"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "406";"982";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: On11nVN était là-haut Npers a passé son euh son bac là-haut.";"158.83437096081";"162.07430485504";"M: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était là-haut pers a passé son euh son bac là-haut";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "433";"1010";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: On se passait20 un petit coup de fil vu qu'on11nVN était face à face.";"259.18818870869";"262.46222717023";"M: n se passait20 un petit coup de fil vu qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était face à face";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "612";"1416";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand11t on11nVN était là le matin c'était20 une des plus fortes.";"539.75015873016";"543.19814362612";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était là le matin c'était20 une des plus fortes";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "615";"1417";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis quand11t on11nN était là à quatre heures l'après-midi il y avait plus rien du tout.";"543.19814362612";"545.81954261579";"RB: Et puis quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était là à quatre heures après-midi il y avait plus rien du tout";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"N";" ";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "618";"1420";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: A part qu'on11nVN était20 ensemble et qu'on11nVN a passé un11nVN excellent moment. (rires)";"550.73619047619";"553.95283446712";"RB: A part qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 ensemble et qu'on a passé un excellent moment (rires)";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "659";"1467";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: On11nVN avait pas l'opportunité quand11t on11nVN était jeune.";"111.66040816327";"114.68224059501";"AB: n avait pas opportunité quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était jeune";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "744";"1568";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Venant de la campagne, on11nVN était déjà,";"578.58820861678";"581.85487528345";"AB: Venant de la campagne on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était déjà";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "801";"1677";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Et voilà, et puis euh, plus tard quand10 on11nVN était grand, on jouait sur le grand terrain euh, aux11z Etines.";"80.660195754205";"85.582289949131";"J: Et voilà et puis euh plus tard quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était grand on jouait sur le grand terrain euh aux11z Etines";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "1254";"3306";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: ouais ouais mais si on11nVN était pas10 arrivées tu aurais regardé ton natel en premier?";"192.83395527837";"196.39069588008";"JC: ouais ouais mais si on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était pas10 arrivées tu aurais regardé ton natel en premier";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1657";"4656";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et puis euh, on11nVN était bien sages, bien élevés, bien pensant, bien euh, bien, bien, bien tout, quoi, tout bien.";"104.10600907029";"114.0645383193";"AF: Et puis euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était bien sages bien élevés bien pensant bien euh bien bien bien tout quoi tout bien";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1658";"4657";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Sauf qu'un jour, euh, du haut de la fenêtre de euh, de l'appartement où on11nVN était, ";"114.0645383193";"118.78476190476";"AF: Sauf qu'un jour euh du haut de la fenêtre de euh de appartement où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1714";"4755";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: du lieu là où on11nVN était et puis10 on11nVN est parti, on nous11z a attribué des parcelles,";"890.19349157239";"894.02297012504";"BFADA1G: du lieu là où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était et puis10 on est parti on nous11z a attribué des parcelles";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2340";"6523";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oh oui on11n était beaucoup, tout le temps ensemble oui. On11n allait faire les courses20 ensemble on, on s/ on, oui c'est vrai qu'on11n était tout le temps, ensemble oui.";"409.71950236934";"417.30454845362";"SG: h oui on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était beaucoup tout le temps ensemble oui n11n allait faire les courses20 ensemble on on s/ on oui c'est vrai qu'on11n était tout le temps ensemble oui";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2343";"6523";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oh oui on11n était beaucoup, tout le temps ensemble oui. On11n allait faire les courses20 ensemble on, on s/ on, oui c'est vrai qu'on11n était tout le temps, ensemble oui.";"409.71950236934";"417.30454845362";"SG: h oui on11n était beaucoup tout le temps ensemble oui n11n allait faire les courses20 ensemble on on s/ on oui c'est vrai qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout le temps ensemble oui";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2374";"6587";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oh ben la musique, oui, on11n était20 attiré par la musique , ";"681.40138444785";"686.03820489184";"SG: h ben la musique oui on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 attiré par la musique E: ui ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2515";"6842";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: a deux, un11n an de moins que moi, alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents,";"137.71386709436";"142.24556881346";"GR: a deux un11n an de moins que moi alors20 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était resté tous les trois20 avec mes parents";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2544";"6874";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis l'après-midi et ben, on11n était20 une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais10, on ne sortait pas,";"272.95415329628";"278.28007202652";"GR: et puis après-midi et ben on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais10 on ne sortait pas";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2563";"6889";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui, oui. Et avant20 on11n était20 à Nlieu on11n était,";"325.37569577622";"328.42074559572";"GR: ui oui Et avant20 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 à lieu on11n était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2565";"6889";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui, oui. Et avant20 on11n était20 à Nlieu on11n était,";"325.37569577622";"328.42074559572";"GR: ui oui Et avant20 on11n était20 à lieu on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2566";"6890";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: euh, en/ quand vous montez la côte , à droite, un village là, c'est là qu'on11n était.";"328.42074559572";"333.08092448468";"GR: euh en/ quand vous montez la côte E: ui à droite un village là c'est là qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2782";"7407";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et ben quand11t on avait du monde on11n était content de, son carillon, je le remontais bien des fois.";"392.87236951135";"398.16324930258";"DP: Et ben quand11t on avait du monde on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était content de son carillon je le remontais bien des fois";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2839";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais10 avec mon frère on11nVO avait treize mois, on11nVO était comme jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais10 avec mon frère on avait treize mois on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était comme jumeaux ah";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3397";"8712";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : On11nVN était, je sais pas, une quinzaine. En plus euh, moi euh, tout le temps où j'y ai été euh, je suis tombée sur la vieille peau de service euh.";"239.63319939623";"247.18724673706";"ML : n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était je sais pas une quinzaine En plus euh moi euh tout le temps où j'y ai été euh je suis tombée sur la vieille peau de service euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3704";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était on était20 obligé de de de de de de quitter le camp";"être ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3705";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n10 était on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 obligé de de de de de de quitter le camp";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3713";"9876";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, c'est lui qui, qui m'avait, comment, on11nVO était20 ensemble dans, dans, dans l'église.";"548.08732426304";"552.13206349206";"K1: Donc c'est lui qui qui m'avait comment on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 ensemble dans dans dans église";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "4257";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4382";"11892";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Et on11nVN était20 obligés, euh, de passer, de côté dans les11z escaliers, ";"106.48378684807";"111.67126984127";"CJ: Et on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 obligés euh de passer de côté dans les11z escaliers ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4426";"11942";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"JL: que les11z habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on11nVN était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent, ";"246.10759637188";"251.25038199261";"JL: que les11z habitants du pays En tant qu'ccidentaux euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était considéré comme ayant euh beaucoup argent ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4593";"12483";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4596";"12489";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Donc voilà on s'est10 amusé on11nVN était trempé pour rien.";"490.07005563733";"493.96740112953";"EV : Donc voilà on est10 amusé on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trempé pour rien";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4748";"12859";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Disons que ça, ça a été vraiment difficile, hein, parce que, on11nVN était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"311.86751485089";"319.82588907997";"CIASF1: Disons que ça ça a été vraiment difficile hein parce que on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était dans un milieu où les gens parlaient pas français";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "5390";"14997";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais. Nous, on11nVN était quand même dans11z un11nVN endroit20 assez protégé.";"229.98004535147";"233.63002267574";"MR: Mais ous on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était quand même dans11z un endroit20 assez protégé";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "6459";"17759";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand11t on11nVN était jeune. (rires)";"413.54589569161";"420.09348737472";"RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était jeune (rires)";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6920";"18938";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Non, depuis la maison où on11nVN était20 en location, euh, ";"149.36746031746";"152.93287981859";"E: on depuis la maison où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en location euh ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6924";"18941";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Ah d'accord .";"157.53936507937";"160.00274376417";"E: Ah accord JL: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en location là au ran/ au rez-de-chaussée";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7270";"20023";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: A la ferme. Là, on, on11n était20 à la même table que nos11z employeurs hein.";"428.79396828772";"434.33012065205";"HD: A la ferme Là on on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 à la même table que nos11z employeurs hein";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7284";"20031";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: des (xx) à fonctionner20, on, on11n était, il y en11n avait des prisonniers qui étaient pris pour,";"473.45025663162";"479.12656475201";"HD: des (xx) à fonctionner20 on on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était il y en11n avait des prisonniers qui étaient pris pour";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7731";"21166";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: La voir parler comme ça euh , avec le, le sourire euh, grand ça fait , non mais c'est vrai on la voit pas. GR: douze ans mais j'avais la santé, j'étais résistante . Oui oui.";"506.38350220293";"515.59707091275";"CG: SG: Il reste le bonheur La voir parler comme ça euh GR: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était avec le le sourire euh grand ça fait GR: Et puis j'avais non mais c'est vrai on la voit pas GR: J'avais GR: douze ans mais j'avais la santé j'étais résistante SG: ui c'est ça aussi oui ui oui";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7961";"21717";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: euh, on11n était bons de marche là hein.";"337.08208228844";"339.53480801948";"JB: euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était bons de marche là hein";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7968";"21722";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ouais, quand11t on11n était20 à Saint-Gilles à, la (xx) là, les taillies là tu vois c'est, sur la route de,";"354.12769164509";"359.43692481921";"JB: uais quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 à Saint-Gilles à la (xx) là les taillies là tu vois c'est sur la route de";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8326";"22879";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: d'autre chose c'est que, quand10 on11n était20 en11n Angl/ en11n Angleterre là cette a/ cet11t hiver,";"324.82177302795";"330.11265281918";"DL: autre chose c'est que quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en11n Angl/ en11n Angleterre là cette a/ cet11t hiver";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8550";"23881";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune c'était20 un Lacaunais20 aussi, donc on11nVN était quand même jeunes lui s/ euh, moi seize ans10 et lui dix sept ans.";"118.62341440753";"129.27664799364";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune c'était20 un Lacaunais20 aussi donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était quand même jeunes lui s/ euh moi seize ans10 et lui dix sept ans";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8931";"25041";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: quand10 on11nVN était10 à l'école militaire,";"348.27953467626";"350.01590723533";"CIAE1: quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était10 à école militaire";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8934";"25042";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: quand10 on11nVN était20 au séminaire, c'est comme ci, c'est comme ça'. (rires)";"350.01590723533";"353.34395464022";"CIAE1: quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 au séminaire c'est comme ci c'est comme ça' E1: Ah (rires)";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9328";"26338";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t euh on11nVN y était20 une fois on11nVN était20 avec les z/ mes cousins20 et puis,";"1155.9605805179";"1161.8527521133";"PY: quand11t euh on y était20 une fois on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 avec les z/ mes cousins20 et puis";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9331";"26339";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: on doit pas tirer sur les les femelles hein on11nVN était20 à la chasse il y avait des chevreuils euh lièvres etc.";"1161.8527521133";"1167.365157023";"PY: on doit pas tirer sur les les femelles hein on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 à la chasse il y avait des chevreuils euh lièvres etc";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9407";"26595";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: bon10 après, c'est les petites vacances, qu'on passe, quand11t on11nVN était jeunes, ";"261.8021875";"264.78665629616";"CG: bon10 après c'est les petites vacances qu'on passe quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était jeunes ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "10036";"28427";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Alors que nous on11nVN était déjà marié, on11nVN avait déjà des11z enfants ";"486.0523788296";"489.68289701651";"BFAKI1G: Alors que nous on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était déjà marié E: D'accord D'accord on avait déjà des11z enfants E: Ah";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10116";"28605";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, c'était bien11nV? agréable, on11nVN était peu de gens euh.";"75.426467451003";"79.625215419501";"JR: Euh c'était bien11nV agréable on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était peu de gens euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10463";"29534";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : des, des petites, euh . Où on11nVN était, où on11nVN était.";"181.29619234429";"186.85008186341";"MR : des des petites euh E : Des petits moments de la journée où vous deviez aid/ aller aider ù on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était où on était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "10464";"29534";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : des, des petites, euh . Où on11nVN était, où on11nVN était.";"181.29619234429";"186.85008186341";"MR : des des petites euh E : Des petits moments de la journée où vous deviez aid/ aller aider ù on était où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "10465";"29535";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : On se. On11nVN était venu. Pour ça d'ailleurs, pour, euh. ";"186.85008186341";"190.64985541928";"MR : n se n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était venu Pour ça ailleurs pour euh ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "10742";"30635";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: On11nVN était reçus sur des, euh par terre il y avait des tapis partout, à même le, à même le sable. (bruit de train)";"256.39214459896";"261.07295363446";"G: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était reçus sur des euh par terre il y avait des tapis partout à même le à même le sable (bruit de train)";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "11002";"31307";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: non non non on pouvait pas euh, on pouvait pas parler français quand10 on11nVN était petit. ";"74.421790211893";"80.827210884354";"CB: non non non on pouvait pas euh on pouvait pas parler français quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était petit ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11282";"32142";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: et à l'école on11nVN était forcé aussi un peu, il y avait des choses euh.";"1140.5942110444";"1144.4375740475";"BFAT1G: et à école on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était forcé aussi un peu il y avait des choses euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11847";"33564";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: donc, euh, ça c'est les amis20 avec qui on11nVN était, et c'était le lendemain du mariage, ";"39.185600907029";"44.185600907029";"AF: donc euh ça c'est les amis20 avec qui on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était et c'était le lendemain du mariage ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12090";"34255";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: On11nVN a pris deux voitures puisqu'on11nVN était euh, on11nVN était20 en stop.";"67.67792474983";"71.095155013821";"J: n a pris deux voitures puisqu'on était euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en stop";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12933";"37197";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Disons que ça, ça a été vraiment difficile, hein, parce que, on11nVN était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"311.86751485089";"319.82588907997";"CIASF1: Disons que ça ça a été vraiment difficile hein parce que on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était dans un milieu où les gens parlaient pas français";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "12992";"37441";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "12995";"37447";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Donc voilà on s'est10 amusé on11nVN était trempé pour rien.";"490.07005563733";"493.96740112953";"EV : Donc voilà on est10 amusé on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trempé pour rien";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13120";"38014";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on11nVO était20 atteint hein, donc";"385.54989413595";"390.36301370383";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 atteint hein donc";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13173";"38119";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur l'année puis10 on s'est dit mais dis donc nous alors20 on11nVN est des même en faisant les folles on11nVN était jamais20 arrivées20 à ça tu vois.";"1081.9535013762";"1086.3138393815";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur année puis10 on est dit mais dis donc nous alors20 on est des même en faisant les folles on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était jamais20 arrivées20 à ça tu vois";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13532";"38935";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Des vaches10 et des moutons20h, on11nVN était cinq enfants.";"33.861874125483";"38.639902478057";"MB : Des vaches10 et des moutons20h on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était cinq enfants";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13739";"39608";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: que que qu'ici, mais là d'autant plus parce que on11nVN était, on vivait carrément euh,";"1271.8761790858";"1278.3336119469";"PM: que que qu'ici mais là autant plus parce que on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était on vivait carrément euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13740";"39609";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: on11nVN était tout le temps ensemble quoi donc PM: on mangeait ensemble euh tous les tous les repas, quoi, PM: même le petit déjeuner il y avait une immense cantine et puis euh on11nVN allait déjeuner,";"1278.3336119469";"1287.9393731692";"PM: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout le temps ensemble quoi donc E: uais vous aviez pas le choix quoi (rires) PM: on mangeait ensemble euh tous les tous les repas quoi E: uais PM: même le petit déjeuner il y avait une immense cantine et puis euh on allait déjeuner";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13818";"39797";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Non mais10 on11nVO était tout le temps10 ensemble, il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois.";"268.22693877551";"272.45796457834";"RP1: on mais10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout le temps10 ensemble il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13823";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était20h on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13886";"39950";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: On11nVN était, voilà ";"298.47721875";"301.78421875";"GH: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était voilà E: Comment vous n'avez plus votre tas de fumier ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13990";"40018";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et si on voulait, hein, euh participer justement20 à l'évolution qui se faisait20h, on11nVN était20 obligé de se former.";"235.96024344672";"243.61793720784";"JC : Et si on voulait hein euh participer justement20 à évolution qui se faisait20h on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 obligé de se former";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14777";"42296";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Pourquoi ? Je crois qu'en plus j'avais (XXX) ah si, j'avais juste le droit, on11nVN était juste à la limite nous, pour avoir, euh,";"283.1389305889";"288.15973238962";"RS: Pourquoi Je crois qu'en plus j'avais (XXX) ah si j'avais juste le droit on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était juste à la limite nous pour avoir euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15542";"44718";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Pourquoi ? Je crois qu'en plus j'avais (XXX) ah si, j'avais juste le droit, on11nVN était juste à la limite nous, pour avoir, euh,";"283.1389305889";"288.15973238962";"RS: Pourquoi Je crois qu'en plus j'avais (XXX) ah si j'avais juste le droit on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était juste à la limite nous pour avoir euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "16095";"46298";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, quand11t on11nVN était20 au Burkina, je comprenais20 un peu le mooré, mais,";"263.61447531015";"267.08689122275";"CIAVD1: Bon quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 au Burkina je comprenais20 un peu le mooré mais";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16163";"46498";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: on11nVN était tout seuls, ";"120.4136875";"121.6491875";"KL: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout seuls ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16164";"46499";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: parce que, euh, on, on11nVN était trop. ";"121.6491875";"123.08571875";"KL: parce que euh on on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trop ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16165";"46501";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: On11nVN était, euh, rien qu'en C.M.1, ";"124.09486513424";"126.41084375";"KL: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était euh rien qu'en CM1 ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16167";"46503";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: on11nVN était quand même vingt-trois. ";"127.82728125";"129.3241875";"KL: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était quand même vingt-trois ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16171";"46512";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Ouais, on11nVN était, on11nVN était pas mal, et même au collège, même au lycée, hein. ";"146.98325";"150.12753125";"KL: uais on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était on était pas mal et même au collège même au lycée hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16172";"46512";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Ouais, on11nVN était, on11nVN était pas mal, et même au collège, même au lycée, hein. ";"146.98325";"150.12753125";"KL: uais on était on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était pas mal et même au collège même au lycée hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16173";"46513";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: On11nVN était beaucoup, hein. ";"150.12753125";"151.4033125";"KL: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était beaucoup hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16267";"46982";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: On11nVN était deux, on11nVN était deux, on11nVN était trois, tant pis, hein. ";"348.28764172336";"350.27603174603";"GC: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était deux on était deux on était trois tant pis hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16268";"46982";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: On11nVN était deux, on11nVN était deux, on11nVN était trois, tant pis, hein. ";"348.28764172336";"350.27603174603";"GC: n était deux on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était deux on était trois tant pis hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16269";"46982";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: On11nVN était deux, on11nVN était deux, on11nVN était trois, tant pis, hein. ";"348.28764172336";"350.27603174603";"GC: n était deux on était deux on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trois tant pis hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16271";"46988";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: c'est des gens, on se connaît, c'est pas comme si on11nVN était10 avec des étrangers, hein. ";"355.8794306418";"358.76038548753";"GC: c'est des gens on se connaît c'est pas comme si on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était10 avec des étrangers hein ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16598";"47860";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Euh f/ ouais non presque que des Vaudois20 en fait on11nVN était trois de Neuch et puis,";"962.72728062817";"969.58842855414";"JC: Euh f/ ouais non presque que des Vaudois20 en fait on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trois de euch et puis";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16609";"47864";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: donc euh je crois pas que, ouais on11nVN était que trois en fait. ";"986.51977120238";"993.28482045976";"JC: donc euh je crois pas que ouais on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était que trois en fait E: uais";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16737";"48715";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et puis euh, tu te rappelles on11n était20 au, on11n avait20 été au château et puis, un jour où il faisait beau,";"265.54592183264";"271.32734677007";"CG: Et puis euh tu te rappelles on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 au on11n avait20 été au château et puis un jour où il faisait beau";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16962";"49244";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Mais oui à l'époque il y avait combien d'employés ? ";"235.96189555851";"239.14163149972";"E : Mais oui à époque il y avait combien employés TV : Ben je sais pas10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17046";"49567";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que moi je me rappelle quand j/ on11nVN était petit, chaque fois mon père parlait, hein, chaque semaine il y avait20 une réunion de famille.";"1759.1831550523";"1764.633435585";"CIAPA1: Parce que moi je me rappelle quand j/ on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était petit chaque fois mon père parlait hein chaque semaine il y avait20 une réunion de famille";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17585";"51167";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Moi quand j'étais gamin, on11nVN était tout le temps, tout le temps fourré dans les combes euh, tu vois, faire la, faire les cons.";"200.86211359621";"206.5719741669";"BM : Moi quand j'étais gamin on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout le temps tout le temps fourré dans les combes euh tu vois faire la faire les cons";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17608";"51556";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Et en fait, on11nVN était répartis, euh, soit sur, euh, soit sur Budapest, soit en province,";"18.250166451814";"23.49314592202";"SR: Et en fait on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était répartis euh soit sur euh soit sur Budapest soit en province";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "18107";"53666";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon ben écoute j'essaierai je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on11nVN était20 allé le voir ce monsieur là.";"382.71446274457";"389.41878702131";"LB : Bon ben écoute j'essaierai PB : Si tu tiens (X) il y a pas de problème je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 allé le voir ce monsieur là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18536";"55630";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: La voir parler comme ça euh , avec le, le sourire euh, grand ça fait , non mais c'est vrai on la voit pas. GR: douze ans mais j'avais la santé, j'étais résistante . Oui oui.";"506.38350220293";"515.59707091275";"CG: SG: Il reste le bonheur La voir parler comme ça euh GR: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était avec le le sourire euh grand ça fait GR: Et puis j'avais non mais c'est vrai on la voit pas GR: J'avais GR: douze ans mais j'avais la santé j'étais résistante SG: ui c'est ça aussi oui ui oui";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18709";"56130";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: On11nVN était pourtant que deux, deux femmes, mais.";"293.46059964983";"296.90516094791";"C: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était pourtant que deux deux femmes mais";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18739";"56203";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Alors au premier semestre on11nVN était deux cent seize exactement.";"276.6861675774";"280.35491346942";"JP : Alors au premier semestre on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était deux cent seize exactement";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18776";"56250";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Et ben sinon aux Baléares euh on11nVN était20 à Majorque.";"487.31129779513";"491.49735387171";"JP : Et ben sinon aux Baléares euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 à Majorque";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18781";"56257";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Alors là bonne question ah on11nVN était20 un car entier donc je sais pas je dirais20 une cinquantaine. E : Une cinquantaine.";"514.03947972848";"519.61317812527";"JP : Alors là bonne question E : Tu te souviens plus ah on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 un car entier donc je sais pas je dirais20 une cinquantaine E : Une cinquantaine";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18795";"56296";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: On11nVO était dans, à Mbomo,";"570.03467120181";"572.29900226757";"MP1: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était dans à Mbomo";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18801";"56318";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Parce qu'on11nVO était20 en séparation de (X).";"632.0816553288";"635.0331292517";"MP1: Parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en séparation de (X)";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18867";"56790";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: On11nVN était partis le matin, on11nVN était revenus le soir. ";"158.75482993197";"160.47721088435";"JC: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était partis le matin on était revenus le soir ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18868";"56790";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: On11nVN était partis le matin, on11nVN était revenus le soir. ";"158.75482993197";"160.47721088435";"JC: n était partis le matin on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était revenus le soir ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18897";"57009";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Quand11t on11nVN était petit j'ai été scolarisé à deux11z ans10h, à l'école, maternelle.";"60.984844632943";"65.550516169847";"B : Quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était petit j'ai été scolarisé à deux11z ans10h à école maternelle";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18960";"57079";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: donc euh, ça n'existe plus, mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui s'en/ euh, qui prévoyaient d'entrer20 à la Poste aux C.F.F., euh, douane, euh Swissair etc. hein c'était AF: on11nVN était c'était deux11z ans où on11nVN était vraiment, euh euh dirigés sur ces professions-là.";"106.62289033201";"128.17647367305";"AF: donc euh ça n'existe plus mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui en/ euh qui prévoyaient entrer20 à la Poste aux CFF euh douane euh Swissair etc hein c'était E: accord AF: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était c'était deux11z ans où on était vraiment euh euh dirigés sur ces professions-là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18960";"57079";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: donc euh, ça n'existe plus, mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui s'en/ euh, qui prévoyaient d'entrer20 à la Poste aux C.F.F., euh, douane, euh Swissair etc. hein c'était AF: on11nVN était c'était deux11z ans où on11nVN était vraiment, euh euh dirigés sur ces professions-là.";"106.62289033201";"128.17647367305";"AF: donc euh ça n'existe plus mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui en/ euh qui prévoyaient entrer20 à la Poste aux CFF euh douane euh Swissair etc hein c'était E: accord AF: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était c'était deux11z ans où on était vraiment euh euh dirigés sur ces professions-là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18962";"57079";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: donc euh, ça n'existe plus, mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui s'en/ euh, qui prévoyaient d'entrer20 à la Poste aux C.F.F., euh, douane, euh Swissair etc. hein c'était AF: on11nVN était c'était deux11z ans où on11nVN était vraiment, euh euh dirigés sur ces professions-là.";"106.62289033201";"128.17647367305";"AF: donc euh ça n'existe plus mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui en/ euh qui prévoyaient entrer20 à la Poste aux CFF euh douane euh Swissair etc hein c'était E: accord AF: on était c'était deux11z ans où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était vraiment euh euh dirigés sur ces professions-là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18962";"57079";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: donc euh, ça n'existe plus, mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui s'en/ euh, qui prévoyaient d'entrer20 à la Poste aux C.F.F., euh, douane, euh Swissair etc. hein c'était AF: on11nVN était c'était deux11z ans où on11nVN était vraiment, euh euh dirigés sur ces professions-là.";"106.62289033201";"128.17647367305";"AF: donc euh ça n'existe plus mais c'était euh la section pour réservée aux à ceux qui en/ euh qui prévoyaient entrer20 à la Poste aux CFF euh douane euh Swissair etc hein c'était E: accord AF: on était c'était deux11z ans où on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était vraiment euh euh dirigés sur ces professions-là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19226";"57835";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et, ils possédaient certainement des moules euh, et sur les marchés20 après20 on11n était20 un peu envahis de,";"199.5659721772";"205.76786438281";"JH: et ils possédaient certainement des moules euh et sur les marchés20 après20 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 un peu envahis de";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19235";"57848";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: il y a, la télévision euh quand11t on11n était petit, nous, nous10 on l'avait bien sûr, on11n était,";"258.75509353674";"263.1699998526";"JH: il y a la télévision euh quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était petit nous nous10 on avait bien sûr on11n était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19237";"57848";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: il y a, la télévision euh quand11t on11n était petit, nous, nous10 on l'avait bien sûr, on11n était,";"258.75509353674";"263.1699998526";"JH: il y a la télévision euh quand11t on11n était petit nous nous10 on avait bien sûr on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19238";"57849";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: on11n était chanceux, et je me souviens que, euh, beaucoup de,";"263.1699998526";"267.65498404649";"JH: on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était chanceux et je me souviens que euh beaucoup de";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19267";"57877";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: mais10 on, on d/ on11n était trop nombreux. Et, alors qu'il y avait donc, les, les classes20 en, en pierres. ";"410.08328729607";"415.49096703739";"JH: mais10 on on d/ on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était trop nombreux Et alors qu'il y avait donc les les classes20 en en pierres ";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19335";"57957";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: peut11t-être que', oui il y aura peut11t-être quelque chose parce que vous le posez toujours la question, vous dites, 'pourquoi on11n était20 un petit peu (x)', enfin je dis10 un petit peu mais,";"711.06597468971";"720.0709820165";"JH: peut11t-être que' E: Il y aurait quelque chose oui il y aura peut11t-être quelque chose parce que vous le posez toujours la question vous E: Mais bien sûr dites 'pourquoi on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 un petit peu (x)' enfin je dis10 un petit peu mais";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19658";"58734";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Enfin on11nVN avait que trois chambres on11nVN a toujours eu que trois chambres parce qu'on11nVN avait20 une chambre au rez-de-chaussée là qu'on11nVN avait gardé pour les grands-parents qui vieillissaient et qu'on11nVN était susceptible d'avoir.";"301.17356946784";"309.65433166786";"PP : Enfin on avait que trois chambres on a toujours eu que trois chambres parce qu'on avait20 une chambre au rez-de-chaussée là qu'on avait gardé pour les grands-parents qui vieillissaient E : uais et qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était susceptible avoir";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19747";"58788";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : L'agriculture a réellement changé quand11t on11nVN était tout/ tout jeune.";"574.06712788568";"578.01285322051";"PP : L'agriculture a réellement changé quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était tout/ tout jeune";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19754";"58793";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : C'est vrai qu'on11nVN a eu une entraide formidable avec les (X) et bien d'autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on11nVN était20 au près les deux frères quoi ";"592.5758246156";"600.37450101976";"PP : C'est vrai qu'on a eu une entraide formidable avec les (X) et bien autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 au près les deux frères quoi E : uais";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19817";"58911";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : C'est pas10 évident quoi de, de juger euh, la santé de ton couple quand11t il est toujours euh, en fait, on11nVN était relativement stressé quoi, en moyenne, quoi tu vois.";"134.71741662755";"142.44237001681";"MA : C'est pas10 évident quoi de de juger euh la santé de ton couple quand11t il est toujours euh en fait on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était relativement stressé quoi en moyenne quoi tu vois";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19818";"58915";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Ben là en plus au fur et à mesure, tu vois, au départ on11nVN était neuf dans la maison, après euh, Npers et Npers sont par/, bon après on s'est splitté avec le Npers, Npers est parti,";"153.658599739";"162.88752635448";"MA : Ben là en plus au fur et à mesure tu vois au départ on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était neuf dans la maison après euh pers et pers sont par/ bon après on est splitté avec le pers pers est parti";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "20003";"59404";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Quand je partais vraiment on11nVN était stressé, ça n'allait pas du tout, c'était trop dur ici. ";"900.11779210056";"904.80081471465";"CIAVD1: Quand je partais vraiment on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était stressé ça n'allait pas du tout E1: Ah bon c'était trop dur ici E1: Ah oui";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "21306";"62983";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon ben écoute j'essaierai je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on11nVN était20 allé le voir ce monsieur là.";"382.71446274457";"389.41878702131";"LB : Bon ben écoute j'essaierai PB : Si tu tiens (X) il y a pas de problème je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 allé le voir ce monsieur là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21441";"63495";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: avec euh Npersonne qui on11nVO était cinq sur le bateau donc euh";"533.84236768813";"537.93512430845";"FA1: avec euh personne qui on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était cinq sur le bateau donc euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21452";"63518";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"SA1: Mais euh on s'est même pas arrêté on a juste fait ça et puis on a continué à pêcher. Non, non.";"605.22135238537";"609.60087062763";"SA1: Mais euh on est même pas arrêté on a juste fait ça et puis on a continué à pêcher FA1: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était rentré quand même on non";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21458";"63529";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: T/ on11nVN était plus grand donc on voulait20 aller20h, on11nVNh allait20 un peu plus vite que lui mais10 en fait pas du tout";"638.94665946305";"643.19482071373";"FA1: T/ on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était plus grand donc on voulait20 aller20h onh allait20 un peu plus vite que lui mais10 en fait pas du tout";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21474";"63550";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: quoi qu'il arrive euh que ce soit10 on11nVN était euh";"704.38385879144";"706.77000641954";"FA1: quoi qu'il arrive euh que ce soit10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21508";"63610";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Bon euh, ah mais, mais10 aussi, ça peut10 être une déformation de, parce qu'on11n était dans le commerce euh, on11n est plus sensible peut11t-être.";"153.49306330421";"160.50085110716";"JH: Bon LH: Maman pauvre croissant euh ah mais mais10 aussi ça peut10 être une déformation de parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était dans le commerce euh on11n est plus sensible peut11t-être";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21814";"63953";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Non, mais c'est vrai que, les, les, les, ben, par exemple une fois, ben la, la semaine dernière je crois10 on11n était toute notre petite bande et puis,";"1128.7967602434";"1136.4160811935";"LH: E: Ben on les imagine on mais c'est vrai que les les les ben par exemple une fois ben la la semaine dernière je crois10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était toute notre petite bande et puis";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "22140";"64834";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: euh, on11nVN était fréquent quand même dans le, on circulait. Voilà.";"272.87189459816";"276.90654737263";"BFA1G: euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était fréquent quand même dans le on circulait E1: ui Voilà";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22212";"65004";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Donc, on11nVN était logés dans le, ce cadre-là.";"192.01553583327";"195.20067535942";"CIAS1: Donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était logés dans le ce cadre-là";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22220";"65019";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, à Adzopé, on11nVN était20 aussi dans le quartier des fonctionnaires.";"252.42701864134";"259.76174580018";"CIAS1: Et à Adzopé on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 aussi dans le quartier des fonctionnaires";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22586";"66150";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Donc on11nVN était débarrassés des bagages, on11nVN a pu un petit peu marcher plus tranquillement.";"960.05540489457";"964.53494888217";"C: Donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était débarrassés des bagages on a pu un petit peu marcher plus tranquillement";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22624";"66179";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et puis10 une chambre à trois (rires) lits, donc on11nVN était cinq, impeccable.";"1095.859315284";"1099.791754495";"C: Et puis10 une chambre à trois (rires) lits donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était cinq impeccable";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22813";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 allé en Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22825";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22862";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";