"P: Ils11z ont renvoy/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 envoyé des11z épreuves att/attends (non) une première fois ils10 envoient les11z épreuves on corrige les11z épreuves";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20721";"61287";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Et là, ils renvoient20 un deuxième jeu d'épreuves, on comprend (X) pas trop pourquoi mais là normalement tu as tendance à regarder voir s'ils11z ont bien,";"90.816097204727";"97.570683285268";"P: Et là ils renvoient20 un deuxième jeu épreuves on comprend (X) pas trop pourquoi mais là normalement tu as tendance à regarder voir ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont bien";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20735";"61298";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Ils11z ont retapé ça eux-même mais tout (X) tu vois. Alors.";"141.34353698933";"146.4933266528";"P: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont retapé ça eux-même mais tout (X) tu vois Alors";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20775";"61327";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Je, c/c'est parce qu'ils11z ont pas la notion de paramètre ";"261.23876969795";"264.45678004535";"P: Je c/c'est parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas la notion de paramètre ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20989";"62145";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Donc, ils11z ont fait, de, bientôt, jeudi, ils vont faire deux, deux semaines.";"342.63655328798";"347.56607709751";"MY1: Donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait de bientôt jeudi ils vont faire deux deux semaines";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21020";"62264";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Donc ils11z ont perdu leurs, produits, dans le congélo.";"700.76630385488";"703.76403374136";"MY1: Donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont perdu leurs produits dans le congélo";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21108";"62546";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Ils sont pas compris20 et, même jugés sévèrement. Mais c'est vrai que bon ben, ils peuvent euh, suivre leur religion comme ils veulent mais, ils11z ont pas,";"78.519459137617";"87.179093325446";"CG: Ils sont pas compris20 et même jugés sévèrement Mais c'est vrai que bon ben ils peuvent euh suivre leur religion comme ils veulent mais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21134";"62577";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: ben j'étais20 à Alencon, on11n a été euh outrés, quoi de, et pourquoi, pourquoi ils11z ont euh, remorqué le bateau euh en plein milieu de la mer, quoi, on11n est,";"277.12107523581";"285.81360857527";"CG: ben j'étais20 à Alencon on11n a été euh outrés quoi de et pourquoi pourquoi ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh remorqué le bateau euh en plein milieu de la mer quoi on11n est";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21491";"63586";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: il y a des petits tickets quand11t euh, ils11z en11n ont10 acheté je sais pas combien après ils11z ont droit à,";"39.20606529644";"44.391828270623";"JH: il y a des petits tickets quand11t euh ils11z en11n ont10 acheté je sais pas combien après ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont droit à";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21525";"63619";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Mais, ils11z ont vu les ressources20, ils11z ont vu Npers était dans la vidéo à ce moment-là,";"195.30953125482";"199.47749448857";"JH: Mais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu les ressources20 ils11z ont vu pers était dans la vidéo à ce moment-là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21527";"63619";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Mais, ils11z ont vu les ressources20, ils11z ont vu Npers était dans la vidéo à ce moment-là,";"195.30953125482";"199.47749448857";"JH: Mais ils11z ont vu les ressources20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu pers était dans la vidéo à ce moment-là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21545";"63638";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Et, on les voit les retraités20 ils sont mals, et ils11z ont tous mal quelque part, ça va pas, les11z enfants vont pas, enfin,";"292.17383507847";"297.92022107688";"JH: Et on les voit les retraités20 ils sont mals et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont tous mal quelque part ça va pas les11z enfants vont pas enfin";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21679";"63819";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Parce que l'internat compte euh, quatre-vingt-dix places , alors que on11n est cent six, cette année, donc ils11z ont rajouté des lits, on11n est très serrés mais,";"496.94464864366";"504.863448861";"LH: Parce que internat compte euh quatre-vingt-dix places E: ui alors que on11n est cent six cette année donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont rajouté des lits on11n E: ui est très serrés mais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21776";"63896";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: nous euh, enfin c'est, c'est, c'est vraiment, avec les10 handballeurs il y a, il y a une très bonne ambiance quoi, ils11z ont10 un bon11n esprit et tout, enfin,";"860.08647882018";"867.90016222047";"LH: nous euh enfin c'est c'est c'est vraiment avec les10 handballeurs il y a il y a une très bonne ambiance quoi ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 un bon11n esprit et tout enfin";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21793";"63922";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: mais maintenant comme ils11z ont vu que c'é/ c'était l'horreur euh, c'était le, le, le";"971.31508650685";"975.41464237158";"LH: E: ui mais maintenant comme ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu que c'é/ c'était horreur euh c'était le le le";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21795";"63924";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: et donc ils11z ont10 encore changé l'a/ l'administration. E: qu'est-ce qu'il se passait en fait euh? ";"979.53255109195";"983.42347699597";"LH: et donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 encore changé a/ administration E: Et E: qu'est-ce qu'il se passait en fait euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21827";"63967";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: parce qu'ils11z ont10 essayé avec l'(xxx) Bar mais,";"1182.2837381547";"1184.9256215248";"LH: parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 essayé avec (xxx) Bar mais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21842";"63980";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Ouais puis10 au collège il y a eu du vandalisme aussi ils11z ont cassé les ordinateurs euh, en troisième je me rappelle enfin,";"1221.4065660889";"1227.1668491639";"LH: uais puis10 au collège il y a eu du vandalisme aussi ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont cassé les ordinateurs euh en troisième je me rappelle enfin";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21849";"63988";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: On11n en/ on11n entend quoi ben, les, les, parce que bon ben mes copains ils11z ont10 été témoigner euh le, le soir des vols euh,";"1244.5478477871";"1250.0420300168";"LH: n11n en/ on11n entend quoi ben les les parce que bon ben mes copains ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 été témoigner euh le le soir des vols euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21852";"63989";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: parce que comme ils, ils sont du lycée, ils11z avaient dû, ils11z ont dû témoigner euh,";"1250.0420300168";"1254.1100628168";"LH: parce que comme ils ils sont du lycée ils11z avaient dû ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont dû témoigner euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21941";"64123";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Les routiers mais, ils11z ont ils. L2: les infirmiers.";"137.04813458784";"140.6688250384";"HD: Les routiers L2: Bon mais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils L2: Et L2: les infirmiers";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "21963";"64198";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: pour les, (x) la forêt ben c'est tout sec. Les arbres n'ont plus de tête, ils sont, ils11z ont séché.";"470.71156586022";"476.36940458196";"HD: pour les (x) la forêt ben c'est tout sec Les arbres n'ont plus de tête ils sont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont séché";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22190";"64966";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, ils11z ont commencé à me doter. Donc, ils n'avaient même pas10h une idée de me mettre à l'école.";"34.393629443161";"38.686431530372";"CIAS1: Et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont commencé à me doter Donc ils n'avaient même pas10h une idée de me mettre à école";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22195";"64973";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: C'est là. Euh, chez nous c'est le matriarcat. Donc, côté maman, ils11z ont la priorité sur tout.";"64.402105178211";"70.20727883071";"CIAS1: C'est là Euh chez nous c'est le matriarcat Donc côté maman ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont la priorité sur tout";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22197";"64974";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Donc, sans demander même l'avis20 à mon papa, eux, donc, ils11z ont fait, donc.";"70.20727883071";"73.495164793187";"CIAS1: Donc sans demander même avis20 à mon papa eux donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait donc";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22231";"65404";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin PY: faut voir plusieurs sons de cloche.";"1743.3856523468";"1750.957194926";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin CY: Ben disons qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quand même mentionné hum ils11z ont mentionné avis du du Conseil fédéral PY: faut voir plusieurs sons de cloche";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22232";"65404";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin PY: faut voir plusieurs sons de cloche.";"1743.3856523468";"1750.957194926";"PY: Faut voir quand même un petit peu plus loin CY: Ben disons qu'ils11z ont quand même mentionné hum ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont mentionné avis du du Conseil fédéral PY: faut voir plusieurs sons de cloche";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22281";"65526";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: d'abord la difficulté qu'ils11z ont10 à s'exprimer de façon claire.";"202.13097505669";"207.28095238095";"RV: abord la difficulté qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont10 à exprimer de façon claire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22358";"65682";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Qui est c'était20 une commune à côté d'Albi et euh, dès la maternelle ils11z ont euh.";"253.08036256133";"258.1415333348";"B : Qui est c'était20 une commune à côté Albi et euh dès la maternelle ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22414";"65822";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: ils11z ont fait10 appel aux Yarsé,";"364.69337870769";"368.37321568865";"BFATH1L: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait10 appel aux Yarsé";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";