"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"90";"171";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: pendant, quasiment20 un11nVN an, ";"212.423125";"214.4855625";"CJ: pendant quasiment20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"1414";"3916";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Euh, non, j'ai eu un11nVN an de passage à vide et euh, j'ai euh, commencé après.";"133.24790117409";"137.99738945383";"SR: Euh non j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an de passage à vide et euh j'ai euh commencé après";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"1416";"3919";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Après je suis, euh, donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire, et après je suis repartie en Hongrie pendant un11nVN an.";"152.20410626885";"159.82560855623";"SR: Après je suis euh donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire et après je suis repartie en Hongrie pendant un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"1424";"3932";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: Deux ans. <SR: Je suis partie en Hongrie, pendant un11nVN an, une année scolaire, >";"210.04099182697";"213.53070294785";"E: Deux ans SR: Je suis partie en Hongrie pendant un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an une année scolaire ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"2513";"6842";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: a deux, un11n an de moins que moi, alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents,";"137.71386709436";"142.24556881346";"GR: a deux un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an de moins que moi alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2724";"7308";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Un11n an après <E: Oui.>, d'accord, oui.";"17.575362017584";"19.362347907337";"DP: Un";"Un";"DET:ART";"un
";"an";"an après E: ui accord oui";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"3482";"8989";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Alors, à l'époque on commençait après le secondaire, on commençait par un11nVN an.";"162.47987220598";"168.1055719697";"SC : Alors à époque on commençait après le secondaire on commençait par un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"4248";"11376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: pendant20 un11nVN an et demi on11nVO est resté là bas,";"617.80267630851";"620.31481392826";"PA1: pendant20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et demi on est resté là bas";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4738";"12812";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: un11nVO an à l'université de Dakar,";"130.98953102262";"134.70343899066";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à université de Dakar";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"4739";"12814";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: un11nVO an à Rennes,";"137.16330011234";"138.62943847188";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à Rennes";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"5267";"14776";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Et j'étais rentrée, il est venu automatiquement, une, un11nVN an après, il est rentré.";"706.55047619048";"710.47233560091";"MK1: Et j'étais rentrée il est venu automatiquement une un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an après il est rentré";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5885";"16606";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mon père était20 arrivé avant que de, se marier. Il est10 arrivé un11n an ou deux10 avant <E: Oui.>.";"9.6565618002503";"14.421857506257";"BM: mon père était20 arrivé avant que de se marier Il est10 arrivé un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an ou deux10 avant E: ui";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6903";"18897";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Deux11z ans, un11nVN an, deux11z ans, attends, je suis10 en train de calculer, euh. Depuis le mariage, euh, soixante, euh, treize, jusque, ";"81.446496444499";"89.655419501134";"JL: Deux11z ans un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an deux11z ans attends je suis10 en train de calculer euh Depuis le mariage euh soixante euh treize jusque ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"6908";"18898";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: oh, on11nVN est restés20 un11nVN an et demi à Nlieu. ";"89.655419501134";"91.580485105257";"JL: oh on est restés20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et demi à lieu ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"6990";"19275";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Mais, je n'ai pas vécu là-bas, à un11nVN an j'étais de (X), j'étais de retour, euh, en France, à Nantes.";"23.925060256569";"29.703133948682";"MR : Mais je n'ai pas vécu là-bas à un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an j'étais de (X) j'étais de retour euh en France à antes";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"7764";"21313";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Ca a toujours été à Radio France à Nantes, j'ai eu un premier21r emploi, euh, avant Radio France, d'un11nVN an, un peu plus d'un11nVN an.";"125.52847647755";"132.47679828677";"AR: Ca a toujours été à Radio France à antes j'ai eu un premier21r emploi euh avant Radio France un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an un peu plus un an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";"";
"7765";"21313";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Ca a toujours été à Radio France à Nantes, j'ai eu un premier21r emploi, euh, avant Radio France, d'un11nVN an, un peu plus d'un11nVN an.";"125.52847647755";"132.47679828677";"AR: Ca a toujours été à Radio France à antes j'ai eu un premier21r emploi euh avant Radio France un an un peu plus un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";"";
"7921";"21661";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ah toujours, toujours, toujours. Et puis10 après bon ben moi j'ai, j'ai été président un11n an,";"106.67603592947";"111.96524677264";"JB: Ah toujours toujours toujours Et puis10 après bon ben moi j'ai j'ai été président un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"7923";"21662";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: parce que, Npers avait laissé ça, Npers avait20 été président, (tousse) <E2: Ah oui?> j'ai été président un11n an pour dépanner le club, parce que bon, ça me convenait pas,";"111.96524677264";"118.83287881953";"JB: parce que pers avait laissé ça pers avait20 été président (tousse) E2: Ah oui j'ai été président un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an pour dépanner le club parce que bon ça me convenait pas";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8097";"22147";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Un11nVN an dans quelques jours puisqu'elle est née le trente avril.";"45.908472913161";"49.96691641136";"M: Un";"Un";"DET:ART";"un
";"an";"an dans quelques jours puisqu'elle est née le trente avril";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8114";"22163";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc on11nVN en11nVO a on11nVN a fait déjà ses10 un11nVN an10 avec la marraine.";"125.30916755934";"129.72458309905";"M: Donc on en a on a fait déjà ses10 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an10 avec la marraine";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8118";"22164";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Les parents20 ont voulu qu'on fête les10 un11nVN an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte. ";"129.72458309905";"134.97668644966";"M: Les parents20 ont voulu qu'on fête les10 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8135";"22183";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Pas une seule (rires) à un11nVN an alors euh.";"199.77326402764";"202.84883561202";"M: Pas une seule (rires) à un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an alors euh";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8765";"24557";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Moi j'en11nVN ai eu la responsabilité que pendant20 un11nVN an et demi, et au bout d'un11nVN an et demi je me suis quand même conformé aux statuts.";"40.457791638845";"47.18242413506";"JC : Moi j'en ai eu la responsabilité que pendant20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et demi et au bout un an et demi je me suis quand même conformé aux statuts";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"8766";"24557";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Moi j'en11nVN ai eu la responsabilité que pendant20 un11nVN an et demi, et au bout d'un11nVN an et demi je me suis quand même conformé aux statuts.";"40.457791638845";"47.18242413506";"JC : Moi j'en ai eu la responsabilité que pendant20 un an et demi et au bout un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et demi je me suis quand même conformé aux statuts";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"8905";"24988";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ca a duré un11nVN an, et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses.";"156.61267210005";"159.89248693385";"CIAE1: Ca a duré un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9756";"27950";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Pendant20 un11n an on peut10 avoir de la pièce, et, après, pendant je veux dire, ";"619.80950660563";"623.59871439351";"CM: Pendant20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an on peut10 avoir de la pièce et après pendant je veux dire ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10124";"28615";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Faire mon baccalauréat, et euh, ben un11nVN an de maîtrise jusqu'ici.";"108.05986394558";"111.48688397265";"JR: Faire mon baccalauréat et euh ben un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an de maîtrise jusqu'ici";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10372";"29267";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Elle, je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise, ouais D.E.A., c'est10 un11nVN an après la maîtrise ? Ouais, je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là. Mon euh.";"300.97820741216";"309.40667210535";"MA : Elle je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise ouais DEA c'est10 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an après la maîtrise  uais je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là Mon euh";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"11496";"32955";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: D'ici un11nVN an j'en11nVN ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud,";"379.41882086168";"381.56326530612";"P: D'ici un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an j'en ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11569";"33077";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: il y a un11nVN an que nous sommes10 en conflit avec le régime en place ici.";"119.6082022774";"123.95735849591";"IY1: il y a un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an que nous sommes10 en conflit avec le régime en place ici";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"12923";"37150";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: un11nVO an à l'université de Dakar,";"130.98953102262";"134.70343899066";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à université de Dakar";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"12924";"37152";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: un11nVO an à Rennes,";"137.16330011234";"138.62943847188";"CIASF1: un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à Rennes";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"13844";"39837";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: que j'ai passé, moi, tout de suite après la guerre, avec un11nVN an de retard puisqu'il y avait20 eu la guerre, ";"54.53251451677";"58.610833805415";"GH: que j'ai passé moi tout de suite après la guerre avec un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an de retard puisqu'il y avait20 eu la guerre ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"15729";"45333";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Et, j'ai pris un11nVN an d'étude supplémentaire à cette même école.";"90.884359476101";"95.139511372386";"AR: Et j'ai pris un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an étude supplémentaire à cette même école";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"15822";"45474";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: D'ici un11nVN an j'en11nVN ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud,";"379.41882086168";"381.56326530612";"P: D'ici un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an j'en ai vu un certain nombre qui arrivent du Sud";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"16479";"47502";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: ça va, hein, comme ça les11z enfants ils11z auront un11nVN an d'avance.";"289.26344671202";"291.23192743764";"PP: ça va hein comme ça les11z enfants ils11z auront un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an avance";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16795";"48786";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Pendant20 un11n an10 et10 en cinquième je suis revenue avec elle.";"584.62383550918";"587.49702850839";"CG: Pendant20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an10 et10 en cinquième je suis revenue avec elle";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16815";"48816";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Et bien, c'était20 un11nVN an après le certificat d'études, et l'école était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"13.781791190983";"17.78884375";"RM: Et bien c'était20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an après le certificat études et école était20 obligatoire jusqu'à treize ans ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"18068";"53542";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: la Npers a un11n an de plus, qu/ je, ouais c'est quatre-vingt20-un la,";"542.66046052727";"546.09427655072";"DP: la pers a un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an de plus qu/ je ouais c'est quatre-vingt20-un la";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18875";"56836";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Je suis resté un11nVN an à Bar-le-duc, ";"214.79015873016";"216.48876003174";"JC: Je suis resté un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à Bar-le-duc ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"18879";"56858";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: J'y suis resté qu'un11nVN an, il y avait, une très belle ville. Une ville, euh, ";"238.37991445958";"240.60287981859";"JC: J'y suis resté qu'un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an il y avait une très belle ville Une ville euh ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"18907";"57014";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : J'ai passé après20 un11nVN an en11nVN Angleterre.";"90.867592513674";"94.017551946111";"B : J'ai passé après20 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an en Angleterre";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"19526";"58286";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Donc là je suis revenu depuis euh, ça va faire un, un11nVN an.";"155.78418310804";"159.74365342087";"BM : Donc là je suis revenu depuis euh ça va faire un un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"19790";"58891";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Et avant j'ai fait quoi? Ouais, tu vois, j'ai fait mes parents, après je suis ren/, j'ai fait10 un11nVN an rue Nlieu, six mois10 à Nlieu, re six mois chez mes parents, et puis je suis10 à Nlieu.";"12.761130765502";"22.366050687546";"MA : Et avant j'ai fait quoi uais tu vois j'ai fait mes parents après je suis ren/ j'ai fait10 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an rue lieu six mois10 à lieu re six mois chez mes parents et puis je suis10 à lieu";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"19820";"58918";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Sur un11nVN an, généralement la première année, tout le monde il est bien, tout le monde il est gentil, et puis euh, et puis10 après tout le monde s'installe un.";"173.24682936207";"180.71742073903";"MA : Sur un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an généralement la première année tout le monde il est bien tout le monde il est gentil et puis euh et puis10 après tout le monde installe un";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"19890";"59155";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: ce qui est bien, c'est, quand tu passes10 un11nVN an à t'investir, euh, ";"140.8980952381";"143.66340136054";"PP: ce qui est bien c'est quand tu passes10 un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an à t'investir euh ";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"21504";"63607";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Un11n an après c'est fini. Oui ou alors tu as, tu as l'exemple euh, tu as l'autre exemple,";"136.83788936545";"141.47470722215";"JH: Un";"Un";"DET:ART";"un
";"an";"an après c'est fini ui ou alors tu as tu as exemple euh tu as autre exemple";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"21761";"63884";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben en11n un11n an ben ils sont10 en terminale et tout, maintenant20 on s'entend bien <E: Ouais?>.";"802.74108502213";"806.91071876489";"LH: ben en11n un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an ben ils sont10 en terminale et tout maintenant20 on entend bien E: uais";"an
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22022";"64332";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Et la deuxième, elle a un11nVN an et onze mois.";"575.6522675737";"580.08316447282";"TP1: Et la deuxième elle a un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et onze mois";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";