"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"105";"204";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: donc là, c'est, euh, le juge, qui nous11z envoie les11z enfants toujours, ap/, près10 un signalement fait par l'école, la famille, les voisins.";"278.44434375";"285.36734375";"CJ: donc là c'est euh le juge qui nous11z envoie les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants toujours ap/ près10 un signalement fait par école la famille les voisins";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"475";"1260";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: ça c'est pas logique pour les11z enfants quand11t ils11z apprennent20h à compter, <PM: ben c'est pas logique et puis c'est pas logique quand tu écris un numéro de téléph/ quand on te donne un numéro quand tu donnes ton numéro de téléphone.> CM: Ouais ouais.";"872.77552276039";"882.86241792496";"CM: ça c'est pas logique pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants quand11t ils11z apprennent20h à compter PM: ben c'est pas logique et puis c'est pas logique quand tu écris un numéro de téléph/ quand on te donne un numéro quand tu donnes ton numéro de téléphone CM: uais ouais";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"695";"1510";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: qui cherche les mamans, qui place les11z enfants20 et,";"313.64272108844";"318.65941043084";"AB: qui cherche les mamans qui place les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 et";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"750";"1573";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Et je vois que les11z enfants20 étaient déjà, très critiques20 et moqueurs à l'ép/ à l'époque.";"602.10780045351";"607.39111111111";"AB: Et je vois que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 étaient déjà très critiques20 et moqueurs à ép/ à époque";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"866";"1873";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Peut-être pas, (rires) mais euh, non, non c'est pas la vocation mais euh, j'avais20 envie de travailler20 avec les11z enfants.";"264.14512043947";"269.92334346947";"CL : Peut-être pas (rires) mais euh non non c'est pas la vocation mais euh j'avais20 envie de travailler20 avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"1171";"3148";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Quand10 ils parlent, c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là, mais10 ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent <E1: Justement.>.";"530.43097128745";"536.3581335045";"CIAE2G: Quand10 ils parlent c'est pour se dire des choses pendant que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants sont là mais10 ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent E1: Justement";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"1173";"3148";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Quand10 ils parlent, c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là, mais10 ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent <E1: Justement.>.";"530.43097128745";"536.3581335045";"CIAE2G: Quand10 ils parlent c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là mais10 ils ne veulent pas que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants comprennent E1: Justement";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"1588";"4460";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors, les11z enfants d'ouvriers euh, de cadres moyens, on n'avait pas le droit. Oui, oui, oui.";"409.8114665683";"416.75823100171";"SH: Alors les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ouvriers euh de cadres moyens on n'avait pas le droit ui oui oui";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1806";"5212";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"E : Vous auriez <ID : j'aurais, j'aimé les/ les11z enfants, être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière, euh>";"213.69692639092";"218.92556496259";"E : Vous auriez ID : j'aurais j'aimé les/ les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"1908";"5685";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Pour la première fois les11z enfants vont coucher dans10 un mobil-home. E : C'est vrai ? YP : Ouais.";"488.79778086844";"492.96094358383";"YP : Pour la première fois les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants vont coucher dans10 un mobil-home E : C'est vrai  YP : uais";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"2399";"6641";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: À ce, pour actuel, il y a la grève, si bien que les11z enfants sont11t à la maison.";"517.96258503401";"523.12916099773";"R1: À ce pour actuel il y a la grève si bien que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants sont11t à la maison";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2419";"6662";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Le monde actuel, je ne connais pas pourquoi les parents veulent pas mettre les11z enfants à l'école.";"593.61891156463";"598.77344671202";"R1: Le monde actuel je ne connais pas pourquoi les parents veulent pas mettre les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants à école";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2425";"6670";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Nous sommes10 à Bangui, il y a l'école, on doit mettre les11z enfants.";"620.10163265306";"622.60879818594";"R1: ous sommes10 à Bangui il y a école on doit mettre les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2426";"6671";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Si on met pas les11z enfants20 à l'école, les11z enfants seront dans les rues, et puis ce n'est, ce qui n'est pas bon.";"622.60879818594";"627.85764172336";"R1: Si on met pas les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 à école les11z enfants seront dans les rues et puis ce n'est ce qui n'est pas bon";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2428";"6671";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Si on met pas les11z enfants20 à l'école, les11z enfants seront dans les rues, et puis ce n'est, ce qui n'est pas bon.";"622.60879818594";"627.85764172336";"R1: Si on met pas les11z enfants20 à école les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants seront dans les rues et puis ce n'est ce qui n'est pas bon";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2434";"6684";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: qu'il y a des11z autres qui ne veulent pas mettre les11z enfants20 à l'école.";"661.39047619048";"664.33120181406";"R1: qu'il y a des11z autres qui ne veulent pas mettre les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 à école";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2963";"7716";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc, quand les11z hommes se battent, ce sont, c'est nous les femmes et les11z enfants qui en souffrent.";"962.76383219955";"968.98541950113";"DT1: Donc quand les11z hommes se battent ce sont c'est nous les femmes et les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants qui en souffrent";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3734";"9932";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Vraiment20, il faut l'état centrafricain voie euh, tout moyen possible pour, pour faire que ramener les11z enfants à étudier.";"749.56811791383";"755.82418197784";"K1: Vraiment20 il faut état centrafricain voie euh tout moyen possible pour pour faire que ramener les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants à étudier";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"3803";"10148";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Par exemple, les parents qui sont11t à Bangui amènent les11z enfants,";"1379.8095238095";"1385.0190741314";"Y1: Par exemple les parents qui sont11t à Bangui amènent les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3806";"10152";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: qui font que les11z enfants ne veulent pas10 aller20 à l'école.";"1397.7834920635";"1401.252585034";"Y1: qui font que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ne veulent pas10 aller20 à école";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3818";"10168";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Non, ils se rendent pas compte, alors que ailleurs les11z enfants sont scolarisés.";"1447.2953155104";"1451.8628344671";"Y1: on ils se rendent pas compte alors que ailleurs les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants sont scolarisés";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4969";"13920";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Vous auriez <ID : j'aurais, j'aimé les/ les11z enfants, être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière, euh>";"213.69692639092";"218.92556496259";"E : Vous auriez ID : j'aurais j'aimé les/ les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"5101";"14409";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: En particulier du euh, des petits berceaux pour les poupées, pour les11z enfants, et caetera. ";"319.29142857143";"326.68199546485";"PM: En particulier du euh des petits berceaux pour les poupées pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et caetera ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"5311";"14847";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Avec la vie de nos11z enfants, donc, on se bat pour les11z enfants.";"960.3262585034";"964.40693877551";"MK1: Avec la vie de nos11z enfants donc on se bat pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5312";"14849";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: les11z enfants, ils sont bien, ils sont10 à l'école privée.";"968.12984126984";"971.24893424036";"MK1: les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ils sont bien ils sont10 à école privée";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5337";"14922";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: en ce moment qu'il tuait les11z enfants, les11z étudiants, les11z écoliers, c'était20 en ce moment-là.";"1181.3866666667";"1186.1312018141";"MK1: en ce moment qu'il tuait les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants les11z étudiants les11z écoliers c'était20 en ce moment-là";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"6338";"17455";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : faut pas que les11z enfants euh, les personnages20 enfants soient laissés pour compte complètement.";"334.82297320817";"340.73426969977";"MB : faut pas que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh les personnages20 enfants soient laissés pour compte complètement";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"7036";"19450";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais comme nous disent les11z enfants: 'Ce que vous nous11z avez dit, ce que vous11z avez appris, ça, ça sert20 à rien parce que on peut plus le euh, le pratiquer dans la vie de maintenant.'";"78.334214999432";"87.21498248147";"C: Mais comme nous disent les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants: 'Ce que vous nous11z avez dit ce que vous11z avez appris ça ça sert20 à rien parce que on peut plus le euh le pratiquer dans la vie de maintenant'";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7101";"19499";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais, non c'était20 une autre vie hein. Puis n'importe comment euh, qu'on permette ou qu'on permette pas, à dix-huit ans, moi les11z enfants20 ont dit: 'Oh, dis donc, à dix-huit ans.'";"345.51472465788";"353.3422216762";"C: Mais non c'était20 une autre vie hein Puis n'importe comment euh qu'on permette ou qu'on permette pas à dix-huit ans moi les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 ont dit: 'h dis donc à dix-huit ans'";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7148";"19742";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: ça c'est pas logique pour les11z enfants quand11t ils11z apprennent20h à compter, <PM: ben c'est pas logique et puis c'est pas logique quand tu écris un numéro de téléph/ quand on te donne un numéro quand tu donnes ton numéro de téléphone.> CM: Ouais ouais.";"872.77552276039";"882.86241792496";"CM: ça c'est pas logique pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants quand11t ils11z apprennent20h à compter PM: ben c'est pas logique et puis c'est pas logique quand tu écris un numéro de téléph/ quand on te donne un numéro quand tu donnes ton numéro de téléphone CM: uais ouais";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7484";"20695";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: les11z enfants, on dit, 'P/, parle plus fort', mais ils savent pas, ce que ça veut dire, 'parle plus fort'.";"102.81394557823";"106.48929705215";"GH: les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants on dit 'P/ parle plus fort' mais ils savent pas ce que ça veut dire 'parle plus fort'";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"7492";"20702";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: la télé, alors20 on la mettait très, très fort, les11z enfants, quand11t ils venaient, c'était, ";"123.62495876419";"126.71507936508";"GH: la télé alors20 on la mettait très très fort les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants quand11t ils venaient c'était ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"8228";"22541";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Avec les voisins, les11z enfants communiquent20 en français.";"637.22278067084";"641.73599905311";"BFAR1G: Avec les voisins les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants communiquent20 en français";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8670";"24129";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: des11z événements comme ça c'est10 amusant puis maintenant les11z enfants parlent plusieurs langues déjà depuis tout petits,";"786.78453489101";"792.88991808244";"JB: des11z événements comme ça c'est10 amusant puis maintenant les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants parlent plusieurs langues déjà depuis tout petits";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8682";"24141";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: ouais alors moi j'en/ je continuais20 aussi d'entendre l'allemand comme ça, <E: Hum hum.> JB: les11z enfants regardaient peu du reste on11nVN a eu une télévision très très tard,";"833.84110560636";"843.16141877827";"JB: ouais alors moi j'en/ je continuais20 aussi entendre allemand comme ça E: Hum hum JB: les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants regardaient peu du reste on a eu une télévision très très tard";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8868";"24905";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: pour les11z enfants et pour la famille, donc,";"1114.4832653061";"1118.1122902494";"TP1: pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et pour la famille donc";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"10048";"28446";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les11z enfants, euh, oui, ils suivent.";"548.76887549809";"551.25289492512";"BFAKI1G: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh oui ils suivent";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10060";"28471";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les11z enfants, on parle jula et français.";"636.3409678805";"638.23022209261";"BFAKI1G: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants on parle jula et français";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10061";"28473";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Euh, les11z enfants parlent jula. Euh, ils, ils parlent jula et moré très bien. <E: Oui oui.>";"640.99413103255";"644.63269470032";"BFAKI1G: Euh les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants parlent jula Euh ils ils parlent jula et moré très bien E: ui oui";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10308";"29227";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : On faisait de la gestion de l'espace aussi ça veut dire que les11z activités les11z enfants20 étaient pas10 inscrits.";"62.366056036587";"66.589432936745";"MA : n faisait de la gestion de espace aussi ça veut dire que les11z activités les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 étaient pas10 inscrits";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"10313";"29228";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : C'était juste euh, il y avait des11z activités proposées20, et les11z enfants euh, allaient20 à l'activité qu'ils voulaient, et quand11t ils11z en11nVO avaient marre ils repartaient, ils11z allaient20 en voir une autre et.";"66.589432936745";"75.066372939119";"MA : C'était juste euh il y avait des11z activités proposées20 et les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh allaient20 à activité qu'ils voulaient et quand11t ils11z en avaient marre ils repartaient ils11z allaient20 en voir une autre et";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"10460";"29525";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : Traîner les magasins, et puis je crois que c'est pas plus11z intéressant, d'être, nombreux pour acheter des choses pour les11z enfants.";"147.86583028967";"153.44817731021";"MR : Traîner les magasins et puis je crois que c'est pas plus11z intéressant être nombreux pour acheter des choses pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"10915";"31144";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: mais10 a/ avec des clôtures20 en bois, pour que les gens pu/ que les11z enfants,";"570.21216682359";"573.98890438152";"DL: mais10 a/ avec des clôtures20 en bois pour que les gens pu/ que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"11416";"32626";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Les11z enfants doivent manger.";"408.14498866213";"409.47686379023";"K1: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants doivent manger";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"11963";"33862";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: Mais c'est vrai que les les les11z enfants c'est chouette, <E: hum hum.>";"879.30610224723";"882.74837291049";"MM: Mais c'est vrai que les les les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants c'est chouette E: hum hum";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12217";"34576";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Tant que les11z enfants vont10 être là nous10 on peut pas les garder.";"359.18469254897";"361.49488495343";"PP : Tant que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants vont10 être là nous10 on peut pas les garder";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12778";"36501";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: j'y suis11z allée deux fois, je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants,";"812.28578795609";"817.15529366093";"MM: j'y suis11z allée deux fois je suis11z allée aussi à à Majorque avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"13283";"38415";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Donc les11z enfants ont dit '(inaudible)'. <BFAKI1L: (rires)> 'Donc, c'est-à-dire que,";"1310.4418243628";"1314.3030014781";"BFASY1L: Donc les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ont dit '(inaudible)' BFAKI1L: (rires) 'Donc c'est-à-dire que";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13852";"39857";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Oui, oui, c'est vrai, que ça a bien, bien11nVN aidé avec les11z enfants, quand11t ils11z étaient petits, mais maintenant je couds plus du tout.";"98.28425";"102.4933125";"GH: ui oui c'est vrai que ça a bien bien aidé avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants quand11t ils11z étaient petits mais maintenant je couds plus du tout";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"13859";"39872";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: pour les11z enfants <E: La laine, c'est cher, oui.>, mais, ";"134.08601015608";"135.595625";"GH: pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants E: La laine c'est cher oui mais ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"14413";"41521";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Oui, qui a bonne renommée, et euh, alors euh, avec les11z enfants, on11nVN est partis.";"682.30581852341";"686.68181228394";"M: ui qui a bonne renommée et euh alors euh avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants on est partis";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14417";"41523";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alors j'ai, j'ai, j'ai parié avec euh, avec les11z enfants";"689.87895377196";"693.46798078761";"M: Alors j'ai j'ai j'ai parié avec euh avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14561";"41709";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: et puis10 après bon on11nVN a eu les11z enfants et puis10 on11nVN a arrêté de voyager";"179.47088435374";"185.320861678";"CB: et puis10 après bon on a eu les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et puis10 on a arrêté de voyager";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"16228";"46884";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Ah, oh, non, non, non, non, ni les11z enfants non plus. ";"139.68351939147";"142.74510204082";"GC: Ah oh non non non non ni les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants non plus ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16440";"47416";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Parce qu'avant, je faisais20 un vieux calendrier, les11z enfants, ils me regardaient, ils11z entouraient, ils barraient, ils comprenaient rien, quoi. ";"103.12430839002";"107.44907029478";"PP: Parce qu'avant je faisais20 un vieux calendrier les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ils me regardaient ils11z entouraient ils barraient ils comprenaient rien quoi ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16451";"47442";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: les11z enfants X, ";"154.1537414966";"154.91931972789";"PP: les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants X ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16453";"47444";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Nous sommes11z en motricité, les11z enfants dans la salle, en bas, avec un ballon, typique, ";"156.0601814059";"160.40471655329";"PP: ous sommes11z en motricité les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants dans la salle en bas avec un ballon typique ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16477";"47502";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: ça va, hein, comme ça les11z enfants ils11z auront un11nVN an d'avance.";"289.26344671202";"291.23192743764";"PP: ça va hein comme ça les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants ils11z auront un an avance";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"17026";"49528";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: parce que il y a tellement de bruit, que je me demande comment les11z enfants étudient. ";"1636.4673856349";"1639.6507353266";"CIAPA1: parce que il y a tellement de bruit que je me demande comment les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants étudient ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17040";"49564";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Il n'y a pas d/, les parents n'ont pas d'autorité, sur les11z enfants. Les en/ <E1: Donc, ils ont, ils ont abandonné.>. Les enfants font ce qu'ils veulent.";"1746.1603608593";"1752.9611533823";"CIAPA1: Il n'y a pas d/ les parents n'ont pas autorité sur les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants Les en/ E1: Donc ils ont ils ont abandonné Les enfants font ce qu'ils veulent";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17062";"49581";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Donc, les11z enfants sont livrés10 à eux-mêmes.";"1803.970756601";"1805.9965245866";"CIAPA1: Donc les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants sont livrés10 à eux-mêmes";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17073";"49593";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Maintenant, c'est les11z enfants d'une cert/.";"1841.200863909";"1843.1783993235";"CIAPA1: Maintenant c'est les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants une cert/";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17074";"49594";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: C'est ça, à la longue je pense que les11z enfants du, du peuple là,";"1843.1783993235";"1848.2428192874";"CIAPA1: C'est ça à la longue je pense que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants du du peuple là";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17121";"49706";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Tant que les11z enfants vont10 être là nous10 on peut pas les garder.";"359.18469254897";"361.49488495343";"PP : Tant que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants vont10 être là nous10 on peut pas les garder";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"17165";"50058";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Les11z enfants doivent manger.";"408.14498866213";"409.47686379023";"K1: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants doivent manger";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"17249";"50299";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Voilà. Donc, euh, tous les matins, on sort avec les11z enfants, se défouler un peu.";"1292.2031990368";"1299.806435325";"CIAS1: Voilà Donc euh tous les matins on sort avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants se défouler un peu";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17250";"50300";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et, avant que, on ne fasse cette sortie, les11z enfants sont10 organisés par groupe, <E1: Ah oui.> de couleurs, sept couleurs.";"1299.806435325";"1306.6904465589";"CIAS1: Et avant que on ne fasse cette sortie les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants sont10 organisés par groupe E1: Ah oui de couleurs sept couleurs";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17889";"52921";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc, quand les11z hommes se battent, ce sont, c'est nous les femmes et les11z enfants qui en souffrent.";"962.76383219955";"968.98541950113";"DT1: Donc quand les11z hommes se battent ce sont c'est nous les femmes et les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants qui en souffrent";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"17996";"53396";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: comme on11n allait10 à l'école avec les11z enfants20 aussi avec le, enfin avec votre père,";"11.723859202121";"15.788376127832";"DP: comme on11n allait10 à école avec les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 aussi avec le enfin avec votre père";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19366";"57993";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: dans ça surtout quoi. Les11z enfants,";"858.21786087171";"861.13110210841";"JH: dans ça surtout quoi Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19399";"58039";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et, et ben les, les11z enfants de,";"1036.9298281992";"1040.2935663447";"JH: et et ben les les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants de";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19903";"59186";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP:  Pour être avec des11z enfants, enfin, le côté, euh, 'j'aime bien les11z enfants, donc je veux devenir prof', ça, enfin ça suffit pas.";"217.31623582766";"222.47260770975";"PP:  Pour être avec des11z enfants enfin le côté euh 'j'aime bien les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants donc je veux devenir prof' ça enfin ça suffit pas";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"20250";"59904";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'est10 un message plein de douceur pour les11z enfants.";"489.78263038549";"492.06594104308";"RV: C'est10 un message plein de douceur pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20538";"60685";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Pour les11z enfants20 à l'école maternelle, l'enseignement, c'est,";"594.87797113902";"599.53146767864";"DT1: Pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 à école maternelle enseignement c'est";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20878";"61654";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: parce que <E: ouais> je baignais vraiment là-dedans hein entre la télé la radio les11z enfants la famille";"950.31022179524";"955.96752994308";"CM: parce que E: ouais je baignais vraiment là-dedans hein entre la télé la radio les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants la famille";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"20880";"61655";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: euh je devais20 accompagner les11z enfants20 à l'école en voiture";"955.96752994308";"959.45896197056";"CM: euh je devais20 accompagner les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants20 à école en voiture";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"21024";"62279";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: nous-mêmes, nous, les11z enfants de Centrafrique euh,";"749.76426303855";"754.00569160998";"MY1: nous-mêmes nous les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants de Centrafrique euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21546";"63638";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Et, on les voit les retraités20 ils sont mals, et ils11z ont tous mal quelque part, ça va pas, les11z enfants vont pas, enfin,";"292.17383507847";"297.92022107688";"JH: Et on les voit les retraités20 ils sont mals et ils11z ont tous mal quelque part ça va pas les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants vont pas enfin";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"22025";"64345";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Jusqu'à que euh. Les, que les11z enfants euh,";"620.10551450829";"625.7147845805";"TP1: Jusqu'à que euh Les que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22034";"64378";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh pour, pour, pour les11z enfants et pour euh,";"726.08448979592";"729.88990929705";"TP1: Euh pour pour pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et pour euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22143";"64851";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: Parce que il y a les11z enfants qui sont10 à l'école <E1: Ah, oui.>.";"321.96303230049";"323.99223675189";"BFA1G: Parce que il y a les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants qui sont10 à école E1: Ah oui";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";