"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2735";"7320";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et quand11t il arrivait20 à la maison, on11n avait pas l'électricité dans ce moment-là,";"68.622083744384";"72.755005832983";"DP: Et quand11t il arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"à";"à la maison on11n avait pas électricité dans ce moment-là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"4094";"11144";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: parce que, il arrivait20 à, à nous disséquer les, les, les11z ouvrages, euh, avec beaucoup de talents. Vraiment c'était, oui, oui.";"570.74501946784";"578.09138966525";"CIAFK1: parce que il arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"à";"à à nous disséquer les les les11z ouvrages euh avec beaucoup de talents Vraiment c'était oui oui";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4193";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand11t on11nVO arrivait20 à la Rotonde,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand11t on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"à";"à la Rotonde";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4254";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé <E1: (XXX) ouais> il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"on";"on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"13714";"39566";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Et puis c'était20 un chantier bon là on arrivait20 à la fin c'était plus que la partie électrique,";"1142.9082438847";"1147.3843383298";"PM: Et puis c'était20 un chantier bon là on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"à";"à la fin c'était plus que la partie électrique";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"18604";"55804";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Et, on11nVN arrivait20 au, au bout de, au bout de la chaîne, là.";"218.36439048414";"222.28641569671";"A: Et on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"au";"au au bout de au bout de la chaîne là";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18648";"55965";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"E: c'était quoi son-
NJ: elle arrivait20 encore l'anglais. ";"317.13051045805";"318.9355956517";"E: c'était quoi son-
J: elle arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver
";"encore";"encore anglais ";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";