"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1692";"4690";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: j'ai appris20 à jouer20 aux11z échecs, j'ai appris20 à jouer20 au Bridge, j'ai appris20 à jouer au billard.";"297.90877241456";"302.68161391671";"AF: j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à jouer20 aux11z échecs j'ai appris20 à jouer20 au Bridge j'ai appris20 à jouer au billard";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"1695";"4690";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: j'ai appris20 à jouer20 aux11z échecs, j'ai appris20 à jouer20 au Bridge, j'ai appris20 à jouer au billard.";"297.90877241456";"302.68161391671";"AF: j'ai appris20 à jouer20 aux11z échecs j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à jouer20 au Bridge j'ai appris20 à jouer au billard";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"1697";"4690";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: j'ai appris20 à jouer20 aux11z échecs, j'ai appris20 à jouer20 au Bridge, j'ai appris20 à jouer au billard.";"297.90877241456";"302.68161391671";"AF: j'ai appris20 à jouer20 aux11z échecs j'ai appris20 à jouer20 au Bridge j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à jouer au billard";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"2285";"6426";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est, quelque chose que je remercie. Mais, bon ben j'ai, je me suis10 épanouie dans mon travail euh, là-bas, j'ai appris20 et,";"17.960790346747";"24.898500271668";"SG: C'est quelque chose que je remercie Mais bon ben j'ai je me suis10 épanouie dans mon travail euh là-bas j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"et";"et";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"6322";"17442";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Tout ce qui me, tout ce que j'ai appris20 en lettres euh, ça me sert pas beaucoup, c'est, tu vois.";"253.05438591135";"258.56683100948";"MB : Tout ce qui me tout ce que j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"en";"en lettres euh ça me sert pas beaucoup c'est tu vois";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"7407";"20405";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais ouais bien sûr. et puis c'est même notre grand mère qui nous11z a aussi appris20 à parler le douala. ";"252.15609838672";"256.89291214286";"Ja: ouais ouais bien sûr et puis c'est même notre grand mère qui nous11z a aussi appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à parler le douala ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"7407";"20405";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais ouais bien sûr. et puis c'est même notre grand mère qui nous11z a aussi appris20 à parler le douala. ";"252.15609838672";"256.89291214286";"Ja: ouais ouais bien sûr et puis c'est même notre grand mère qui nous11z a aussi appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à parler le douala ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"8133";"22179";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Parce qu'on lui a bien11nVN appris20 à souffler20 et, et elle y arrive.";"186.35424274403";"190.70144914932";"M: Parce qu'on lui a bien appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à souffler20 et et elle y arrive";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8285";"22826";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: pour remplacer. C'est lui un peu qui m'a, appris20 à,";"116.00807265686";"121.54422502119";"DL: pour remplacer C'est lui un peu qui m'a appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"9092";"25722";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: J'ai appris20 à tisser.";"31.126738085039";"32.456816210039";"R: J'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à tisser";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"11071";"31468";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Je l'ai appris20 à l'école.";"458.12796366443";"459.5267082259";"CIASB1G: Je ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"13403";"38693";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Euh, à la maison euh, mes parents ils nous11z ont toujours20 appris20 à vouvoyer les gens soit plus11z âgés,";"457.9455800981";"462.81473922902";"MS: Euh à la maison euh mes parents ils nous11z ont toujours20 appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à vouvoyer les gens soit plus11z âgés";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13581";"38971";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et quand je suis11z arrivée dans cette école, je parlais20h occitan hein, je parlais pas, j'ai appris20 à fr/, à parler français à l'école. Ouais.";"277.40397216012";"287.59709931227";"MB : Et quand je suis11z arrivée dans cette école je parlais20h occitan hein je parlais pas j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à fr/ à parler français à école uais";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"15459";"44568";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: avec mes beaux parents, j'ai appris20 un peu.";"1122.2042648944";"1125.178090969";"BFADG1G: avec mes beaux parents j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"un";"un peu";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15897";"45657";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Bon c'est, ça, je l'ai pas appris20 à l'école, hein, euh.";"191.82185941043";"194.1452154195";"KL: Bon c'est ça je ai pas appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à école hein euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"15898";"45658";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: J'ai appris20 avec, euh, tous les mecs qui étaient20 avec moi, qui m'ont10 expliqué, euh.";"194.1452154195";"197.79678033491";"KL: J'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"avec";"avec euh tous les mecs qui étaient20 avec moi qui m'ont10 expliqué euh";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"19827";"58920";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Mais bon, là c'est cool hein, j'ai a, j'ai appris20 énormément là c'est euh, c'est radical hein. Par contre bon en gestion de l'humain et tout euh, j'ai, j'ai avancé grave hein, Npers ça m'a.";"188.71822027821";"197.53697237745";"MA : Mais bon là c'est cool hein j'ai a j'ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"énormément";"énormément là c'est euh c'est radical hein Par contre bon en gestion de humain et tout euh j'ai j'ai avancé grave hein pers ça m'a";"énormément
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"21468";"63540";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: qui m'a appris20 à conduire quasiment.";"672.6016199073";"674.38999239052";"FA1: qui m'a appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"à";"à conduire quasiment";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"22666";"66232";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Elle parlait20 avec papa et maman c'est là où je l'ai appris20h, et elle parlait le patois, et nous lui parlions patois et c'est11t elle qui nous disait 'Mais je sais parler français, je sais' euh.";"244.63785574915";"258.57310964083";"AC : Elle parlait20 avec papa et maman c'est là où je ai appris";"appris";"VER:pper";"apprendre
";"et";"et elle parlait le patois et nous lui parlions patois et c'est11t elle qui nous disait 'Mais je sais parler français je sai euh";"et
";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";