"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "969";"2419";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Oui ben, on a pas déjeuné parce que. , qu'est-ce qu'on faisait euh, ben on rentrait, bon ben on11n allait20 à l'école, le matin à vélo,";"47.29005239732";"54.29784020027";"SG: ui alors E: Que votre de vos soeurs qu'est-ce qu'on faisait euh ben on rentrait bon ben on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école le matin à vélo";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2484";"6813";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui allait20, avait déménagé, elle avait pris10 une petite ferme, alors10 elle était restée avec mes parents.";"39.304508633573";"43.579259193372";"GR: qui allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"avait";"avait déménagé elle avait pris10 une petite ferme alors10 elle était restée avec mes parents";"avoir ";"VER:impf";"2";"0";",";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2541";"6873";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: on11n allait20 à la messe, le matin, on faisait le travail, on11n allait20 à la messe,";"269.80064878495";"272.95415329628";"GR: on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à la messe le matin on faisait le travail on11n allait20 à la messe";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2543";"6873";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: on11n allait20 à la messe, le matin, on faisait le travail, on11n allait20 à la messe,";"269.80064878495";"272.95415329628";"GR: on11n allait20 à la messe le matin on faisait le travail on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à la messe";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2576";"6899";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: euh, un repas, le matin , et puis10 on11n allait20 à la messe, ";"358.22219650379";"361.97136297837";"GR: euh un repas le matin E: ui et puis10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à la messe ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2608";"6933";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, cel/ celui qui avait le, machine à coudre, il allait20 à domicile. Et j'ai ma soeur qui faisait ça qui euh,";"477.98361526654";"485.51698715471";"GR: ui oui cel/ celui qui avait le machine à coudre il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à domicile Et j'ai ma soeur qui faisait ça qui euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2610";"6934";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: la troisième des soeurs20 elle faisait ça, elle était couturière, elle allait20 en ferme comme ça ,";"485.51698715471";"489.34791009351";"GR: la troisième des soeurs20 elle faisait ça elle était couturière elle allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en ferme comme ça E: ui";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2616";"6940";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Quand11t on11n allait20 à l'école notre blouse faisait la semaine. E: pas comme aujourd'hui hein?";"509.94079420005";"513.12933765039";"GR: Quand11t on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école notre blouse faisait la semaine E: C'est E: pas comme aujourhui hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2635";"6953";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: On n'avait pas trop chaud. Les plus près du feu ça allait20 encore, mais les plus loin, parce que ç/ ça nous faisait quand même euh,";"558.18557229964";"564.91973699945";"GR: n n'avait pas trop chaud Les plus près du feu ça allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"encore";"encore mais les plus loin parce que ç/ ça nous faisait quand même euh";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2663";"6987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier.";"779.67838461631";"783.8305892893";"AA1: Il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"au";"au cours du soir et il avait20h un diplôme infirmier";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2746";"7343";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Nous gamins20 on11n allait20 à l'école, on criait, puis10 enfin, on criait,";"159.47302970868";"163.18715724425";"DP: ous gamins20 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école on criait puis10 enfin on criait";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2808";"7445";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ah ben non, ben, dans ce temps-là, moi j'allais, on11n allait20 en vélo, puis bon on11n a eu quand même assez (xx) voiture quand même , un petit peu quand même, un peu quand même, oui, oui.";"534.01753718138";"542.3918436059";"DP: Ah ben non ben dans ce temps-là moi j'allais on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en vélo puis bon on11n a eu quand même assez (xx) voiture quand même E: ui c'est ça ui oui oui un petit peu quand même un peu quand même oui oui";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2813";"7446";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Mais10 enfin, dans les premiers temps20 on11n allait20 en vélo ou à pied par la ligne.";"542.3918436059";"546.05424384888";"DP: Mais10 enfin dans les premiers temps20 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en vélo ou à pied par la ligne";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2831";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abord quand11t on11nVN allait20 à l'école,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abord quand11t on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "4252";"11382";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: aux Caillols on prenait le car, on11nVN allait20 à Aix,";"633.28936165067";"635.33565623249";"PA1: aux Caillols on prenait le car on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à Aix";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "7664";"21063";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Mais10 on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même, le soir , on11n allait ramasser des pommes. ";"88.497499502258";"93.473028842353";"GR: Mais10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"aider";"aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même le soir SG: Et tu faisais tes leçons après on11n allait ramasser des pommes ";"aider ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7669";"21065";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Le soir, seulement. Mais10 on11n allait20 aider. Et pendant les vacances euh, ils faisaient des betteraves,";"96.976922743828";"102.12430717271";"GR: Le soir seulement Mais10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"aider";"aider Et pendant les vacances euh ils faisaient des betteraves";"aider ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "8344";"22887";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: ben partout quand10 on11n allait20 en11n Angleterre on voyait ça.";"353.46526632641";"355.98806993547";"DL: ben partout quand10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"enn";"en11n Angleterre on voyait ça";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8394";"22940";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Il allait20 au puits chercher l'eau. ";"555.246153359";"557.27697605959";"DL: Il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"au";"au puits chercher eau ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10074";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"être";"être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus";"être ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10075";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait20 être euh il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"avoir";"avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus";"avoir ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12854";"36714";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Et il allait20 en taxi, parce qu'il y avait pas de car de ramassage, ";"15.344875";"17.5549375";"JL: Et il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en taxi parce qu'il y avait pas de car de ramassage ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12858";"36716";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: il y allait20 en taxi, bon la maîtresse, euh, ";"20.900125";"23.20071875";"JL: il y allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en taxi bon la maîtresse euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "13839";"39807";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Il a mangé le chose, hein, il a mangé le jais pour te dire, il venait20 il allait20 au placard il était, c'était sa maison hein.";"315.98130457259";"322.17262459455";"RP1: Il a mangé le chose hein il a mangé le jais pour te dire il venait20 il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"au";"au placard il était c'était sa maison hein";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "14429";"41548";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: D'abord euh, en allant à, on11nVN allait20 à Chartres là.";"789.58722247129";"793.71600108377";"M: D'abord euh en allant à on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à Chartres là";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14815";"42397";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque au, quand10 on11nVN allait20 en soixante-six, Koloko, c'est le chef lieu d'arrondissement, ";"376.65865609788";"381.52173638462";"BFASY1G: Puisque au quand10 on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en soixante-six Koloko c'est le chef lieu arrondissement E: ui";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15092";"43120";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: en passant euh, on11nVN allait20 une année en11nVN Angleterre, une année en11nVN Ecosse, une année en11nVN Irlande, une année en,";"531.70056405827";"538.20594104308";"PB: en passant euh on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"une";"une année en Angleterre une année en Ecosse une année en Irlande une année en";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15445";"44512";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Oui, puisqu'il allait20 à Bobo faire les commandes.";"909.1872598339";"912.52443716495";"BFADG1G: ui puisqu'il allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à Bobo faire les commandes";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16248";"46948";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: on11nVN y allait20 à pied, ";"276.14954648526";"277.46201814059";"CG: on y allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à pied ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "17995";"53396";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: comme on11n allait10 à l'école avec les11z enfants20 aussi avec le, enfin avec votre père,";"11.723859202121";"15.788376127832";"DP: comme on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école avec les11z enfants20 aussi avec le enfin avec votre père";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18006";"53411";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: au Nlieu, puis comme c'était de l'âge de votre père et puis de la Npers et de la Npers tout ça, on11n allait20 à l'école ensemble, de la Npers,";"69.302842562357";"74.85734667786";"DP: au lieu puis comme c'était de âge de votre père et puis de la pers et de la pers tout ça on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école ensemble de la pers";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18055";"53513";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Quand11t on11n allait20 à l'école et ben certainement c'était les gosses Npers qui étaient les mieux20 habillés hein.";"444.14435886985";"448.55926518571";"DP: Quand11t on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à école et ben certainement c'était les gosses pers qui étaient les mieux20 habillés hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18469";"55527";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Mais10 on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même, le soir , on11n allait ramasser des pommes. ";"88.497499502258";"93.473028842353";"GR: Mais10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"aider";"aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même le soir SG: Et tu faisais tes leçons après on11n allait ramasser des pommes ";"aider ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18474";"55529";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Le soir, seulement. Mais10 on11n allait20 aider. Et pendant les vacances euh, ils faisaient des betteraves,";"96.976922743828";"102.12430717271";"GR: Le soir seulement Mais10 on11n allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"aider";"aider Et pendant les vacances euh ils faisaient des betteraves";"aider ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "20640";"60934";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Oui ben, on a pas déjeuné parce que.