"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1352";"3751";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Or, j'avais20 entendu hier que paraît21t-il que le papa il voulait nous11z envoyer de l'argent";"492.31603174603";"497.60099773243";"MK1: r j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu hier que paraît21t-il que le papa il voulait nous11z envoyer de argent";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1366";"3782";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas ils11z ont tué sept personnes aussi";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5161";"14575";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Or, j'avais20 entendu hier que paraît21t-il que le papa il voulait nous11z envoyer de l'argent";"492.31603174603";"497.60099773243";"MK1: r j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu hier que paraît21t-il que le papa il voulait nous11z envoyer de argent";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5175";"14606";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et j'avais20 entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas, ils11z ont tué sept personnes aussi.";"591.81786848073";"597.26240362812";"MK1: Et j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu aussi que ils11z ont bombardé aussi là-bas ils11z ont tué sept personnes aussi";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "15413";"44376";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand11t, euh, j'avais20 entendu parler de cette histoire de professeur qui, euh. ";"184.54415625";"188.51221875";"PM: quand11t euh j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu parler de cette histoire de professeur qui euh ";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15414";"44381";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: J'avais20 entendu parler de ça, j'avais dit, 'tiens, ça serait bien, que, euh, vraiment, il y a quelqu'un qui s'en euh, qui s'en mêle', je sais pas s'il a réussi, j'en sais rien.";"196.77978125";"202.9759375";"PM: J'avais";"Javais";"NAM";" ";"entendu";"entendu parler de ça j'avais dit 'tiens ça serait bien que euh vraiment il y a quelqu'un qui en euh qui en mêle' je sais pas il a réussi j'en sais rien";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "18034";"53463";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Non, non , elle avait pas une bonne santé. DP: n'avait pas de santé j'avais20 entendu ça quand même hein, ben oui.";"259.65101667712";"263.61041678579";"E: on non DP: on elle avait pas une bonne santé DP: Elle DP: n'avait pas de santé j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu ça quand même hein ben oui";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18737";"56199";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Parce que j'avais20 entendu euh.";"263.93371728878";"265.96026401923";"JP : Parce que j'avais";"javais";"NOM";" ";"entendu";"entendu euh";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";