"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1233";"3279";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Alors, je suis parti quand j'étais20 en sixième et en cinquième, euh, et aussi en quatrième, je suis parti trois11z années d'affilée, euh, deux, trois semaines en11nVN Angleterre.";"232.37462585034";"240.67145124717";"CD: Alors je suis parti quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en sixième et en cinquième euh et aussi en quatrième je suis parti trois11z années affilée euh deux trois semaines en Angleterre";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1238";"3283";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Sinon, je suis parti, euh, une fois10 en euh, je suis parti où ? Je suis parti en11nVN Italie quand j'étais20 en seconde, ";"243.99789115646";"251.84156462585";"CD: Sinon je suis parti euh une fois10 en euh je suis parti où Je suis parti en Italie quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en seconde ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1262";"3315";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E2: c'est pas très très XXXXX, ";"231.3871760019";"235.39164305439";"E2: c'est pas très très XXXXX JC: uais ouais non je voulais juste dire que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en (rires)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "2248";"6400";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : C'est11t-à-dire que, pour un trimestre pour euh une, pour avoir un11nVN employé, moi quand j'étais20 en11nVN activité je payais déjà.";"192.06114259973";"201.01293417371";"AR2 : C'est11t-à-dire que pour un trimestre pour euh une pour avoir un employé moi quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en activité je payais déjà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "5259";"14751";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc en classe de première, quand j'étais20 en première.";"630.71551020408";"633.59945578231";"MK1: Donc en classe de première quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en première";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5261";"14756";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Automatiquement, j'étais20 en grossesse de mon premier fils là.";"644.10721088435";"648.11596371882";"MK1: Automatiquement j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en grossesse de mon premier fils là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5329";"14885";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: au Président Kolingba, j'étais20 en quelle qu/ qu/ classe là, je me souviens, entre quatrième ou troisième comme ça.";"1082.9761904762";"1088.3204289733";"MK1: au Président Kolingba j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en quelle qu/ qu/ classe là je me souviens entre quatrième ou troisième comme ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5341";"14927";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Bien-sûr, j'étais20 en classe de, je vous dis ça tout11t à l'heure, j'étais20 en classe de quatrième.";"1194.5255555556";"1198.6907482993";"MK1: Bien-sûr j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de je vous dis ça tout11t à heure j'étais20 en classe de quatrième";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5343";"14927";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Bien-sûr, j'étais20 en classe de, je vous dis ça tout11t à l'heure, j'étais20 en classe de quatrième.";"1194.5255555556";"1198.6907482993";"MK1: Bien-sûr j'étais20 en classe de je vous dis ça tout11t à heure j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de quatrième";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5705";"16167";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ben quand j'étais20 en maison familiale. La dernière année. On11n a fait10 un voyage d'étude. ";"313.18723048192";"317.6722146758";"BM: Ben quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en maison familiale La dernière année n11n a fait10 un voyage étude ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5864";"16523";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: euh électronique hum parce que j'avais pas de dictionnaire là-bas hein comme j'étais20 en salle de phonétique il y avait pas de dictionnaire";"1892.9346830716";"1898.570495325";"CY: euh électronique hum parce que j'avais pas de dictionnaire là-bas hein comme j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en salle de phonétique il y avait pas de dictionnaire";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "6040";"16861";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai, en quatre-vingt-dix. Un peu plus. J'étais20 en train de chercher puis, je coinçais.";"1070.952737477";"1075.8063379161";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai en quatre-vingt-dix Un peu plus J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"en";"en train de chercher puis je coinçais";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "7081";"19483";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais bon, pas question d'y aller, étant donné que j'étais20 en foyer, et si je rentrais pas le soir, eh bien, mes parents20 étaient20 au courant.";"261.5147056996";"266.71024957203";"C: Mais bon pas question y aller étant donné que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en foyer et si je rentrais pas le soir eh bien mes parents20 étaient20 au courant";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7269";"20022";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: la fenaison, la moisson, j'étais20 en Allemagne pendant trois mois.";"423.4713885603";"428.79396828772";"HD: la fenaison la moisson j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en Allemagne pendant trois mois";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7317";"20080";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: euh, j'étais20 en train de chercher du boulot dans ma branche, ";"13.6884375";"16.844375";"FL: euh j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en train de chercher du boulot dans ma branche ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "11198";"31984";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Et alors, ils m'avaient fait10 un, un, un papier, le, j'étais20 en colère sur le coup hein, quand j'ai vu ça.";"200.61230881569";"205.29079792315";"A: Et alors ils m'avaient fait10 un un un papier le j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en colère sur le coup hein quand j'ai vu ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11427";"32681";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en église c'est10 un certain dimanche";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11634";"33200";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Moi, j'étais20 en France. Je n'ai pas mis du temps, hein.";"571.28247165533";"573.53834254344";"IY1: Moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en France Je n'ai pas mis du temps hein";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11693";"33323";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: donc c'était20 une agence de trente personnes, donc j'étais20 en bas du euh, ";"153.3980952381";"156.82004535147";"AF: donc c'était20 une agence de trente personnes donc j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en bas du euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "13547";"38949";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et ce jour-là j'étais21z en retard20h, en classe.";"119.35489911134";"123.92057064824";"MB : Et ce jour-là j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en retard20h en classe";"en ";"PRP";"2";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "14442";"41567";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis j'étais20 en short, je mets mes clés dans la poche arrière.";"868.17625743214";"871.79311739165";"M: Et puis j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en short je mets mes clés dans la poche arrière";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14871";"42626";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Lorsque j'étais20 en classe de CE2, on nous11z apprenait le sango.";"928.78519274376";"934.07803629517";"AT1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de CE2 on nous11z apprenait le sango";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15457";"44565";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: c'est, quand j'étais20 en province, à Zorgo,";"1109.7235267284";"1112.8023113703";"BFADG1G: c'est quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en province à Zorgo";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "17176";"50113";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en église c'est10 un certain dimanche";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17714";"51987";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: après j'ai pas retravaillé à ça mais c'est sûr que ça m'a aidé, j'étais20 en deuxième euh au Gymnase,";"1576.6709581796";"1582.7329429644";"HD: après j'ai pas retravaillé à ça mais c'est sûr que ça m'a aidé j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en deuxième euh au Gymnase";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17740";"52014";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Et puis, avec la dernière on11nVN a pas mal bossé parce que voilà j'étais20 en période de bac ,";"1713.1764050666";"1718.3108075362";"HD: Et puis avec la dernière on a pas mal bossé parce que voilà j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en période de bac E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17905";"52991";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Hum, j'étais20h en troisième.";"226.61040926696";"229.33981577535";"BFADG1L: Hum j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en troisième";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18843";"56470";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Mes deux11z enfants, parce que temps, j'étais20 en séparation de (X) avec mon mari.";"1077.1748072562";"1081.466984127";"MP1: Mes deux11z enfants parce que temps j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en séparation de (X) avec mon mari";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";