"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1338";"3713";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: (rires) J'étais20 allée là-bas, j'ai trouvé l'autre-là,";"378.25081632653";"381.79056689342";"MK1: (rires) J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas j'ai trouvé autre-là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "2444";"6732";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: j'étais21z allée là-bas.";"802.22637096832";"803.61451247166";"R1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2445";"6733";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée pendant les vacances.";"803.61451247166";"805.76823129252";"R1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée pendant les vacances";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2446";"6734";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée là-bas, je suis11z allée même là où ils, ils,";"805.76823129252";"809.45017520698";"R1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas je suis11z allée même là où ils ils";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2449";"6739";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: comment ils dort, j'étais21z allée là-bas par curiosité.";"817.45931918311";"820.52986394558";"R1: comment ils dort j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas par curiosité";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2450";"6742";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas, je suis11z allée jusqu'à dans la brousse.";"824.46977324263";"827.27054421769";"R1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas je suis11z allée jusqu'à dans la brousse";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2458";"6766";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas,";"898.51235827664";"900.37383219955";"R1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5147";"14537";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: (rires) J'étais20 allée là-bas, j'ai trouvé l'autre-là,";"378.25081632653";"381.79056689342";"MK1: (rires) J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas j'ai trouvé autre-là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "6753";"18570";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Et par rapport à ça, j'étais21z allé.";"938.27210884354";"940.33387755102";"AT1: Et par rapport à ça j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6769";"18606";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: J'étais21z allé, il n'étais pas là.";"1066.0621276654";"1068.2931972789";"AT1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé il n'étais pas là";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6770";"18610";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Alors, j'étais21z allé, chaque fois que je euh j'aille voir le, le grand frère,";"1076.9115419501";"1082.1940816327";"AT1: Alors j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé chaque fois que je euh j'aille voir le le grand frère";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6775";"18626";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après, j'étais21z allé, il m'a dit que, 'non'.";"1132.9936734694";"1136.5353034073";"AT1: Après j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé il m'a dit que 'non'";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6776";"18627";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: J'étais21z allé, je suis allé le trouver20 en train de faire le travail. ";"1136.5353034073";"1139.5549659864";"AT1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé je suis allé le trouver20 en train de faire le travail ";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "10000";"28324";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Quand j'étais20 allée en Grèce, j'avais20 appris des tas de ch/ de, de rudiments (bruit) de grec quoi hein.";"478.2038737259";"482.79676507519";"JC1: Quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée en Grèce j'avais20 appris des tas de ch/ E1: (rire) de de rudiments (bruit) de grec quoi hein";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "11641";"33214";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: J'étais21z allé avec certains21z hommes d'affaire qui sont venus chercher,";"606.22921703822";"611.49849378658";"IY1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé avec certains21z hommes affaire qui sont venus chercher";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "13834";"39804";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: j'avais tué/ j'étais20 allé à Vinon, j'avais ramené des jais, j'avais fait cuire un jais.";"305.48904163475";"308.90020142985";"RP1: j'avais tué/ j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé à Vinon j'avais ramené des jais j'avais fait cuire un jais";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "18866";"56788";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: J'avais tout10 à découvrir, je connaissais pas Paris. J'étais20 allé une journée en voyage scolaire. ";"154.61879818594";"158.2484185136";"JC: J'avais tout10 à découvrir je connaissais pas Paris J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé une journée en voyage scolaire ";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";