"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2598";"6920";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Avec des manches longues alors. <GR: Avec un voi/> GR: un manche longue et puis10 un voile <E: Oui.>, une couronne et puis un voile. ";"435.57148418794";"439.95139625875";"E: Avec des manches longues alors GR: Avec un voi/ GR: un manche longue et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un voile E: ui une couronne et puis un voile ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"3413";"8728";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Tu sais, faut pas, pas se pousser quoi. <E : Ouais, faut que ça soit un peu carré quoi.> Un petit peu ouais, non mais faut10 un minimum de rigueur, je crois10, et puis10 un peu de travail.";"320.47660377598";"328.76039897387";"ML : Tu sais faut pas pas se pousser quoi E : uais faut que ça soit un peu carré quoi Un petit peu ouais non mais faut10 un minimum de rigueur je crois10 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un peu de travail";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4293";"11511";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 un11nVN autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années <E: hum hum.> RP: et,";"1053.1987995643";"1059.542424634";"RP: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années E: hum hum RP: et";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"5904";"16647";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: puis10 un peu des trucs euh utiles quand même à l'agriculture quoi. ";"181.16717444605";"185.51033556235";"BM: puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un peu des trucs euh utiles quand même à agriculture quoi ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"9526";"27082";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je l'avais jamais revue, puis10 un jour je sortais de la Coop.";"33.247512353234";"35.914195011338";"AB: Je avais jamais revue puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour je sortais de la Coop";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"9569";"27190";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Puis10 un jour il avait plu, il avait plu il avait plu toute la nuit.";"399.07510204082";"402.42661310838";"AB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour il avait plu il avait plu il avait plu toute la nuit";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"9602";"27507";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MC: Et puis10 un battu, ";"14.4808125";"15.6561875";"MC: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un battu ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";"";
"13149";"38047";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et puis10 un peu de bazard un peu de trucs comme ça.";"544.36933038343";"547.31532671983";"AA1: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un peu de bazard un peu de trucs comme ça";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13543";"38942";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et puis10 un jour j'ai fait l'école buissonnière.";"76.295256540499";"78.914323933761";"MB : Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour j'ai fait école buissonnière";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13563";"38963";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Euh, et puis10 un jour il y a le, le forgeron du village, ça a disparu, tout ça, ça n'existe plus.";"221.70685522384";"228.91966554065";"MB : Euh et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour il y a le le forgeron du village ça a disparu tout ça ça n'existe plus";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"15938";"45864";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: On mettait20 une planche, et puis10 un piquet dessous, alors la planche en question, c'était20 un échieuso de massou.";"172.13457301684";"177.60627093801";"G: n mettait20 une planche et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un piquet dessous alors la planche en question c'était20 un échieuso de massou";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16645";"48276";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je l'avais jamais revue, puis10 un jour je sortais de la Coop.";"33.247512353234";"35.914195011338";"AB: Je avais jamais revue puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour je sortais de la Coop";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais";
"16688";"48384";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Puis10 un jour il avait plu, il avait plu il avait plu toute la nuit.";"399.07510204082";"402.42661310838";"AB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"un";"un jour il avait plu il avait plu il avait plu toute la nuit";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais";
"18991";"57131";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: et puis10 un petit peu à l'école de commerce encore mais rien de plus, j'ai jamais fait de stage. ";"299.2547875891";"304.31450674407";"AF: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un petit peu à école de commerce encore mais rien de plus j'ai jamais fait de stage ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18991";"57131";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: et puis10 un petit peu à l'école de commerce encore mais rien de plus, j'ai jamais fait de stage. ";"299.2547875891";"304.31450674407";"AF: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un petit peu à école de commerce encore mais rien de plus j'ai jamais fait de stage ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"20867";"61637";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"<E: ouais> CM: et puis10 un bébé ben lui évidemment20 il parlait il disait r-, -fin gazouillait,";"900.90021589175";"905.3863728015";"E: ouais CM: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un bébé ben lui évidemment20 il parlait il disait r- -fin gazouillait";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"21559";"63646";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Puis10 un beau jour et ben il est retourné vers son11n ancien patron et, et qui l'a repris puis voilà. ";"334.48251576805";"339.49308404715";"JH: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"un";"un beau jour et ben il est retourné vers son11n ancien patron et et qui a repris puis voilà ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"21823";"63962";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'était20 un babyfoot, et puis10 un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait,";"1165.4219054829";"1168.7885533174";"LH: c'était20 un babyfoot et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";