"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"467";"1233";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: alors20 il y jamais20 eu c'est plutôt tout à coup une expression que je connais pas mais,";"739.55919124408";"744.50106513496";"CM: alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y jamais20 eu c'est plutôt tout à coup une expression que je connais pas mais";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"580";"1399";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Alors20 on11nVN est parti. On11nVN a été vers la deuxième destination. C'était le, le, ";"468.28538442485";"472.18835625392";"RB: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on est parti n a été vers la deuxième destination C'était le le ";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"649";"1458";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais10 il est10 autodidacte. Alors20 il joue, de l'accordéon.";"75.068971155614";"78.988033474734";"AB: Mais10 il est10 autodidacte Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il joue de accordéon";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"754";"1575";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors20 au lieu d'accepter que chacun20 est11t un11nVN individu unique.";"611.22444444444";"616.02444444444";"AB: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"au";"au lieu accepter que chacun20 est11t un individu unique";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"841";"1833";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Alors20 école maternelle. ";"87.700729121741";"89.445569408677";"CL : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"école";"école maternelle ";"école
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"1615";"4550";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: alors euh, tu sais on11nVN essaie de te mettre une étiquette parce que tu es là alors20 est-ce que tu es là parce que euh tu réponds20 à une invitation et que tu peux pas faire autrement que te montrer dans ces trucs là,";"325.21326197458";"334.53837225025";"MA1: alors euh tu sais on essaie de te mettre une étiquette parce que tu es là alors";"alors";"ADV";"alors
";"estce";"est-ce que tu es là parce que euh tu réponds20 à une invitation et que tu peux pas faire autrement que te montrer dans ces trucs là";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"1912";"5697";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Mille neuf cent six. <JC: Et c'est normal on vous a dit l'autre jour que euh, elle le considerait un peu comme son fils, c'est alors normal que, euh il cherchait la date de son père presque comme certains de nos enfants cherchent la date du grand-père, la date de naissance.> <E1 : C'est ce qu'il a dit aussi. Il a longtemps réfléchi mais je (XX).> Ah, il a (XXX) <E1 : Oui j'en suis sûre.> D'accord, mais ça c'est, c'est différent hein, non mais je pense quand-même qu'il a. <E1 : Et le lieu de naissance de votre père et de, de, de votre mère ?> Alors20 à Moulin Mage, c'est tout près d'ici. <E1 : Les deux ?> Ou Lacaune si vous voulez, comment ? <E1 : Les deux ?> Les deux, oui.";"38.152669103926";"60.181583744424";"RC : Mille neuf cent six JC: Et c'est normal on vous a dit autre jour que euh elle le considerait un peu comme son fils c'est alors normal que euh il cherchait la date de son père presque comme certains de nos enfants cherchent la date du grand-père la date de naissance E1 : C'est ce qu'il a dit aussi Il a longtemps réfléchi mais je (XX) Ah il a (XXX) E1 : ui j'en suis sûre D'accord mais ça c'est c'est différent hein non mais je pense quand-même qu'il a E1 : Et le lieu de naissance de votre père et de de de votre mère  Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"à";"à Moulin Mage c'est tout près ici E1 : Les deux  u Lacaune si vous voulez comment  E1 : Les deux  Les deux oui";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"1926";"5707";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC :  À ce moment là ce que je sais pas si mon mari vous l'a dit certainement euh quand11t ils travaillaient dans les fermes20 ils11z allaient20 à l'école quand11t y a eu plus de travaux dans les champs, hein, alors l'hiver et puis quand11t arrivait le printemps et, et je me souviens quand nous11z étions jeunes parce que moi je suis l'aînée de cinq, si nous11z avions des devoirs20 à, à faire à la maison ou alors20h, enfin (XX) devoir à faire si on demandait20 à mon père qu'on craignait20 un peu.";"101.43768991931";"123.01923734186";"RC :  À ce moment là ce que je sais pas si mon mari vous a dit certainement euh quand11t ils travaillaient dans les fermes20 ils11z allaient20 à école quand11t y a eu plus de travaux dans les champs hein alors hiver et puis quand11t arrivait le printemps et et je me souviens quand nous11z étions jeunes parce que moi je suis aînée de cinq si nous11z avions des devoirs20 à à faire à la maison ou alors";"alors";"ADV";"alors
";"enfin";"enfin (XX) devoir à faire si on demandait20 à mon père qu'on craignait20 un peu";"enfin
";"ADV";"2";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"1930";"5708";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Il nous disait 'vous devriez le savoir parce que moi si j'avais20 été à l'école comme vous vous, (rires) je serais président de la république', alors20h, il n'avait pas10 été très souvent20 à l'école et.";"123.01923734186";"131.60364554644";"RC : Il nous disait 'vous devriez le savoir parce que moi si j'avais20 été à école comme vous vous (rires) je serais président de la république' alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il n'avait pas10 été très souvent20 à école et";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"2002";"5941";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: alors20h ici effectivement euh à Colombier, euh ça fait quand même euh, je dis trente-six11z ans que, j'habite là, oui oui.";"1132.58584569";"1139.8819677446";"RP: alors";"alors";"ADV";"alors
";"ici";"ici effectivement euh à Colombier euh ça fait quand même euh je dis trente-six11z ans que j'habite là oui oui";"ici
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2272";"6420";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Alors20 on11nVN a fini, très, bon10 on, o/.";"285.26462172582";"290.5709546308";"AR2 : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on a fini très bon10 on o/";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"2320";"6486";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Alors20 au niveau des, des cours euh, le/ quand l/ l'institutrice donnait20 une dictée,";"264.84511362241";"270.45134386477";"SG: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"au";"au niveau des des cours euh le/ quand l/ institutrice donnait20 une dictée";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2486";"6813";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui allait20, avait déménagé, elle avait pris10 une petite ferme, alors10 elle était restée avec mes parents.";"39.304508633573";"43.579259193372";"GR: qui allait20 avait déménagé elle avait pris10 une petite ferme alors";"alors";"ADV";"alors
";"elle";"elle était restée avec mes parents";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2498";"6836";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: il y avait de la glace comme ça dans, dans10 une mare alors10 on cassait la glace à la barre de fer,";"107.99751052529";"112.72776729229";"GR: il y avait de la glace comme ça dans dans10 une mare alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on cassait la glace à la barre de fer";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2514";"6842";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: a deux, un11n an de moins que moi, alors20 on11n était resté tous les trois20 avec mes parents,";"137.71386709436";"142.24556881346";"GR: a deux un11n an de moins que moi alors";"alors";"ADV";"alors
";"onn";"on11n était resté tous les trois20 avec mes parents";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2517";"6846";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: alors20 on charriait le fumier, puis les foins, on faisaient les foins, faire les voitures de foins, tout ça on faisait,";"152.54701688379";"158.60875333335";"GR: alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on charriait le fumier puis les foins on faisaient les foins faire les voitures de foins tout ça on faisait";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2520";"6850";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: alors20 on labourait, j'aidais20 à mon, à papa pendant que mon frère était parti au régiment et puis quand même, tout le monde allait dans les champs20 aider20 à papa et puis,";"175.29896689056";"182.96915666";"GR: alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on labourait j'aidais20 à mon à papa pendant que mon frère était parti au régiment et puis quand même tout le monde allait dans les champs20 aider20 à papa et puis";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2573";"6898";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: elle nous11z habillait20 en mariée <E: Oui?>, et puis la famille arrivait, alors20 on faisait,";"353.42186185877";"358.22219650379";"GR: elle nous11z habillait20 en mariée E: ui et puis la famille arrivait alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on faisait";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2629";"6949";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis10 on, faisait dix11z heures, le casse-croute, à dix11z heures20, alors20 on se mettait20, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée,";"541.55759577755";"551.98368013914";"GR: hiver on se mettait tout le tour autour de la cheminée pour se et puis10 on faisait dix11z heures le casse-croute à dix11z heures20 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on se mettait20 autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2701";"7024";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors20h euh il me fait,";"935.43292094093";"941.81564878536";"AA1: Alors euh je lui raconte ma vie abo/ il savait (X) (bruit) alors";"alors";"ADV";"alors
";"euh";"euh il me fait";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2840";"7497";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Alors20 à la chasse tous les chiens10 ils savaient pas parler français. (rires) Ils parlaient que patois (rires).";"374.37911475212";"381.90781663076";"RP1: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"à";"à la chasse tous les chiens10 ils savaient pas parler français (rires) Ils parlaient que patois (rires)";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3236";"8437";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"E2: tu as été étudiant <FA1: Alors20 attends euh pff, >";"1214.5751975137";"1220.1958812044";"E2: tu as été étudiant FA1: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"attends";"attends euh pff ";"attendre
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"4285";"11503";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 alors20 on11nVN est continuellement20 en en en relation par euh,";"1008.4172215626";"1012.8115335415";"RP: et puis10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on est continuellement20 en en en relation par euh";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"4298";"11515";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: alors euh, <E: ils ont envie de lire la Bible dans le texte alors ouais.> RP: alors20 on (raclement de gorge) on lit des des textes euh effectivement, <E: Ouais.>";"1072.1989786347";"1079.4280276029";"RP: alors euh E: ils ont envie de lire la Bible dans le texte alors ouais RP: alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on (raclement de gorge) on lit des des textes euh effectivement E: uais";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"5838";"16468";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis10 alors20 en début d'année je leur ai expliqué l'histoire de Genève,";"1723.4226397164";"1726.8316629579";"CY: puis10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"en";"en début année je leur ai expliqué histoire de Genève";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"6293";"17421";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ouais, ouais, ben surtout, enfin là, plus trop mais euh, la maison d'édition pour Plon là, alors20 eux euh.";"122.44316696764";"130.94777763558";"MB : uais ouais ben surtout enfin là plus trop mais euh la maison édition pour Plon là alors";"alors";"ADV";"alors
";"eux";"eux euh";"eux
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"6340";"17456";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Alors20 il faut toujours qu'il y ait10 un adulte euh, qui euh, leur montre la voie. C'est, c'est bizarre hein ?";"340.73426969977";"346.94883932084";"MB : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il faut toujours qu'il y ait10 un adulte euh qui euh leur montre la voie C'est c'est bizarre hein ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"6503";"17807";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Non, c'est pas10 une langue qui me plaisait. Je préférerait plutôt20 alors20 une autre langue.";"585.8071428378";"589.82376417234";"RB: on c'est pas10 une langue qui me plaisait Je préférerait plutôt20 alors";"alors";"ADV";"alors
";"une";"une autre langue";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6880";"18791";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E1 : Qu'il y a. <FV : Alors20 ici ça fait euh (pause).> Alors, cent quinze euh, <FV : Alors20 attendez.>.";"24.379092692089";"36.730866799263";"E1 : Qu'il y a FV : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ici";"ici ça fait euh (pause) Alors cent quinze euh FV : Alors20 attendez";"ici
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"6881";"18791";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E1 : Qu'il y a. <FV : Alors20 ici ça fait euh (pause).> Alors, cent quinze euh, <FV : Alors20 attendez.>.";"24.379092692089";"36.730866799263";"E1 : Qu'il y a FV : Alors20 ici ça fait euh (pause) Alors cent quinze euh FV : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"attendez";"attendez";"attendre
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"7057";"19467";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors20 évidemment, (rires) quand11t on11nVN a reçu une éducation comme ça, euh je pense qu'on peut pas donner20 une éducation très large.";"182.28336595362";"191.31754880642";"C: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"évidemment";"évidemment (rires) quand11t on a reçu une éducation comme ça euh je pense qu'on peut pas donner20 une éducation très large";"évidemment
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7140";"19715";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: alors20 il y jamais20 eu c'est plutôt tout à coup une expression que je connais pas mais,";"739.55919124408";"744.50106513496";"CM: alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y jamais20 eu c'est plutôt tout à coup une expression que je connais pas mais";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7235";"19956";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Alors20 il faut peut11t-être le soutirer20 et, il faut s'en11n occuper hein. ";"116.69383467458";"120.22582520752";"HD: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il faut peut11t-être le soutirer20 et il faut en11n occuper hein ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7313";"20071";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Ah oui. Ben mes parents, se, vieillissaient euh, alors20 et puis,";"635.94180019673";"640.43930284299";"HD: Ah oui Ben mes parents se vieillissaient euh alors";"alors";"ADV";"alors
";"et";"et puis";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7451";"20638";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Et alors20 on11nVN a eu des <E2 : C'est rien (XX).>, on11nVN a eu des critiques parce que, on n'observait pas les règles euh, de présentation euh.";"228.30154235125";"239.43561699302";"AR1 : Et alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on a eu des E2 : C'est rien (XX) on a eu des critiques parce que on n'observait pas les règles euh de présentation euh";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"7455";"20639";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Demandées20 <E2 : Non mais on est tellement content, content que vous nous recevrez là et c'est.> alors20 on s'est mis tout l/, tout, tout l'hiver on11nVN a travaillé avec Mada/ Madame euh Npers, Madame Npers et Mademoiselle Npers";"239.43561699302";"250.30316869636";"AR1 : Demandées20 E2 : on mais on est tellement content content que vous nous recevrez là et c'est alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on est mis tout l/ tout tout hiver on a travaillé avec Mada/ Madame euh pers Madame pers et Mademoiselle pers";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"7486";"20696";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Hein, c'est vrai <E: Et puis ils oublient, ils disent XX plus fort.>. Et puis10 alors, on, alors20 une fois, deux fois, ";"106.48929705215";"109.92421768707";"GH: Hein c'est vrai E: Et puis ils oublient ils disent XX plus fort Et puis10 alors on alors";"alors";"ADV";"alors
";"une";"une fois deux fois ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"7491";"20702";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: la télé, alors20 on la mettait très, très fort, les11z enfants, quand11t ils venaient, c'était, ";"123.62495876419";"126.71507936508";"GH: la télé alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on la mettait très très fort les11z enfants quand11t ils venaient c'était ";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"7677";"21070";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: (xxx) comme ça dans les choux20 alors20 on cerclait tout11t à la main,";"124.36235216879";"128.80895781738";"GR: (xxx) comme ça dans les choux20 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on cerclait tout11t à la main";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7720";"21142";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: de la brique aussi de la pierre. Alors20 il mettait euh,";"417.56981583959";"420.54478604956";"GR: de la brique aussi de la pierre Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il mettait euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7736";"21177";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ben oui, à soixante-quatorze ans, bientôt soixante-quinze, alors20 à douze ans hein, ça fait déjà des11z années.";"553.52421401963";"558.78005487185";"GR: Ben oui à soixante-quatorze ans bientôt soixante-quinze alors";"alors";"ADV";"alors
";"à";"à douze ans hein ça fait déjà des11z années";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"8137";"22187";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Oui, oui, oui alors20 il faut décrypter mais10 enfin bon euh.";"212.46632356574";"215.84883625502";"M: ui oui oui alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il faut décrypter mais10 enfin bon euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8168";"22334";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Alors20 il a terminé sa dernière année, là-bas10 à Nlieu, ";"15.18378125";"17.59083845298";"CG: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il a terminé sa dernière année là-bas10 à lieu ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"8691";"24151";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: alors20 ils11z avaient20 un11nVN allemand très spécial,";"890.91499616665";"893.78449310692";"JB: alors";"alors";"ADV";"alors
";"ilsz";"ils11z avaient20 un allemand très spécial";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"9050";"25449";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Hein, alors20 ils11z avaient les ch/, les chaussures des supérieurs là, des11z officiers supérieurs, et puis des, des soldats dans, oui, oui tout, oui.";"166.11984865852";"175.02504177714";"SH: Hein alors";"alors";"ADV";"alors
";"ilsz";"ils11z avaient les ch/ les chaussures des supérieurs là des11z officiers supérieurs et puis des des soldats dans oui oui tout oui";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9450";"26728";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Etait20 intitulé 'aux jardins des11z associations' alors20 on11nVN avait représenté les11z associations de Brécey qui en compte cinquante-trois.";"405.08315143702";"412.65033603174";"LB : Etait20 intitulé 'aux jardins des11z association alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on avait représenté les11z associations de Brécey qui en compte cinquante-trois";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"9606";"27567";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MC: Alors20 ici, il y avait, notre boulangerie, qui nous faisait, la tarte d'amandes. ";"92.70871875";"95.71240625";"MC: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ici";"ici il y avait notre boulangerie qui nous faisait la tarte amandes ";"ici
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";"";
"9715";"27906";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: alors10 on a fait des11z ateliers, bien sûr, on s'est, on11n a, on11n a travaillé, tous, la gestuelle, je veux dire, tout le langage qu'on doit parler euh bien fort, pour nous11z entendre, tout ça,";"424.87096605811";"433.25809002076";"CM: alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on a fait des11z ateliers bien sûr on est on11n a on11n a travaillé tous la gestuelle je veux dire tout le langage qu'on doit parler euh bien fort pour nous11z entendre tout ça";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10251";"29142";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"RM : Tous les presbytères sont vendus ils en restent pas <JM : Ou> à part le notre à nous qui n'est pas vendu à Brécey là. JM : Ou alors20 ils sont loués.";"528.47735735852";"534.24909226994";"RM : Tous les presbytères sont vendus ils en restent pas JM : u à part le notre à nous qui n'est pas vendu à Brécey là JM : u alors";"alors";"ADV";"alors
";"ils";"ils sont loués";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"10261";"29163";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Alors20 ils/ ils restent là un petit moment.";"616.02942661675";"618.50433777007";"JM : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ils";"ils/ ils restent là un petit moment";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"10607";"30297";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il semblerait parce que, ils11z ont";"5.5999546485261";"7.6018295180449";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il semblerait parce que ils11z ont";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10609";"30299";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20, il semblerait que maintenant20h avec euh, une euh.";"11.268480725624";"13.951440404132";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il semblerait que maintenant20h avec euh une euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10613";"30310";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il y a pas de problème pour vou/pour reprendre le château.";"34.828979591837";"37.845623582766";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il y a pas de problème pour vou/pour reprendre le château";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10615";"30312";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 Npers euh, il y a à peine on11nVN a fixé n'importe quoi.";"40.195600907029";"43.713167072957";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"Npers";"pers euh il y a à peine on a fixé n'importe quoi";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10620";"30320";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: bistros. <PB: Je trouve que c'est pas obligatoire <NP: Alors20 on11nVN avait, euh.> moi>";"59.281115929955";"61.960768230506";"RB: bistros PB: Je trouve que c'est pas obligatoire P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on avait euh moi";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10626";"30338";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il a dit c'est pas normal <PB: Boîte aux lettres ailleurs <RB: C'est pas normal.> mais une boîte aux lettres ailleurs> et tout, euh.";"115.44589569161";"120.09587301587";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il a dit c'est pas normal PB: Boîte aux lettres ailleurs RB: C'est pas normal mais une boîte aux lettres ailleurs et tout euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10635";"30363";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 on voit ça puis Npers arrive et puis je lui dis";"183.14162797966";"185.34163265306";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on voit ça puis pers arrive et puis je lui dis";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10648";"30484";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: C'est en train de se mettre sur pied ça. <NP: Alors20 on.>";"477.25915982103";"478.65723928219";"RB: C'est en train de se mettre sur pied ça P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"11446";"32866";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: moi j'aimerais mieux voir euh les, comment ça m'explique, tu vois voyez-vous, alors20 il y en11nVN a par contre des générativistes,";"66.548725375892";"72.133387337716";"P: moi j'aimerais mieux voir euh les comment ça m'explique tu vois voyez-vous alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y en a par contre des générativistes";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11951";"33845";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E: avec ou sans participes passés (rires). <MM: alors20 exactement. Ben oui.> E: Ouais ouais.";"795.70610089371";"801.32176169206";"E: avec ou sans participes passés (rires) MM: alors";"alors";"ADV";"alors
";"exactement";"exactement Ben oui E: uais ouais";"exactement
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12077";"34239";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Non10 on11nVN a fait un petit tour, mais10 alors20 on11nVN a dit des bêtises comme d'habitude quoi.";"16.770211727639";"20.023640729865";"J: on10 on a fait un petit tour mais10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on a dit des bêtises comme habitude quoi";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12092";"34257";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Alors20 on11nVN a mis10 un moment20 avant de partir parce que Npers voulait20 attacher les dames derrière et il trouvait pas le trou, noir pour mettre la ceinture. (rires)";"74.11580080866";"83.01892449767";"J: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on a mis10 un moment20 avant de partir parce que pers voulait20 attacher les dames derrière et il trouvait pas le trou noir pour mettre la ceinture (rires)";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12220";"34577";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Ben nous ça <PP : Alors20 on va faire la>";"361.49488495343";"362.99410525462";"YP : Ben nous ça PP : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on va faire la";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12866";"36741";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Alors20 il parle de la maîtresse, ";"61.85784375";"63.60578125";"JL: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il parle de la maîtresse ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13119";"38012";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: il/ alors20h, il était malade, tu vois des poumons,";"378.72848846863";"382.4414945749";"AA1: il/ alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il était malade tu vois des poumons";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13171";"38119";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur l'année puis10 on s'est dit mais dis donc nous alors20 on11nVN est des même en faisant les folles on11nVN était jamais20 arrivées20 à ça tu vois.";"1081.9535013762";"1086.3138393815";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur année puis10 on est dit mais dis donc nous alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on est des même en faisant les folles on était jamais20 arrivées20 à ça tu vois";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"13546";"38948";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Alors20 i/, je portais le pain, à cette femme de, de ce village.";"115.07236999533";"119.35489911134";"MB : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"i";"i/ je portais le pain à cette femme de de ce village";"<unknown>
";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13567";"38966";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Alors20 il a vu passer ce forgeron il lui a dit10h 'Ah' il lui a dit 'vous11z allez là-haut de côté de, de euh, de La Fregelle, ah oui', il lui a dit le bonhomme, il lui a dit oui 'ah ben10 alors demandez, demandez leur ce que font, ce que fait la petite.'";"236.91843893088";"251.46525977657";"MB : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il a vu passer ce forgeron il lui a dit10h 'Ah' il lui a dit 'vous11z allez là-haut de côté de de euh de La Fregelle ah oui' il lui a dit le bonhomme il lui a dit oui 'ah ben10 alors demandez demandez leur ce que font ce que fait la petite'";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13835";"39806";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit10 'Oh putain qu'est ce c'est ?' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'.";"312.2882148355";"315.98130457259";"RP1: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il regarde le couvert il dit10 'h putain qu'est ce c'est ' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"14552";"41703";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Alors20, on partait beaucoup20 au bord de la mer, quand j'étais petite";"158.43682539683";"163.47092970522";"CB: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on partait beaucoup20 au bord de la mer quand j'étais petite";"on
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14657";"41946";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"RM : Tous les presbytères sont vendus ils en restent pas <JM : Ou> à part le notre à nous qui n'est pas vendu à Brécey là. JM : Ou alors20 ils sont loués.";"528.47735735852";"534.24909226994";"RM : Tous les presbytères sont vendus ils en restent pas JM : u à part le notre à nous qui n'est pas vendu à Brécey là JM : u alors";"alors";"ADV";"alors
";"ils";"ils sont loués";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais";
"14667";"41967";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Alors20 ils/ ils restent là un petit moment.";"616.02942661675";"618.50433777007";"JM : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ils";"ils/ ils restent là un petit moment";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais";
"15772";"45385";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: moi j'aimerais mieux voir euh les, comment ça m'explique, tu vois voyez-vous, alors20 il y en11nVN a par contre des générativistes,";"66.548725375892";"72.133387337716";"P: moi j'aimerais mieux voir euh les comment ça m'explique tu vois voyez-vous alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y en a par contre des générativistes";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15940";"45866";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Vous savez ce que c'est qu'un tombereau. Le tombereau, c'est le nom français ça. <D: Ben elle le sait pas Npers , ça.> Alors20 on11nVN appelait ça un massou.";"182.79245888922";"187.54147972646";"G: Vous savez ce que c'est qu'un tombereau Le tombereau c'est le nom français ça D: Ben elle le sait pas pers  ça Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on appelait ça un massou";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"15951";"45880";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: ils11z appelaient ça un piessi. Hein, alors20 un piessi euh, faut savoir ce que c'est, ou une trace.";"234.22772796868";"243.20957172606";"G: ils11z appelaient ça un piessi Hein alors";"alors";"ADV";"alors
";"un";"un piessi euh faut savoir ce que c'est ou une trace";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16566";"47802";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Ouais tu parles vachement bien français alors20 après tu leur expliques qu'il y a plusieurs langues10 en Suisse,";"728.72865097549";"733.77319927658";"JC: uais tu parles vachement bien français alors";"alors";"ADV";"alors
";"après";"après tu leur expliques qu'il y a plusieurs langues10 en Suisse";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"16591";"47855";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait20 un bon11nVO accent.";"945.63611222897";"948.98166681273";"JC: alors";"alors";"ADV";"alors
";"elle";"elle était splendide puis10 elle avait20 un bon accent";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"16770";"48754";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Ah merde. Alors20 il a fallu que tu te retrouves d'autres copines. ";"428.39856203212";"430.46585943399";"CG: Ah merde Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il a fallu que tu te retrouves autres copines ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16840";"48911";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Oui <RM: Alors20 on le fendait20 en quatre.>.";"166.03409375";"168.0130625";"E: ui RM: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on le fendait20 en quatre";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"16843";"48916";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Alors20 ils11z ont10 enlevé, ";"173.827375";"175.1694124354";"RM: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ilsz";"ils11z ont10 enlevé ";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"16847";"48930";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Alors20 on prenait, ";"193.26185951004";"194.7031206362";"RM: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on prenait ";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"16865";"48971";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: l'osier20 était trop travaillé, alors20 il avait perdu son, ";"252.50229287175";"255.28186790077";"RM: osier20 était trop travaillé alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il avait perdu son ";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17124";"49707";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"YP : Ben nous ça <PP : Alors20 on va faire la>";"361.49488495343";"362.99410525462";"YP : Ben nous ça PP : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on va faire la";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"17415";"50737";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Alors20 elles, ";"64.12453642552";"65.016745694096";"RM: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"elles";"elles ";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17726";"52000";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Mais non tu verses quoi, t/ t'es là, tu te dis juste mais moi je suis sûre que ça m'a quand même ouvert l'oreille, je dirais, puis10 alors20 après dans les par rapport20 aux langues j'étais pas douée,";"1638.7421071827";"1647.2654893917";"HD: Mais non tu verses quoi t/ t'es là tu te dis juste mais moi je suis sûre que ça m'a quand même ouvert oreille je dirais puis10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"après";"après dans les par rapport20 aux langues j'étais pas douée";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17730";"52005";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Voilà, alors20 après euh, puis peut-être que ça, d'avoir eu une deu/ une deuxième langue petite,";"1663.9791122248";"1669.9065368888";"HD: Voilà alors";"alors";"ADV";"alors
";"après";"après euh puis peut-être que ça avoir eu une deu/ une deuxième langue petite";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17945";"53157";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il semblerait parce que, ils11z ont";"5.5999546485261";"7.6018295180449";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il semblerait parce que ils11z ont";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17947";"53159";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20, il semblerait que maintenant20h avec euh, une euh.";"11.268480725624";"13.951440404132";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il semblerait que maintenant20h avec euh une euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17951";"53170";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il y a pas de problème pour vou/pour reprendre le château.";"34.828979591837";"37.845623582766";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il y a pas de problème pour vou/pour reprendre le château";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17953";"53172";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 Npers euh, il y a à peine on11nVN a fixé n'importe quoi.";"40.195600907029";"43.713167072957";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"Npers";"pers euh il y a à peine on a fixé n'importe quoi";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17958";"53180";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: bistros. <PB: Je trouve que c'est pas obligatoire <NP: Alors20 on11nVN avait, euh.> moi>";"59.281115929955";"61.960768230506";"RB: bistros PB: Je trouve que c'est pas obligatoire P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on avait euh moi";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17964";"53198";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 il a dit c'est pas normal <PB: Boîte aux lettres ailleurs <RB: C'est pas normal.> mais une boîte aux lettres ailleurs> et tout, euh.";"115.44589569161";"120.09587301587";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il a dit c'est pas normal PB: Boîte aux lettres ailleurs RB: C'est pas normal mais une boîte aux lettres ailleurs et tout euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17973";"53223";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Alors20 on voit ça puis Npers arrive et puis je lui dis";"183.14162797966";"185.34163265306";"P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on voit ça puis pers arrive et puis je lui dis";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17986";"53344";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: C'est en train de se mettre sur pied ça. <NP: Alors20 on.>";"477.25915982103";"478.65723928219";"RB: C'est en train de se mettre sur pied ça P: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18482";"55534";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: (xxx) comme ça dans les choux20 alors20 on cerclait tout11t à la main,";"124.36235216879";"128.80895781738";"GR: (xxx) comme ça dans les choux20 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on cerclait tout11t à la main";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18525";"55606";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: de la brique aussi de la pierre. Alors20 il mettait euh,";"417.56981583959";"420.54478604956";"GR: de la brique aussi de la pierre Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il mettait euh";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18541";"55641";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ben oui, à soixante-quatorze ans, bientôt soixante-quinze, alors20 à douze ans hein, ça fait déjà des11z années.";"553.52421401963";"558.78005487185";"GR: Ben oui à soixante-quatorze ans bientôt soixante-quinze alors";"alors";"ADV";"alors
";"à";"à douze ans hein ça fait déjà des11z années";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18598";"55802";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Et alors20 il faut tout, mettre tout ça en fil. Alors20 il y a, entre les11z ourdissoirs, les";"208.4679004691";"213.48743739372";"A: Et alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il faut tout mettre tout ça en fil Alors20 il y a entre les11z ourdissoirs les";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18599";"55802";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Et alors20 il faut tout, mettre tout ça en fil. Alors20 il y a, entre les11z ourdissoirs, les";"208.4679004691";"213.48743739372";"A: Et alors20 il faut tout mettre tout ça en fil Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il y a entre les11z ourdissoirs les";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18980";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"en";"en Suisse allemande je suis11z allé à Bâle lten Soleure";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18980";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"en";"en Suisse allemande je suis11z allé à Bâle lten Soleure";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19284";"57898";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Oh puis10 alors10 un autre euh, un autre je sais pas d'où il sortait, enfin bon. ";"513.0451561557";"518.19160356009";"JH: h puis10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"un";"un autre euh un autre je sais pas où il sortait enfin bon ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19411";"58049";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: alors si bien que nous, nous11z avons20 été, puis10 alors20 il y en11n avait20 un grand nombre hein,";"1073.0149365461";"1076.4137136305";"JH: alors si bien que nous nous11z avons20 été puis10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y en11n avait20 un grand nombre hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19456";"58120";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Mais10 alors10 on nous11z enseignait vraiment ça, euh f/, ";"1340.2269345199";"1343.7658673604";"JH: Mais10 alors";"alors";"ADV";"alors
";"on";"on nous11z enseignait vraiment ça euh f/ ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"20123";"59714";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Alors20 avec lui je m'y en mets, je euh, mais c'est le seul après les11z autres, non, je le regrette mais, je l'ai pas fait, c'est dommage.";"254.01700056181";"267.5318681277";"AR1 : Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"avec";"avec lui je m'y en mets je euh mais c'est le seul après les11z autres non je le regrette mais je ai pas fait c'est dommage";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20165";"59756";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Alors20 Etiemble a été un des premiers qui a publié un livre.";"50.529297052154";"55.479274376417";"RV: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"Etiemble";"Etiemble a été un des premiers qui a publié un livre";"<unknown>
";"NAM";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20193";"59798";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Alors20 ici on11nVN a le, on11nVN a le problème.";"178.51814058957";"183.1312374138";"RV: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"ici";"ici on a le on a le problème";"ici
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20209";"59814";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Alors20 évidemment que l'A/ l'Américain c'est pas linguiste comme la, la jeune Npers, là.";"233.67362028951";"239.83361862052";"RV: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"évidemment";"évidemment que A/ Américain c'est pas linguiste comme la la jeune pers là";"évidemment
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"22360";"65683";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : On leur euh ils11z avaient des cours d'occitan alors20 elle avec ses parents20 elle leur parlait.";"258.1415333348";"262.17631283253";"B : n leur euh ils11z avaient des cours occitan alors";"alors";"ADV";"alors
";"elle";"elle avec ses parents20 elle leur parlait";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"22776";"66532";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: alors20 à, ouais ben, à une heure de l'après-midi euh,";"921.79762114524";"924.47401663416";"PA1: alors";"alors";"ADV";"alors
";"à";"à ouais ben à une heure de après-midi euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22778";"66534";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: alors20 il y avait toute la famille qui était déjà partie devant,";"928.4968025784";"931.77547476774";"PA1: alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il y avait toute la famille qui était déjà partie devant";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";