"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "594";"1406";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et, en fait euh, ça ne correspon/ les, les11z heures des ferrys ne correspondaient20 absolument pas les11z unes10 avec les11z autres.";"500.5573552761";"507.94068027211";"RB: Et en fait euh ça ne correspon/ les les11z heures des ferrys ne correspondaient20 absolument pas les11z unes10 avec les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "930";"2123";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Mais ne regarde pas trop, les11z autres, elle a l'impression qu'elle est regardée avec euh, c'est sûr, les villes clefs comme Paris.";"141.27105989547";"150.76465559418";"AA : Mais ne regarde pas trop les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres elle a impression qu'elle est regardée avec euh c'est sûr les villes clefs comme Paris";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "2402";"6645";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Mais pour les11z autres qui sont10 en primaire,";"534.75562358277";"537.48024943311";"R1: Mais pour les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres qui sont10 en primaire";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2667";"6989";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les11z autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires)";"789.80152824054";"795.78576416353";"AA1: déjà au chantier de jeunesse on a pris pour piquer les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres qui arrivaient tu sais qu'on te pique quand tu arrives (rires)";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2976";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langues que je parle je, parle nettement mieux que les11z autres, euh la langue française. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langues que je parle je parle nettement mieux que les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres euh la langue française ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3106";"8171";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Hein, on11nVN a vu depuis le début de l'année se servir du dictionnaire parce que, en rentrant20 en sixième ils ne savaient pas suffisamment, l'encyclopédie, les11z autres documentaires.";"256.75435121778";"266.91208556732";"CC : Hein on a vu depuis le début de année se servir du dictionnaire parce que en rentrant20 en sixième ils ne savaient pas suffisamment encyclopédie les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres documentaires";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3867";"10290";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: tous les11z autres parlent, sauf nous trois, les trois garçons. ";"429.06489737038";"433.21289848372";"CIAA1G: tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres parlent sauf nous trois les trois garçons E1: Ah";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4170";"11300";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les11z autres20 étaient déjà rentrés bon ben bon,";"385.67441710022";"389.84196210934";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 étaient déjà rentrés bon ben bon";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4740";"12815";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: et les11z autres20 années à Paris. ";"138.62943847188";"142.78907703439";"CIASF1: et les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 années à Paris E2; K";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "4847";"13238";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: combien les11z autres10 ach";"1156.8239782922";"1162.2054487155";"JD: combien les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres10 achtent ou pas HD: Hum hum ouais mais moi j'ai pas impression acheter non plus beaucoup compar certaines euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "4870";"13510";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai. J'ai pas vu les11z autres. (bruit) (??).";"427.0723155966";"430.90735127945";"CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai J'ai pas vu les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres (bruit) ()";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "5772";"16293";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: les grands patrons de, ben de ces chaînes là en voyage moi je dis c'est plutôt l'inverse hein, c'est les11z autres qui emmènent le ministre en voyage.";"812.07163672801";"818.65895726279";"BM: les grands patrons de ben de ces chaînes là en voyage moi je dis c'est plutôt inverse hein c'est les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres qui emmènent le ministre en voyage";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5836";"16466";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: ils se critiquaient les11z uns les11z autres, enfin ils se critiquaient ils se moquaient,";"1719.434947692";"1722.5752555003";"CY: ils se critiquaient les11z uns les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres enfin ils se critiquaient ils se moquaient";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5963";"16719";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: c'était du, de la région quoi, que les11z autres bon c'est des tr/ c'est des variétés de partout quoi c'est la (xx). ";"482.6604598614";"488.64556931341";"BM: c'était du de la région quoi que les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres bon c'est des tr/ c'est des variétés de partout quoi c'est la (xx) ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5976";"16745";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: et puis ben, i/ les11z autres20 ils se chargent de, de faire le commerce quoi.";"588.2778419604";"592.65770933724";"BM: et puis ben i/ les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 ils se chargent de de faire le commerce quoi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6306";"17429";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Alors du coup c'est, c'est la guerre entre toutes les, tous les11z autres lecteurs des11z autres boîtes euh, enfin, pas les lecteurs20 entre eux mais euh, les boîtes20 entre elles euh, c'est vraiment euh, < E : Ah ouais parce que en fait ouais les mecs ils distribuent à tout le.>";"178.17557398539";"187.55343504861";"MB : Alors du coup c'est c'est la guerre entre toutes les tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres lecteurs des11z autres boîtes euh enfin pas les lecteurs20 entre eux mais euh les boîtes20 entre elles euh c'est vraiment euh E : Ah ouais parce que en fait ouais les mecs ils distribuent à tout le";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6415";"17696";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On se voit souvent les11z uns chez les11z autres. Spécialement euh,";"174.75723356009";"178.29609842069";"RB: n se voit souvent les11z uns chez les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres Spécialement euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6895";"18858";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Tu veux les11z autres ?";"25.139319727891";"25.960498866213";"JL: Tu veux les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7184";"19860";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Bon, les11z autres petites soeurs10 aussi,";"102.0438046863";"104.3044411554";"BFAKK1G: Bon les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres petites soeurs10 aussi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7215";"19929";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les11z autres sont ghanéennes ";"321.35695725406";"325.26104504455";"BFAKK1G: Et nous nous sommes plutôt burkinabè et les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres sont ghanéennes E: Et oui c'est ça hein";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7253";"19993";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: ou, les11z autres euh, céréales. Ah oui ça fait vite hein.";"302.42187876032";"307.50252491746";"HD: ou les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres euh céréales Ah oui ça fait vite hein";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7911";"21651";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: enfin ils, on faisait cent kilomètres20 avant les11z autres euh, il y avait20 un cent cinquante de prévu et on,";"63.341220972461";"67.467464040542";"JB: enfin ils on faisait cent kilomètres20 avant les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres euh il y avait20 un cent cinquante de prévu et on";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7913";"21652";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: on, refaisait cent cinquante avec les11z autres20 après. E2: oui c'est des petites boucles euh et. JB: c'est des boucles, oui.";"67.467464040542";"72.302837624578";"JB: on refaisait cent cinquante avec les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 après E2: Ah E2: oui c'est des petites boucles euh et JB: ui JB: c'est des boucles oui";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8129";"22175";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Avec les11z autres grands-parents20 et puis son parrain.";"173.36040263635";"176.53212738705";"M: Avec les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres grands-parents20 et puis son parrain";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8405";"23159";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: Ouais, CY: si si mais si tu veux dans les11z autres pays10 européens,";"1783.4301165415";"1787.3885736524";"CY: uais PY: oui ou non si CY: si si mais si tu veux dans les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres pays10 européens";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8945";"25072";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: (pour) pouvoir fo/, (pour) pouvoir former les11z autres, gens, à partir de leur formation. ";"461.7488428735";"466.90972797963";"CIAE1: (pour) pouvoir fo/ (pour) pouvoir former les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres gens à partir de leur formation E1: Ah oui accord";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9687";"27885";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: on11n ose plus et c'est vrai que ça m'a beaucoup20 aidé quoi. Parce que c'est vrai que, avant, aller av/ vers les11z autres,";"344.81845894183";"350.45421588397";"CM: on11n ose plus et c'est vrai que ça m'a beaucoup20 aidé quoi Parce que c'est vrai que avant aller av/ vers les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9689";"27886";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'était pas non plus10 un handicap, je voulais bien aller vers les11z autres, mais ça me tentait qu'à moitié qu'alors que maintenant que j'adore discuter, enfin discuter c'est ";"350.45421588397";"356.24403694206";"CM: c'était pas non plus10 un handicap je voulais bien aller vers les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres mais ça me tentait qu'à moitié qu'alors que maintenant que j'adore discuter enfin discuter c'est ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9931";"28100";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Ben ouais, là c'est, pour moi c'est vraiment20 essentiel. Mais pour les11z autres membres du groupe aussi.";"238.64098324104";"244.03905263107";"BL: Ben ouais là c'est pour moi c'est vraiment20 essentiel Mais pour les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres membres du groupe aussi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "10207";"28909";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Ben les autres tous les garçons sont passés20 à la tondeuse, mais les11z autres, ils se sont juste coupés les cheveux quoi.";"230.03873150415";"234.55153836383";"AD : Ben les autres tous les garçons sont passés20 à la tondeuse mais les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ils se sont juste coupés les cheveux quoi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10628";"30345";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis je te l'ai amenée pour te la montrer parce qu'il y a sa photo avec tous les11z autres là.";"137.60165282474";"141.05160997732";"P: Et puis je te ai amenée pour te la montrer parce qu'il y a sa photo avec tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres là";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "11129";"31787";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Après lui, maintenant les11z autres là ont commencé à venir, les Laya et autres.";"770.61137090923";"774.91467217015";"BFASB1G: Après lui maintenant les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres là ont commencé à venir les Laya et autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12204";"34545";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Ben non mais ça/ ça / ça va nous perturber hein.";"257.36455284717";"261.44589001749";"YP : Ben non mais PP : Une grande maison pour cinq personnes y a pas de place à coucher les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ça/ ça / ça va nous perturber hein";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12578";"35833";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Bon, lorsqu'on11nVN était dans les11z autres matières, à part la thèse où il faut faire des11z études statistiques, ";"1789.8590779325";"1794.7788001832";"CIAE2L: Bon lorsqu'on était dans les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres matières à part la thèse où il faut faire des11z études statistiques CIASF1: Hum";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12925";"37153";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: et les11z autres20 années à Paris. ";"138.62943847188";"142.78907703439";"CIASF1: et les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 années à Paris E2; K";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "13332";"38591";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Ce que j'ai découvert, ben comme dans tous les11z autres mémoires20 ici, qui traitent sur les11z emprunts,";"100.12557823129";"104.6686454912";"MS: Ce que j'ai découvert ben comme dans tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres mémoires20 ici qui traitent sur les11z emprunts";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13445";"38790";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: les bourses et les pensions, les11z autres là viendront après.";"1031.7982312925";"1035.4699319728";"RK1: les bourses et les pensions les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres là viendront après";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "14256";"40807";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: moyennant quelque chose, on les laisse entrer20h avant les11z autres.";"218.39800404628";"221.48488859574";"CIAA1L: moyennant quelque chose on les laisse entrer20h avant les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14280";"40875";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Mais10h, on voit pas les11z autres.";"380.55744210015";"382.58321008573";"CIAA1L: Mais10h on voit pas les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "16154";"46459";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: En C.M.2, il y avait tous les11z autres, euh, ";"55.94521875";"58.390406008228";"KL: En CM2 il y avait tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres euh ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16155";"46460";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: toutes les11z autres classes qui étaient regroupées20 à Ogéviller. ";"58.390406008228";"60.45525";"KL: toutes les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres classes qui étaient regroupées20 à géviller ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16469";"47495";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: les gamins, euh, quand t'as pas fini ton travail, les11z autres ils11z allaient20 en musique, et toi tu continuais, à, ";"268.03622767036";"271.76326530612";"PP: les gamins euh quand t'as pas fini ton travail les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ils11z allaient20 en musique et toi tu continuais à ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16779";"48768";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et pendant ce temps-là je regardais les11z autres qui s'amusaient. Parce que oui, parce que j'avais personne quoi.";"490.97142952002";"496.88967249904";"CG: Et pendant ce temps-là je regardais les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres qui amusaient Parce que oui parce que j'avais personne quoi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "17108";"49675";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Ben non mais ça/ ça / ça va nous perturber hein.";"257.36455284717";"261.44589001749";"YP : Ben non mais PP : Une grande maison pour cinq personnes y a pas de place à coucher les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ça/ ça / ça va nous perturber hein";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17838";"52755";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: De bois pressé qui viennent s'emboîter les11z unes sur les11z autres. ";"717.24800453515";"719.8573015873";"FL: De bois pressé qui viennent emboîter les11z unes sur les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17966";"53205";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis je te l'ai amenée pour te la montrer parce qu'il y a sa photo avec tous les11z autres là.";"137.60165282474";"141.05160997732";"P: Et puis je te ai amenée pour te la montrer parce qu'il y a sa photo avec tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres là";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "18341";"54647";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: les11z uns et les11z autres sur leur habillement. ";"65.113664556557";"67.962887703661";"BFAR1L: les11z uns et les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres BFAM1L: Hum hum sur leur habillement BFAM1L: []";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19359";"57990";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: les11z autres20 attendaient comme d'habitude, ils11z attendaient le prof, elle est pas venue,";"844.62275253398";"849.28293142295";"JH: les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 attendaient comme habitude ils11z attendaient le prof elle est pas venue";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19367";"57994";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: n'inventent pas les choses comme ça . Et parce que, l'histoire, Npers me l'a racontée, et les, et les11z autres20 aussi,";"861.13110210841";"867.43811113106";"JH: n'inventent pas les choses comme ça E: on Et parce que histoire pers me a racontée et les et les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 aussi";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19745";"58783";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Je devrais pas le dire parce que je suis rurale aussi mais10 étaient très difficiles les11z uns10 avec les11z autres.";"551.6578157305";"556.27554751714";"PP : Je devrais pas le dire parce que je suis rurale aussi E : (rires) mais10 étaient très difficiles les11z uns10 avec les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "20124";"59714";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Alors20 avec lui je m'y en mets, je euh, mais c'est le seul après les11z autres, non, je le regrette mais, je l'ai pas fait, c'est dommage.";"254.01700056181";"267.5318681277";"AR1 : Alors20 avec lui je m'y en mets je euh mais c'est le seul après les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres non je le regrette mais je ai pas fait c'est dommage";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20246";"59901";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Aimez-vous un peu les11z uns les11z autres. Que tout11t aille bien.";"482.98248149451";"485.74929122699";"RV: Aimez-vous un peu les11z uns les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres Que tout11t aille bien";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20574";"60750";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: devant les11z autres femmes10 aussi.'";"861.09818594104";"864.52197278912";"DT1: devant les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres femmes10 aussi'";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "21178";"62633";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: chacun va aussi un petit peu avec euh, avec, il y en11n a qui ont leur bande attitrée mais10 on va aussi avec, avec les11z autres.";"573.88514420714";"580.83286226436";"CG: chacun va aussi un petit peu avec euh avec il y en11n a qui ont leur bande attitrée mais10 on va aussi avec avec les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21551";"63642";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: euh à ne plus payer, p/ euh, pour les11z autres euh, nous ne recevons rien, euh,";"313.25058923411";"318.64658584238";"JH: euh à ne plus payer p/ euh pour les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres euh nous ne recevons rien euh";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "22235";"65412";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: Ouais, CY: si si mais si tu veux dans les11z autres pays10 européens,";"1783.4301165415";"1787.3885736524";"CY: uais PY: oui ou non si CY: si si mais si tu veux dans les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres pays10 européens";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22343";"65629";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis j'ai un11nVN autre voisin en-bas. Les11z autres voisins, je les11z ignore.";"599.38772232364";"603.52370739623";"RV: Et puis j'ai un autre voisin en-bas Les";"Les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres voisins je les11z ignore";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22548";"66121";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Sinon les11z autres20 ont bu le cappuccino, ben ça va de soi, hein.";"849.64222756629";"853.02616732531";"C: Sinon les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 ont bu le cappuccino ben ça va de soi hein";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22613";"66168";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et on domine toutes les11z autres maisons qui sont toutes20 en terrasse.";"1044.3219477345";"1047.0326087113";"C: Et on domine toutes les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres maisons qui sont toutes20 en terrasse";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";