"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"548";"1368";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Où on va aller20h aussi beaucoup visiter. On va louer20 une voiture et puis beaucoup visiter sur place.";"354.39070294785";"358.70734693878";"RB: ù on va aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"aussi";"aussi beaucoup visiter n va louer20 une voiture et puis beaucoup visiter sur place";"aussi
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"662";"1470";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Moi, j'aime pas10 aller20 en11nVN avion. On11nVN aime";"122.62707482993";"124.14561893226";"AB: Moi j'aime pas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en avion n aime";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"811";"1693";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: (rires) C'est-à-dire par Beaujeu, on s'arrêtait pour manger20 à Beaujeu. (rires) Et aller20 au Caveau.";"122.23253754955";"127.25717537354";"J: (rires) C'est-à-dire par Beaujeu on arrêtait pour manger20 à Beaujeu (rires) Et aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Caveau";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"1553";"4372";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas d'expérience aller20 en France (c'est loin),";"889.16814355597";"892.19179138322";"JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas expérience aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en France (c'est loin)";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1587";"4457";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Oui. Eh ben, c'/, c'/, c'était pas les bacs hein, parce que on n'avait pas le droit d'aller20 au lycée, sinon en payant.";"395.66648486138";"403.53168594717";"SH: ui Eh ben c'/ c'/ c'était pas les bacs hein parce que on n'avait pas le droit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au lycée sinon en payant";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1645";"4639";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: euh, j'ai commencé euh, les euh, à aller20 à l'école euh, ";"16.122585034014";"22.935011337868";"AF: euh j'ai commencé euh les euh à aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école euh ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"1855";"5428";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Mais, on peut prendre par exemple l'avion pour aller20 à Lomé, et puis, bon, la route est plus courte là-bas <BFADG1L: Hum hum.>,";"1182.0234639283";"1187.3763508627";"BFAKK1L: Mais on peut prendre par exemple avion pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Lomé et puis bon la route est plus courte là-bas BFADG1L: Hum hum";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1856";"5429";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: pour aller20 au Ghana.";"1187.3763508627";"1189.9303426679";"BFAKK1L: pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Ghana";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1895";"5667";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Bon c'est/c'est pas loin il y a une demi-heure de route. E : Une demi-heure de route <YP : Ouais> ouais <YP : Il y a des gens qui/ qui ont10 au moins ça tous les jours pour aller20 au travail. <E : C'est vrai, faut compter ça oui>";"396.72952650698";"405.39229650694";"YP : Bon c'est/c'est pas loin il y a une demi-heure de route E : Une demi-heure de route YP : uais ouais YP : Il y a des gens qui/ qui ont10 au moins ça tous les jours pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au travail E : C'est vrai faut compter ça oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"1978";"5858";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: le second va aller20h, à la maternelle. ";"88.63452975737";"91.58049347619";"GR: le second va aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la maternelle ";"à
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"2356";"6552";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oh ben j'avais dix-neuf ans peut-être, dix-neuf vingt ans. <SG: Alors.> SG: nous10 on11n a eu le droit d'aller20 au b/ au bal, quand c'était20 organisé par le curé. ";"546.72504621424";"554.60880749256";"GR: h ben j'avais dix-neuf ans peut-être dix-neuf vingt ans SG: Alors SG: nous10 on11n a eu le droit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au b/ au bal quand c'était20 organisé par le curé ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2708";"7039";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Pour aller20 en? <BFANN1L: En Russie.> OK.";"91.596979063908";"93.623849098386";"BFAT1L: Pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en BFA1L: En Russie K";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2768";"7381";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: puisqu'il pouvait pas10 aller20 à l'école. Il voulait s'instruire un peu pour";"303.86513704347";"307.75445927411";"DP: puisqu'il pouvait pas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école Il voulait instruire un peu pour";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2814";"7447";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: pour aller20 à la messe, ou pour aller <E: Ben oui.>, faire des commissions, oui.";"546.05424384888";"549.13767048218";"DP: pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la messe ou pour aller E: Ben oui faire des commissions oui";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2901";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3404";"8718";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : C'est10 horrible. (rires) Moi j'ai horreur de ça quoi. Aller20 au pupitre euh, j'ai horreur de ça quoi, les11z auditions, tout ça, les11z exposés.";"267.44480911963";"275.30648734764";"ML : C'est10 horrible (rires) Moi j'ai horreur de ça quoi Aller";"Aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au pupitre euh j'ai horreur de ça quoi les11z auditions tout ça les11z exposés";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"3747";"9994";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi aller20 à l'église pour donner20 aussi mes dîmes.";"955.00097505669";"958.97489795918";"K1: Je dois10 aussi aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à église pour donner20 aussi mes dîmes";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"3777";"10070";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: ils, ils seront20 obligés d'aller20 à l'hô/ à l'hôpital,";"1085.030521542";"1088.1656689342";"Y1: ils ils seront20 obligés aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à hô/ à hôpital";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3808";"10152";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: qui font que les11z enfants ne veulent pas10 aller20 à l'école.";"1397.7834920635";"1401.252585034";"Y1: qui font que les11z enfants ne veulent pas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3814";"10159";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: pour aller20 à l'école ou,";"1419.0102267574";"1421.1882312925";"Y1: pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école ou";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4454";"12003";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui, parce qu'on. <JB: Mais.> JB: bon euh, je pourrais20 aller20 au brochet aussi euh, maintenant euh, c'est fermé en première catégorie, ";"137.00141144328";"142.53756380761";"E: ui parce qu'on JB: Mais JB: bon euh je pourrais20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au brochet aussi euh maintenant euh c'est fermé en première catégorie ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4911";"13790";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: tu, tu peux pas te lever pour aller20 aux toilettes quand tu veux, sinon, si tu, tu rates20 une partie du film,";"233.96904643921";"238.46158730159";"CD: tu tu peux pas te lever pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"aux";"aux toilettes quand tu veux sinon si tu tu rates20 une partie du film";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"5356";"14960";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et j'aime, je rêve d'aller20 en11nVN Afrique. En fait, un rêve,";"99.000005600653";"102.13333333333";"MR: Et j'aime je rêve aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en Afrique En fait un rêve";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5524";"15269";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Donc chaque fois le Bobo le suivait pour10 aller20 en voyage. <BFASB1L: Hum hum.>";"32.68487109581";"36.288448574468";"BFADA1L: Donc chaque fois le Bobo le suivait pour10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en voyage BFASB1L: Hum hum";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5527";"15277";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Bon, un jour, le Peul euh, bon, il n'a pas pu aller20 en voyage il a dit10 au Bobo 'Voilà,";"63.419592634687";"67.679097551436";"BFADA1L: Bon un jour le Peul euh bon il n'a pas pu aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en voyage il a dit10 au Bobo 'Voilà";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5529";"15279";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je te recommande d'aller20 au, m'acheter telle ou telle chose, <BFASB1L: Oui.>";"70.906637104908";"75.629772635187";"BFADA1L: bon auj/ aujourhui je te recommande aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au m'acheter telle ou telle chose BFASB1L: ui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5628";"15737";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: les11z élèves d'aller20 à l'école, mais mon fils est11t allé à l'AENS.";"21.435079365079";"25.694081632653";"MP1: les11z élèves aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école mais mon fils est11t allé à AES";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"5654";"15846";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Ce soir-là, je vais10 aller20 à la cathédrale.";"367.40213151927";"369.63163265306";"MP1: Ce soir-là je vais10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la cathédrale";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"5655";"15852";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Aller20 à la chemin de croix, aller20 à la réunion de prière de, de l'autre là, parce que je suis dans l'autre là.";"384.40526077098";"390.110430839";"MP1: Aller";"Aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la chemin de croix aller20 à la réunion de prière de de autre là parce que je suis dans autre là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"5656";"15852";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Aller20 à la chemin de croix, aller20 à la réunion de prière de, de l'autre là, parce que je suis dans l'autre là.";"384.40526077098";"390.110430839";"MP1: Aller20 à la chemin de croix aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la réunion de prière de de autre là parce que je suis dans autre là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"5689";"16132";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Oh non, ça devrait20 aller20 assez vite. <CM: Ouais.> CM: tu as vu le temps que tu as mis à faire la stabulle là <BM: Ah ben oui mais bon là on risque de faire plus vite quand même.>, le vieux truc qui est tout rouillé? ";"179.20329225015";"185.22998976069";"BM: h non ça devrait20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"assez";"assez vite CM: uais CM: tu as vu le temps que tu as mis à faire la stabulle là BM: Ah ben oui mais bon là on risque de faire plus vite quand même le vieux truc qui est tout rouillé ";"assez
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5704";"16162";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ouais mais en montagne c'est pas obligé qui, enfin. <BM: Non.> BM: mais si j'avais20 à aller20 à l'étranger.";"293.88574806395";"297.98530392868";"CM: uais mais en montagne c'est pas obligé qui enfin BM: on BM: mais si j'avais20 à aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à étranger";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5736";"16257";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: On n'allait pas10 aller20 à pied, ben je l'ai eu à dix11z-huit ans.";"641.36687973749";"644.93923046833";"BM: n n'allait pas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à pied ben je ai eu à dix11z-huit ans";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5867";"16525";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller20 au secrétariat donc ç'était20 un petit peu compliqué,";"1899.0255720337";"1905.4281974953";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au secrétariat donc ç'était20 un petit peu compliqué";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"6048";"16873";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Pff, il sait pas de trop hein. Il aimerait bien10 aller20 un peu en,";"1111.2774255532";"1115.8441689792";"BM: Pff il sait pas de trop hein Il aimerait bien10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"un";"un peu en";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6353";"17508";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: les11z élèves d'aller20 à l'école, mais mon fils est11t allé à l'AENS.";"21.435079365079";"25.694081632653";"MP1: les11z élèves aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école mais mon fils est11t allé à AES";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"6379";"17617";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Ce soir-là, je vais10 aller20 à la cathédrale.";"367.40213151927";"369.63163265306";"MP1: Ce soir-là je vais10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la cathédrale";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"6380";"17623";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Aller20 à la chemin de croix, aller20 à la réunion de prière de, de l'autre là, parce que je suis dans l'autre là.";"384.40526077098";"390.110430839";"MP1: Aller";"Aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la chemin de croix aller20 à la réunion de prière de de autre là parce que je suis dans autre là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"6381";"17623";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Aller20 à la chemin de croix, aller20 à la réunion de prière de, de l'autre là, parce que je suis dans l'autre là.";"384.40526077098";"390.110430839";"MP1: Aller20 à la chemin de croix aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à la réunion de prière de de autre là parce que je suis dans autre là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"6949";"19003";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: aller20 au boulot, ";"279.55786848073";"280.29888888889";"JL: aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au boulot ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"7053";"19462";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors que maintenant, quand je vois les jeunes euh, comme ils sortent, ben nous pas, pas question hein, pas question d'aller20 au cinéma.";"145.68478736256";"151.62597081151";"C: Alors que maintenant quand je vois les jeunes euh comme ils sortent ben nous pas pas question hein pas question aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinéma";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7072";"19473";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh. Des11z amis euh, qui étaient fiancés tous les deux, ils m'ont dit: 'Oh ben, on va demander20 à ta maman pour aller20 au cinéma ce soir.' (bruit de porte)";"217.53218605862";"223.71898501196";"C: Euh Des11z amis euh qui étaient fiancés tous les deux ils m'ont dit: 'h ben on va demander20 à ta maman pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinéma ce soir' (bruit de porte)";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"8193";"22362";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Aux grandes vacances, alors ma foi, eux, ils vont10 y aller20 à Pâques.";"80.62371875";"82.756379238556";"CG: Aux grandes vacances alors ma foi eux ils vont10 y aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Pâques";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"8216";"22432";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Hein, il faut faire la sieste avant d'aller, d'aller20 au rendez-vous.";"200.56296875";"202.8935625";"CG: Hein il faut faire la sieste avant aller aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au rendez-vous";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"8810";"24645";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1:  viens on va aller20 à Abidjan, on va aller voir mon f/ euh, mon, mon fils qui est10 à Abidjan, il travaille au Plateau.";"180.47277859815";"184.52431456932";"CIAE1:  viens on va aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Abidjan on va aller voir mon f/ euh mon mon fils qui est10 à Abidjan il travaille au Plateau";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"8863";"24881";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Je dois aller20 aussi chercher, euh à trouver quelque chose";"1032.9711791383";"1037.8140952326";"TP1: Je dois aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"aussi";"aussi chercher euh à trouver quelque chose";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8867";"24901";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: s'il agit de, de, d'aller me dormir, s'il s'agit d'aller20 en,";"1100.2965079365";"1104.7048979592";"TP1: il agit de de aller me dormir il agit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"9228";"25910";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Pour aller20 en? <BFANN1L: En Russie.> OK.";"91.596979063908";"93.623849098386";"BFAT1L: Pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en BFA1L: En Russie K";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"9404";"26592";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Et puis on11nVN a eu la chance d'y aller20 avec ma mère, euh, pendant deux, trois mois, ";"254.5523125";"257.8960625";"CG: Et puis on a eu la chance y aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"avec";"avec ma mère euh pendant deux trois mois ";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"9744";"27938";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: alors là ça, ça tournait mais10 à un point, ça nous faisait plaisir d'aller20 au théâtre c'était pas10 une corvée.";"564.02585269984";"568.75610946683";"CM: alors là ça ça tournait mais10 à un point ça nous faisait plaisir aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au théâtre c'était pas10 une corvée";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9747";"27939";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: C'était, c'était, franchement20 un, plaisir d'aller, d'aller20 au théâtre.";"568.75610946683";"572.18992549027";"CM: C'était c'était franchement20 un plaisir aller aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au théâtre";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9844";"28027";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: On verra ce que, c/ et puis euh, ce soir, soit je vais aller20 en, ";"1002.4997064796";"1007.1248464295";"CM: n verra ce que c/ et puis euh ce soir soit je vais aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9952";"28270";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Qui était, que j'avais, voulu faire pendant très, très longtemps. C'était vraiment20 un, un grand rêve d'aller20 en Chine.";"270.82162462276";"278.04095948271";"JC1: Qui était que j'avais voulu faire pendant très très longtemps C'était vraiment20 un un grand rêve aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en Chine";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"10161";"28682";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: C'est peut-être pas le pays le plus fort pour aller20 aux11z Olympiques ni au ch/,";"334.80246407631";"338.25476625469";"JR: C'est peut-être pas le pays le plus fort pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"auxz";"aux11z lympiques ni au ch/";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10323";"29229";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Bon faut10 être super organisé euh, faut, et puis faut, c'est10 ass/, faut10 y aller20 à cent pour cent euh.";"75.066372939119";"80.350965342627";"MA : Bon faut10 être super organisé euh faut et puis faut c'est10 ass/ faut10 y aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à cent pour cent euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"11308";"32203";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: qu'on m'avait donné, d'aller20 au Bureau des11z Eaux10 et Forêts, <E: Ah oui d'accord.>";"1350.5444388194";"1353.2896981073";"BFAT1G: qu'on m'avait donné aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Bureau des11z Eaux10 et Forêts E: Ah oui accord";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11610";"33169";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: euh de Bu/ Vakaga n'ont pas pu accé/ aller20 à l'école.";"464.94381435035";"469.22738437471";"IY1: euh de Bu/ Vakaga n'ont pas pu accé/ aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"12244";"34630";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Pour/ pour aller20 à Paris <YP : J'ai dit 'il fallait quatre heures'> j'ai mal compris excuse-moi.";"523.23273314486";"527.7777059651";"PP : Pour/ pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Paris YP : J'ai dit 'il fallait quatre heure j'ai mal compris excuse-moi";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12282";"34819";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Sachant que tu vas10 aller20 à côté de New York comment New York <LH: New York, in America.>. Ouais tu, ouais, tu te rends compte? C'est";"279.94358201044";"287.61710965467";"CM: Sachant que tu vas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à côté de ew York comment ew York LH: ew York in America uais tu ouais tu te rends compte C'est";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"13270";"38408";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: qui a eu le courage d'aller20 à l'école. <BFAKI1L: (rires) Il a fait, il paraît,> au milieu de la";"1278.0098876753";"1281.8933546668";"BFASY1L: qui a eu le courage aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école BFAKI1L: (rires) Il a fait il paraît au milieu de la";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13295";"38453";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: C'est les Occidentaux qui comprendront pas. <BFAKI1L: Oui oui oui.> Mais quand même je me dis que, si les gens doivent10 aller20h en Occident, <BFAKI1L: Hum hum.>";"1455.1026342093";"1459.9249947168";"BFASY1L: C'est les ccidentaux qui comprendront pas BFAKI1L: ui oui oui Mais quand même je me dis que si les gens doivent10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en ccident BFAKI1L: Hum hum";"en
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13319";"38582";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: On peut faire une technique aussi, ça on euh, ça on veut pas10 aller20 à l'université on peut euh.";"71.839168055706";"77.047664399093";"MS: n peut faire une technique aussi ça on euh ça on veut pas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à université on peut euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13442";"38784";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: lorsque tu es10 un président, sachant que la toute première chose qu'un Centrafricain n'a pas besoin d'aller20 en grève qu'il que ce soit.";"1007.2031519274";"1014.6387831009";"RK1: lorsque tu es10 un président sachant que la toute première chose qu'un Centrafricain n'a pas besoin aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en grève qu'il que ce soit";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"14080";"40194";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Sachant que tu vas10 aller20 à côté de New York comment New York <LH: New York, in America.>. Ouais tu, ouais, tu te rends compte? C'est";"279.94358201044";"287.61710965467";"CM: Sachant que tu vas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à côté de ew York comment ew York LH: ew York in America uais tu ouais tu te rends compte C'est";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"14555";"41707";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: J'aimerais20 aller20 y habiter là-bas moi.";"173.43755102041";"175.98757369615";"CB: J'aimerais20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"y";"y habiter là-bas moi";"y
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14586";"41754";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Oui, j'aimerais20 aller20 aux11z Etats21z Unis.";"365.44376417234";"367.36149659864";"CB: ui j'aimerais20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"auxz";"aux11z Etats21z Unis";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15004";"42846";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Faire soit par exemple du droit financier ou alors aller20 en éco et faire master de journalisme économique (rires)";"254.59697143377";"262.13472449727";"EV : Faire soit par exemple du droit financier ou alors aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en éco et faire master de journalisme économique (rires)";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"16091";"46255";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Après, j'ai quitté UTA pour aller20 à Air Afrique, toujours20 à Bamako.";"155.56623984462";"159.51586192599";"CIAVD1: Après j'ai quitté UTA pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Air Afrique toujours20 à Bamako";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"16306";"47082";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le petit21t avantage qu'il y a par rapport20 à la Corse c'est que tu as pas payé le voyage pour aller20 en Corse.";"104.03450412253";"107.46402861592";"RP2: le petit21t avantage qu'il y a par rapport20 à la Corse c'est que tu as pas payé le voyage pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en Corse";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"17034";"49557";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Et son papa veut pas qu'il sorte parce que il va aller20 à Blockauss.";"1723.6894203034";"1726.4386768553";"CIAPA1: Et son papa veut pas qu'il sorte parce que il va aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Blockauss";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17052";"49573";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Il disait comment il partait, comment il souffrait pour aller20 à l'école. Comment il a eu des11z ép/";"1779.4740480596";"1783.3808863175";"CIAPA1: Il disait comment il partait comment il souffrait pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école Comment il a eu des11z ép/";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17148";"49760";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Pour/ pour aller20 à Paris <YP : J'ai dit 'il fallait quatre heures'> j'ai mal compris excuse-moi.";"523.23273314486";"527.7777059651";"PP : Pour/ pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Paris YP : J'ai dit 'il fallait quatre heure j'ai mal compris excuse-moi";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"17233";"50270";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et puis maintenant, on va, aller20h aux phases, de décomposition. <E1: Oui.>";"1168.3825471518";"1172.8520171321";"CIAS1: Et puis maintenant on va aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"aux";"aux phases de décomposition E1: ui";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17628";"51592";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: J'aurais pu cesser d'aller20 en cours, tu vois. Mais bon. <E: Et Npers, c'est euh, c/ ?>";"184.63767759331";"190.13566270058";"SR: J'aurais pu cesser aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en cours tu vois Mais bon E: Et pers c'est euh c/ ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"18615";"55822";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: d'aller20 à Bruxelles euh, enfin de faire la Bel/, une partie de la Belgique quoi.";"293.07574849643";"297.9983446345";"A: aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Bruxelles euh enfin de faire la Bel/ une partie de la Belgique quoi";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18805";"56333";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Pour avoir quand même des diplômes, donc pour aller20 av/ avoir la licence, tout et tout,";"676.17136678283";"680.31936507937";"MP1: Pour avoir quand même des diplômes donc pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"av";"av/ avoir la licence tout et tout";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"20017";"59430";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Sinon, bon, il faut10 a/ il fallait10 aller20 à Sikassou. <E1: Ah, oui.>";"991.20287509621";"994.24152707458";"CIAVD1: Sinon bon il faut10 a/ il fallait10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Sikassou E1: Ah oui";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"20031";"59492";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Tu vas10 aller20 au Burkina,";"1127.0504801754";"1128.3527595947";"CIAVD1: Tu vas10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au Burkina";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"20561";"60725";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Ils m'ont10 essayé de, d'encourager pour aller20 à l'école.";"762.58732426304";"767.07879818594";"DT1: Ils m'ont10 essayé de encourager pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20619";"60835";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: on va pas10 à l'école, je suis pret pour aller20 à l'école.'";"1204.7500453515";"1208.2566766347";"DT1: on va pas10 à école je suis pret pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école'";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20686";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est10 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au champ aider20 à cultiver20 un peu seulement";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"21007";"62205";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Ils restent encore mains vides et puis pour aller20 encore,";"521.98940414056";"525.03775510204";"MY1: Ils restent encore mains vides et puis pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"encore";"encore";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21111";"62557";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui à propos de <SG: De, de, de, d'aller20 en guerre euh.> l'Afghanistan, oui. Oui, et de l'Irak, par exemple.";"126.96357074734";"132.57389004667";"E: ui à propos de SG: De de de aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en guerre euh Afghanistan oui ui et de Irak par exemple";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"21360";"63208";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: XX mais ici c'est que ça XX ça. peut-être les gens vont aller20 en balade. ";"82.464505256236";"86.476500721089";"Ma: XX mais ici c'est que ça XX ça peut-être les gens vont aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en balade ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"21371";"63239";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: nous déplacer pour aller20h acheter là bas. ";"146.33901772789";"148.83348484807";"Ma: nous déplacer pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"acheter";"acheter là bas ";"acheter
";"VER:infi";"2";"0";"h";" ";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"21415";"63356";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: On dit d'aller20 à l'école. Tu vas10 à l'école, tu finis,";"279.10851752034";"281.56837864569";"CIASB1L: n dit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à école Tu vas10 à école tu finis";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"21460";"63529";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: T/ on11nVN était plus grand donc on voulait20 aller20h, on11nVNh allait20 un peu plus vite que lui mais10 en fait pas du tout";"638.94665946305";"643.19482071373";"FA1: T/ on était plus grand donc on voulait20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"onh";"onh allait20 un peu plus vite que lui mais10 en fait pas du tout";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";"h";",";" ";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"21953";"64163";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"L2: et puis ils s'en vont à la grande surface. <HD: Oui, mais.> Mais quand on, devient. <HD: Ils.> HD: peuvent20 aller20 au restaurant aussi. <L2: Aussi.> L2: oui, mais non, tu en vois pas beaucoup. ";"327.81408380536";"337.11912434773";"L2: et puis ils en vont à la grande surface HD: ui mais Mais quand on devient HD: Ils HD: peuvent20 aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au restaurant aussi L2: Aussi L2: oui mais non tu en vois pas beaucoup ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"22458";"65896";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben on11nVN aimerait peut-être aller20 à Montréal, ou euh, en11nVN Europe";"192.27156462585";"196.09752648172";"MG: Ben on aimerait peut-être aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à Montréal ou euh en Europe";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22601";"66159";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et là un11nVN ascenseur pour aller20 au cinquième, il fallait mettre une pièce.";"1001.1772606244";"1004.6820346901";"C: Et là un ascenseur pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"au";"au cinquième il fallait mettre une pièce";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";