"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2692";"7015";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non il/ a/ l/ après20 il était bien, c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es10 à l'hôpital tu manges bien hein.";"905.93776422467";"913.24701707878";"AA1: on il/ a/ l/ après";"après";"PRP";"après
";"il";"il était bien c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh il mangeait bien parce que quand tu es10 à hôpital tu manges bien hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2695";"7019";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Après20 il a lu, euh il a lu.";"921.44606044443";"924.02215978388";"AA1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il a lu euh il a lu";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2791";"7422";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah ben en effet. <DP: Bon.> DP: puis de là ben c'est fini, après20 il a m/ l'ami Npers (xx), ça se comprend, chacun de son côté.";"436.7210931017";"443.02810212436";"E: Ah ben en effet DP: Bon DP: puis de là ben c'est fini après";"après";"PRP";"après
";"il";"il a m/ ami pers (xx) ça se comprend chacun de son côté";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2889";"7541";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout10h, après20 il est rentré aux chemins de fer.";"551.96777272205";"558.44793222126";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout10h après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est rentré aux chemins de fer";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2892";"7543";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains, là il travaillait20h à la gare de l'Estaque.";"567.88356005995";"572.08051507713";"RP1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il est11t allé sur les trains là il travaillait20h à la gare de Estaque";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2900";"7547";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il y a/, il y avait/, là ça c'est quand10 il travaillait20h, et après20 il a travaillé à, à chose c'était pas pareil alors, à Nlieu.";"584.66751038915";"591.07359725378";"RP1: Ah il y a/ il y avait/ là ça c'est quand10 il travaillait20h et après";"après";"PRP";"après
";"il";"il a travaillé à à chose c'était pas pareil alors à lieu";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3220";"8397";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Après20 il y a des11z accents qui me dérangent euh mais je com/ j'ai, j'ai des bonnes bases d'anglais quoi <E1: oui> j'ai des bonnes bases d'anglais hein.";"1077.6531222831";"1084.5893778781";"FA1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il y a des11z accents qui me dérangent euh mais je com/ j'ai j'ai des bonnes bases anglais quoi E1: oui j'ai des bonnes bases anglais hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"4180";"11315";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc après20 il fallait20 intégrer20 ou Mignet, pour faire,";"432.94200389189";"436.52489326354";"PA1: Donc après";"après";"PRP";"après
";"il";"il fallait20 intégrer20 ou Mignet pour faire";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"6507";"17818";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis après20 il est11t arrivé en Suisse comme0414 euh, comme saisonnier, on disait.";"618.86549211853";"622.36548752834";"RB: Et puis après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est11t arrivé en Suisse comme euh comme saisonnier on disait";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6510";"17821";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et après20 il est reparti pour différentes raisons familiales.";"628.76548752834";"632.66548752834";"RB: Et après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est reparti pour différentes raisons familiales";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6749";"18567";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après20, il y avait20 un grand, il y avait20 un grand frère.";"926.440430839";"929.03256235828";"AT1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il y avait20 un grand il y avait20 un grand frère";"il
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"8455";"23660";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Ah ça fait longtemps hein ? <E2 : Il n'allait pas dans les foires là (XXXX) et c'était nécessaire de l'avoir?> Oui, il allait dans les foires pour acheter les, les, les cochons tout ça oui mais10 après20h, il, il c'était nécessaire de l'avoir, et, et de le maîtriser.";"106.67590472395";"118.89176747076";"J : Ah ça fait longtemps hein  E2 : Il n'allait pas dans les foires là (XXXX) et c'était nécessaire de avoir ui il allait dans les foires pour acheter les les les cochons tout ça oui mais10 après";"après";"PRP";"après
";"il";"il il c'était nécessaire de avoir et et de le maîtriser";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"10839";"31076";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: euh, ben je me laissais leur place, après20 il y avait toujours euh, deux, une ou deux copines qui,";"290.03350954325";"294.89644530409";"DL: euh ben je me laissais leur place après";"après";"PRP";"après
";"il";"il y avait toujours euh deux une ou deux copines qui";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"13816";"39796";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ah, ap/ après20 il s'est marié avant moi lui.";"265.62582130108";"268.22693877551";"RP1: Ah ap/ après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est marié avant moi lui";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"15691";"45226";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Et après20 il est venu, enfin20 après20 il est devenu, fermier.";"265.49836594965";"269.99325188133";"AC : Et après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est venu enfin20 après20 il est devenu fermier";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"15693";"45226";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Et après20 il est venu, enfin20 après20 il est devenu, fermier.";"265.49836594965";"269.99325188133";"AC : Et après20 il est venu enfin20 après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est devenu fermier";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"16342";"47118";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: il sort du planchon comme ça, puis10 après20 il reprend le quai.";"209.03921841814";"211.51835905651";"RP2: il sort du planchon comme ça puis10 après";"après";"PRP";"après
";"il";"il reprend le quai";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"16727";"48699";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: après20 il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi. Et puis j/ je regrettais, je, j'ai regretté de pas10 avoir été lui dire, de lui, de pas10 été lui avoir, de pas lui avoir été";"200.33845977386";"208.81788301543";"CG: après";"après";"PRP";"après
";"il";"il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi Et puis j/ je regrettais je j'ai regretté de pas10 avoir été lui dire de lui de pas10 été lui avoir de pas lui avoir été";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16966";"49247";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Et puis10 après20 il y a eu restructuration donc euh suite à ça ben il y a eu licenciement je suis repartie travailler dans11z une autre entreprise euh <E : Ouais>";"249.37719565458";"259.06356114224";"TV : Et puis10 après";"après";"PRP";"après
";"il";"il y a eu restructuration donc euh suite à ça ben il y a eu licenciement je suis repartie travailler dans11z une autre entreprise euh E : uais";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"17589";"51174";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Après20 il y en11nVO a quelques21z uns, tu vois, qui ont, qui fréquentent plus11z ou moins les mêmes lieux où on11nVN arrive à se croiser de temps11z en temps.";"235.73414096525";"242.0155377026";"BM : Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il y en a quelques21z uns tu vois qui ont qui fréquentent plus11z ou moins les mêmes lieux où on arrive à se croiser de temps11z en temps";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"19524";"58285";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : j'ai squatté chez mes, chez mes parents, donc j'ai, après20 il y a eu le petit11t interlude euh, parisien.";"149.56320294501";"155.78418310804";"BM : j'ai squatté chez mes chez mes parents donc j'ai après";"après";"PRP";"après
";"il";"il y a eu le petit11t interlude euh parisien";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"19819";"58916";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : euh, il y a eu Npers Npers, après20 il y a eu Npers et Npers.";"162.88752635448";"167.84619823152";"MA : euh il y a eu pers pers après";"après";"PRP";"après
";"il";"il y a eu pers et pers";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"21192";"62655";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: mais euh, et donc après20 il y a la, la question euh, certaines, certaines euh personnes voudraient qu'il soit légalisé,";"705.39626534634";"711.73831330801";"CG: mais euh et donc après";"après";"PRP";"après
";"il";"il y a la la question euh certaines certaines euh personnes voudraient qu'il soit légalisé";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";