"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1847";"5414";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Ou bien j'envoie mes11z enfants aller rendre, euh, visite, euh, au papa. <BFADG1L: Hum hum.>";"1118.2882459559";"1123.7810776467";"BFAKK1L: u bien j'envoie mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants aller rendre euh visite euh au papa BFADG1L: Hum hum";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2395";"6632";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Mes11z enfants?";"492.33752834467";"494.18253968254";"R1: Mes";"Mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2396";"6633";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Mes11z enfants, le premier a vingt11t ans.";"494.18253968254";"497.58854875283";"R1: Mes";"Mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants le premier a vingt11t ans";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2822";"7466";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ca c'est mes, ça c'est mes11z enfants.";"592.57927545537";"593.95413538986";"DP: Ca c'est mes ça c'est mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"7064";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants mais pas10h étriquée pas10 étroite à ce point-là Faut quand même pas10h exagérer hein";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7477";"20686";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: D'ailleurs mes11z enfants me disaient, XXX, maman, pas si fort. ";"71.919365079365";"74.382879818594";"GH: D'ailleurs mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants me disaient XXX maman pas si fort ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"8858";"24863";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: pour mes11z enfants et pour ma famille.";"964.73197278912";"967.8356462585";"TP1: pour mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants et pour ma famille";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8869";"24908";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Oui, mais, mes11z enfants, je les vois le matin.";"1127.9036054422";"1130.6030385488";"TP1: ui mais mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants je les vois le matin";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"9953";"28271";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Mes11z enfants m'ont beaucoup20 aidé à le faire d'ailleurs. <E1: (rire)> Je peux pas10 y/ en parler sans penser20 à ça. Voilà.";"278.04095948271";"284.90631407811";"JC1: Mes";"Mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants m'ont beaucoup20 aidé à le faire ailleurs E1: (rire) Je peux pas10 y/ en parler sans penser20 à ça Voilà";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"11961";"33859";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: on reste jeune moi j'ai l'impression de rester jeune avec mes11z enfants hein <E: oui oui ben écoute ben c'est X ouais hum hum.> MM: je,";"863.27517924331";"868.74199465866";"MM: on reste jeune moi j'ai impression de rester jeune avec mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants hein E: oui oui ben écoute ben c'est X ouais hum hum MM: je";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12212";"34572";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants20 arrivent20 et puis";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12617";"35932";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Les trente, quarante ans parce que moi j'ai mes11z enfants qui ont10 entre trente et quarante ans euh, ils parlent pas le patois, ils ne le comprennent pas.";"63.157654174438";"69.280609026254";"JM : Les trente quarante ans parce que moi j'ai mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants qui ont10 entre trente et quarante ans euh ils parlent pas le patois ils ne le comprennent pas";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"14540";"41683";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Non, euh, bah, une fois que mes11z enfants me laissent20 un peu tranquille, euh,  ";"67.462886628624";"73.479546485261";"CB: on euh bah une fois que mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants me laissent20 un peu tranquille euh  ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14548";"41695";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"E: Est-ce qu'il y a des, des anecdotes particulières <CB: sur mes11z enfants?> oui

";"116.10353741497";"122.6201814059";"E: Est-ce qu'il y a des des anecdotes particulières CB: sur mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants oui

";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"17116";"49702";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants20 arrivent20 et puis";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"18659";"56085";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mes11z enfants sont nés10 <J: C'est pas ce que tu as fait de mieux. (rires)> au Coteau, alors voyez que.";"113.60055486537";"117.35205726921";"C: Mes";"Mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants sont nés10 J: C'est pas ce que tu as fait de mieux (rires) au Coteau alors voyez que";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"18665";"56102";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oui j'étais euh, donc j'ai eu mes11z enfants, j'ai continué de travailler.";"167.63467939148";"172.81857362225";"C: ui j'étais euh donc j'ai eu mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants j'ai continué de travailler";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"20119";"59711";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Qui euh, <E1 : Vous à vos enfants oui.> si je parle patois à mes11z enfants ? non, je n'ai, je regrette, je l'ai jamais fait.";"230.48459117253";"237.28000927397";"AR1 : Qui euh E1 : Vous à vos enfants oui si je parle patois à mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants  non je n'ai je regrette je ai jamais fait";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20120";"59712";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Et mes11z enfants ne le, ne le comprennent pas.";"237.28000927397";"241.41716283206";"AR1 : Et mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants ne le ne le comprennent pas";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20612";"60824";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc, je me sens10 à l'aise avec mes11z enfants.";"1157.9614739229";"1163.4790249433";"DT1: Donc je me sens10 à aise avec mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";