"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1265";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"2704";"7028";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non. Mais10 elle avait le coeur malade.";"952.15033305543";"954.2631304798";"AA1: on Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle avait le coeur malade";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"3880";"10397";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, oui d'accord Mais10 elle a déjà avec un texte disons que lui met.";"281.11115364507";"284.39446712018";"JB: ui oui accord Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle a déjà avec un texte disons que lui met";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"4582";"12442";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Ou elle est pas dis donc c'est lui qui est grand <EV : Ouais> ou alors c'est elle qui est petite <EV : Ben ouais ou elle s'est peut-être baissée ou euh mais10 elle est super>";"353.02303990245";"360.2656598295";"TV : u elle est pas dis donc c'est lui qui est grand EV : uais ou alors c'est elle qui est petite EV : Ben ouais ou elle est peut-être baissée ou euh mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle est super";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"4583";"12452";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Mais10 elle fait grande enfin. TV : Hum hum.";"395.80862307341";"399.28124379218";"EV : Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle fait grande enfin TV : Hum hum";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"4617";"12515";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle a pas10 été prise donc là on a un copain de moi et pers";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"4833";"13200";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: enfin toute son enfin pas pas son11nVN enfance justement <HD: son adolescence.> JD: mais10 elle allait d";"976.2901179909";"981.64972419961";"JD: enfin toute son enfin pas pas son enfance justement HD: son adolescence JD: mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle allait dj au rayon messieurs20 ou dames ou";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais";
"6037";"16861";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai, en quatre-vingt-dix. Un peu plus. J'étais20 en train de chercher puis, je coinçais.";"1070.952737477";"1075.8063379161";"BM: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai en quatre-vingt-dix Un peu plus J'étais20 en train de chercher puis je coinçais";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"7350";"20236";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: (onomatopée d'approbation: Mm.) Ouais, mais10 elle sera déçue, parce que c'est pas forcément la euh, ";"302.348875";"305.53625";"FL: (onomatopée approbation: Mm) uais mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle sera déçue parce que c'est pas forcément la euh ";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais";
"8647";"24093";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en11nVN allemand mais10 elle nous répondait20 en français.";"671.0092339356";"675.39787631484";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en allemand mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle nous répondait20 en français";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"10641";"30453";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 elle vote tout le temps. ";"400.94775510204";"401.90963213614";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle vote tout le temps ";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"12525";"35357";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, oui d'accord Mais10 elle a déjà avec un texte disons que lui met.";"281.11115364507";"284.39446712018";"JB: ui oui accord Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle a déjà avec un texte disons que lui met";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"12848";"36655";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ben là, il va y avoir une autre nana ,une polonaise, mais10 elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester20 avec elle. C'est mieux, je trouve.";"403.1968064123";"410.83035875806";"ML : Ben là il va y avoir une autre nana une polonaise mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle reste qu'un mois donc euh normalement je devrais juste rester20 avec elle C'est mieux je trouve";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"12889";"36772";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: mais10 elle n'a jamais sévi. ";"133.953375";"135.51786949616";"JL: mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle n'a jamais sévi ";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"12981";"37400";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Ou elle est pas dis donc c'est lui qui est grand <EV : Ouais> ou alors c'est elle qui est petite <EV : Ben ouais ou elle s'est peut-être baissée ou euh mais10 elle est super>";"353.02303990245";"360.2656598295";"TV : u elle est pas dis donc c'est lui qui est grand EV : uais ou alors c'est elle qui est petite EV : Ben ouais ou elle est peut-être baissée ou euh mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle est super";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"12982";"37410";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Mais10 elle fait grande enfin. TV : Hum hum.";"395.80862307341";"399.28124379218";"EV : Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle fait grande enfin TV : Hum hum";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"13016";"37473";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle a pas10 été prise donc là on a un copain de moi et pers";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"16586";"47850";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais10 elle avait son11nVO accent puis10 elle,";"922.86058447981";"929.31829255678";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle avait son accent puis10 elle";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"17979";"53313";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 elle vote tout le temps. ";"400.94775510204";"401.90963213614";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle vote tout le temps ";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18033";"53462";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Mais10 elle n'avait pas de santé non plus votre mère hein?";"257.6888360923";"259.65101667712";"DP: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle n'avait pas de santé non plus votre mère hein";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19400";"58040";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: parce que, c'était quand même une commerçante aussi elle hein <E: Oui oui, je m'en souviens oui.>, mais10, elle suivait bien ses filles <E: Oui.>,  ";"1040.2935663447";"1044.8386202797";"JH: parce que c'était quand même une commerçante aussi elle hein E: ui oui je m'en souviens oui mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle suivait bien ses filles E: ui  ";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"22348";"65643";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Mais10 elle a toujours vécu euh, elle arrive.";"39.719424128038";"43.326021725535";"B : Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle a toujours vécu euh elle arrive";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"22805";"66561";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais10 elle est née en France.";"1002.2644476404";"1005.1449601148";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais";"mais";"KON";"mais
";"elle";"elle est née en France";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";